Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-14 / 7. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1963. FEBRUÁR 14 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — De nem úgy van, anyjuk! Megvan a levél! — Akkor is csak azt mond­ja kigyelmed, amit én mon­dok! — Hátha nem hinné, oszt követelőzne a levél irányába’? — Nem kék annak az, de ha még is kéne, akkor se adjuk, merhogy kerülhet sora, hogy hasznát vesszük a levélnek. — Hát a tehén miatt szól­jak-e? — Sose szólják! Majd ve­szünk a vásárban. — No de az se bizonyos, hogy magához hivat? — Dehogyse, apjuk! Úgy lesz az, majd meglátja kigyel­­med! És úgy lett! Másnapra hivatták az öre­get. Székácsy az uradalmi iro­dában fogadta: — No, öreg, tudja-e, miért hivattam? — intézte kérdését Zalkához. — Honnét tudjam, nagysá­gos ur? — válaszolt a kérdés­re az öreg. — Hát arról kendnek is van tudomása, hogy a birtok az én kezemre jutott. — Megmondta a méltóságos ur, hogy ezentúl a nagyságos ur a gazdánk. — Úgy van és evégett aka­rok magával beszélni, vagyis inkább valahogyan megállapo­dásra jutni. — Mivégből, nagyságos ur? — Tudja, öregem, azt gon­dolom, hogy magának már nem kellene dolgoznia. Öreg is ,aztán szüksége sincs arra, hogy dolgozzék. Megélhetne a földjéből is! — Meg, csakhogy hát azt is munkálni kék, oszt gép meg jó­szág nélkül bajos. — Hát hogyan akarja? El­adná a földjét? — El, ha vevője akadna, de csak a házammal együtt. Székácsy gondolkoz ott, majd mikor arra a tudatra esz­mélt, hogy Zalka szívesebben szabadulna, mintsem a tanyán maradna, ravaszul azt kérdez­te : — Hátha megmaradna, ak­kor dolgozna tovább is? — Csak úgy, mint idáig. — Hogyan? — Felesbe. — Csakhogy az nekem nem alkalmas, öregem. Hiába, nem bírja kend már a munkát! — Hát nem nagyon — mon­dotta nyugodtan az öreg. — Nézze — ravaszkodott tovább Székácsy — semmi ki fogásom az ellen, ha a tanyá­ján marad, de a gépet, jószágot nem állíthatom a kend föld' jére. — Az a nagyságos űré — ve­tette oda csöndesen Zalka. — Hát akkor hogyan mű­velné a földjét? — Mad csak megművelném azér az anyjukommal, meg oszt dologidőben napszámos is akad. — Hát maradna? GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható akara­tában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelent­jük a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya, testvér, sógornő, rokon és jóbarát, — az ung­­megyei Koncháza községi születésű és Ameriká­ba félévszázaddal ezelőtt kivándorolt • • Ozv. Bodnár Gyuláné született TRASKI ERZSÉBET áldásos életének 68-ik, gyászos özvegységének 4-ik évében, 1963. február 7-én bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Go wen Temetkezési Intézet halottasházában ravataloztattuk fel s on­nan kisértük őt utolsó útjára hétfőn, február 11- én délelőtt, a Bayard St.-i Első Magyar Refor­mátus Egyház templomában megtartott gyász­istentisztelet után az Elmwood temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Emléke szivünkben örökké élni fog! New Brunswick, N. J. (13 Laurel Pl.) 1963 feb. 14. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei: MA­RISKA, férjezett Rotzko Pálné és csa­ládja (Garfield, N. J.) és GYULA és felesége Erzsébet és családja (New Brunswick); — unokái: Rotzko Betty, férjezett Mrs. Ralph Dargento és gyer­mekeik (2 dédunoka), valamint Bod­nár István és Bodnár József; — test­vérei: Ellár Ferencné és cs. és Ferenc Józsefné és cs. (az óhazában), — úgy­szintén sógorai, keresztkomái és kőmá­liéi és más rokonsága itt és az óhazában és a család sok-sok jóbarátja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezután is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyiiatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló sza­vaikkal enyhiteni igyekezzek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Rásky József ref. lelkipásztor urnák, valamint a Gowen te­metkezési vállalatnak a minden tekintetben megelégedésünk­re végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik vir­rasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal a temetésen kisegítettek és a koporsóvivőknek. Hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédok­nak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segitségünkre siettek, mellettünk állottak, ezzel is ki­fejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Köszönet a William Penn Egylet, Református Egyesület és a Lorántffy Ref. Nőegyletnek, melyeknek az elhunyt tagja volt, hogy a végtisztességadásnál képviseltették magukat. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugo­dalmat a sírban ! A GYÁSZOLÓ CSALÁD — Ahogyan a nagyságos ur akarja. — Megmondtam. Az én föl­demen nem dolgozhatik. — Úgy is jó!-—Aztán, mondja csak, hát hogy vagyunk az ügyvéd úr­ral? Ott járt kend? — Nem én! — Úgy? És mi van a levél­lel. Elhozta kend? — Hogyan hozhattam volna el, nagyságos uram, mikor an­nak már a hamuja sincs a ke­mencében ! — Hogy-hogy? — Hát az anyjukom a tűzre hajította. — És miért? — Merhogy úgyse vettük hasznát! — Elolvasták? — Minek olvastuk vóna? — felelt kérdéssel az öreg. (Folyt, köv.) Magyar Amerikai Atléta Klub hirei Február 23-án, szombaton este nagy disznótoros-vacsora keretében lesz az 1963. évi tisztikar formális beiktatása. A Caravan zenekar fog mu­zsikálni. Részvételi jegy ára $2.00. Jegyek elővételben kap­hatók Németh Lajos vigalmi elnöknél, vagy a Klub többi tisztviselőinél, úgyszintén a Magyar Hírnök irodájában. — A tavalyi tisztikar-beiktató va­csora olyan jól sikerült, hogy arra kellemesen gondol vissza mindenki, aki ott volt. Ezidén sincs okunk attól félni, hogy nem fog sikerülni. Jó magya­ros hangulat, finom enni és in­nivalók, jó társaság ... mi kell egyéb egy szép magyar össze­jövetelhez? Minden klubtag tartsa kötelességének ezen az estén való részvételét! Zsigmond-korabeli budai zsinagóga Az ősbudai község első zsi­nagógája, az u. n. Fehérvári vagy Zsidó-kapun belül állt, a mai Disztér helyén. A második Zsigmond király idejében — 1424 után — épült fel az uj Zsidó utcában (Verbőczy ut­ca), közel a Bécsi kapuhoz. Egy nemrég megkerült okirat bizonyítja az adásvételi szerző­dést, melyet a hitközség kötött. Az okirat kelte 1462. junius 10, aláírója Országh Mihály, nádor. RÖVIDHÍREK Juhász Miklós klubtag, ököl­vívó tréner (boxolómester) fel­ajánlotta, hogy ökölvívó Szak­osztályt állít fel a klubban, ha lesz elég jelentkező. Aki ked­vet és tehetséget érez erre a jó izmokat és ügyességet megkí­vánó sportra, iratkozzon fel, akár Juhász Miklós nevére a Klub címén küldött levélben, akár a következő havi rendes gyűlésen (február 19). H.A.A.G (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Shárközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick. Tel. Kilmer 5-2236). — Ügyvezető alel­nöki Dienes László (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791 — lakása: Li­berty 8-1369). — Gazdasági alelnöki Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061). — Trustees: Shárközy Jó­zsef, Varga Lajos és Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH. 7-7147). — Vigalmi Biz. elnöke: Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540). — Pénzügyi és levele­ző titkár: Horváth Sándor (125 Louis St. Tel. KI. 5-4130). — An* golnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset. Tel. CH. 7-0088). — Magyar-nyelvű jegyző: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Pk. Tel. CH. 9-5860). — Pénztárnok: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH. 7-0523). — Ház­nagyok: Ster Zoltán (8 Radio Court. Tel. KI 5-7482). — Pozsonyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Sohonyay József (190 Al­bany St. Tel. CH. 9-8595) és Tóth Lajos (636 Livingston Ave. Tel. CH 7-8075). — Számvizsgálók: Lő­­rincz József (School House Lane, East Brunswick. Tel. CH. 7-7888), Köpenczey József (195 Hamilton St. Tel. CH. 7-2563), Puskás Béla (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046), Ré­vész Béla (23 Cogswell PI. Tel. CH. 7-2300), Belső Gyula (216 Somerset St. Tel. CH. 7-1498) és Mezey Mik­lós (14 Sycamore Ave., Plainfield, Tel. PL 5-7939). — Fegyelmi Biz. el­nöke Zimonyi Vendel ((33 High St., Tel. CH 7-5553). — Jogtanácsos: Takács J. József (71 Paterson St., Tel. CH 9-0880). A Klub rendes taggyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén este 7:30 ó­­rai kezdettel tartja. A nagyterem bérlete (társasvacsora, lakodalom, stb.) ügyében Varga Lajos gazdasá­gi alelnök, vagy Gödry Mihály kere­sendők, a klubban, vagy fent jelzett saját cimükön. Gála-bál Philában Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya ezidén is megrendezi immár hagyományossá vált Gála Bál­ját, ezúttal február 16-án, szombaton este, ugyanott, ahol a tavaly: a Sheraton Hotel dísztermében. A zenét most is Révay István jóhirü zenekara fogja szolgáltatni. A bál tiszta jövedelméből, a múlt évekhez hasonlóan a Szö­vetség központi hivatalát, eu­rópai táborok munkaképtelen magyarjait és az európai ma­gyar menekültek iskoláit támo­gatja a Rendezőség, továbbá országos, vagy helyi-jellegü hazafias m e g m o z dulásokat rendez és támogat a Szövetség philai osztálya. Jegyek elővételben besze­rezhetők (személyenként $8) American Hungarian Federa­tion, Phila Chapter, 212 Park Ave., Rockledge, Pa., cimen. Aki a phliai Magyar Szö­vetség Bálon egyszer már résztvett, az el megy arra min­den évben, mert ilyen szép, kedves, bensőséges hangulatú magyar összejövetel, “magyar találkozó” kevés van Kelet- Amerikában' ADLAI STEVENSON, az Egyesült Államok UN-beli fő­képviselője, állítólag, le akart mondani, de Kennedy elnök nem fogadta el lemondását. (Illetve: lemondása hirét a Fe­hér Ház cáfolja.) A SZOVJETBŐL jelentésté­telre hazaérkezett Foy Kohler követünk azt mondja, hogy Kruscsov Nyugattal való meg­­békülési szándéka őszinte. (Úgy látszik, az öreg róka el­odázza Amerika megszállásá­nak a tervét . * egy időre!) “Freedom for East-Europe Fund” AZ ELSŐ amerikai hold-lö­­veg, amely Kennedy elnök két­­évelőtti bejelentése szerint 1970 előtt földi embert visz a holdba — oly sokba kerül, hogy az Egyesült Államokban minden férfire, nőre és gyer­mekre fejenként 100 dollár esik. A DISTILLED Spirits Insti­tute közlése szerint az elmúlt évben 252.5 millió gallon pá­linkát fogyasztottak el az Egyesült Államokban—11 mil­lió gallonnal többet, mint 1961- ben. (Jó hir ez a pálinka-üzle­teknek és szalonosoknak!) KANADÁBAN több mint 126,000 magyar él, az Ottawai Statisztikai Hivatal megállapí­tása szerint. Érdekes, hogy 10 évvel ezelőtt a magyar-szár­mazású kanadaiak száma csak 60,460 főt tett ki. (Az 56-os szabadságharc menekültjeinek egy nagy része Kanadába ván­dorolt.) A U. S. OFFICE of Educa­tion jelentése szerint jelenleg 50 millió fiatal amerikai jár is­­kólába, alsó-, közép- és főisko­lásokat egybeszámitva. Becslés szerint 1980-ban a tanulók szá­ma 80 millió lesz. Február lS-án lesz a második nagy zene­kari hangverseny New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében A hires New Jersey-i 70- tagu Suburban Symphony Or­chestra, Peter Sozio vezényle­tével és Kovács József hegedű­művészünk felléptével február 16-án, szombaton este 8:30 órai kezdettel ismét hangver­senyt ad New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében. A hangversenyt az Atléta Klub rendezi, egy önkéntes kulturá­lis bizottság közreműködésé­vel. A műsor ezúttal is úgy van összeállítva, hogy magyarok és amerikaiak egyaránt élvezetet találnak benne: Purcell trom­bita-tónusa után gyönyörű Brahms melódiákat hallunk, majd Bartók Béla világhirü szerzeményei: a Pásztortánc, Magyar Képek, Este a széke­lyeknél és az ürögi Kanász­­tánc következnek. Kovács Jó­zsef hegedümüvészünk Sara­­sate: Cigánykesergőjét játsza el. Utána a zenekar Wagner: Lohengrin operájának 3-ik fel­vonása nyitányát, a nászindu­lót játsza s végezetül: Berlioz világhirü Rákóczi Indulójával fejeződik be a gyönyörű zene­kari hangverseny. Jegyek elővételben $2 és $2.50 árban kaphatók New Brunswickon az Atléta Klub­ban (198 Somerset St.), tele­fonon félretetethetők: CHar­ter 9-9669 hívásával, vagy a szokott üzletekben. A hangverseny rendezésé­ben fáradozó “önkéntes kultu­rális bizottság” magyar-szár­mazású brunswickiakból áll, akik a magyar kultúra és örök­ség ápolása, ébrentartása és fejlesztése céljából fogtak ösz­­sze s ez a koncert csak egyike azoknak az elgondolásoknak, miket meg akarnak valósítani. A bizottság elnöke Horváth József, alelnöke Hegedűs Mi­­hályné, aki Gyarmaty Irénnel a jegyek eladását is intézi, pénztáros Kukor Vilmos, tit­kár Mrs. John Evans, a sajtó­ügyeket pedig Orosz E. Jenő­­né intézi. A bizottság többi tagjai: Árvay József, Bartha Béláné, Mrs. Helen Crindle, Mrs. Peter Johnson, Juhász Béláné, Marge Kinney, Dr. John Mayemick, Molnár Bélá­né, Polgár Mihályné, Smith Já­­nosné és Starnberger Géza. MAGYAR OKMÁNYOK segítették Capt. John Smith­­et Amerikába 355 évvel ez­előtt . . . Magyar pionír ala­pozta meg California jövő­jét most 100 éve . . . Ezt hir­deti az Amerikai Magyar Szövetség két legújabb le­vélzáró bélyege. Terjesszük velük népünk jó hirét egész évben 1963-ban! Kelet-európai származásúak Washingtonban Freedom for East-Europe Fund néven máris gyűjtést indítottak, elsősorban a magyar ügy, mint kulcs-kér­dés propagálására. Miután a United Nations-ben elárulták népünket, fel kell ráznunk a közvéleményt, szén átoraink­­hoz, képviselőinkhez kell for­dulnunk, hogy a nemes ame­rikai állameszmékkel össze nem egyeztethető titkos pakli­zások ne lehessenek örökérvé­­nyüek! Adakozzék mindenki tehetsége szerint, aki szivén viseli óhazai szerettei sorsát. K üId j ü k be propagandára szánt megajánlásainkat e cím­re : Fredom for East - Europe Fund, 206 Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C., ahol az ügy sürgősségére való tekintet­tel egyelőre az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájában ta­lálkoznak a kelet-európaiak, hogy együttes erőfeszítéssel vegyék fel a harcot a 20-ik szá­zad leggyalázatosabb ármány­­ságának jogérvényre juttatása ellen! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. . Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Társasutazás Magyarországra Biró Péter és Fiai Irodája (98 French St., New Bruns­wick) jelenti, hogy 1963 juni­us 30-án, Biró Péterné vezetésé­vel újabb társasutazás indul Magyarországra, a KLM repü­lőtársaság kényelmes, modern gépén. Biró Péterné immár harmad­­izben vezet csoportot az óha­zába látogatóba. A csoportutazásban való részvételre vonatkozó további információkat készséggel meg­adja a Biró Iroda bárkinek. Rév. Hunyady kérelme Nemrég irtunk Nt. Hunyady László lindeni magyar refor­mátus lelkésznek az amerikai könyvpiacon megjelent “There Are Secrets” c. regényéről. Ez­zel kapcsolatban köszönetét kaptunk a cikk közléséért Nt. Hunyadytól, aki ugyanakkor megjegyezte azt, hogy ha a magyarság, ki-ki a maga váro­sának, vagy városkájának könyvtárában érdeklődik e könyv iránt, hogy azt szeretné olvasásra kikölcsönözni, ezzel nagy szolgálatot tenne a re­gény szerzőjének, mert a könyvtár valószínűleg meg is rendelné azt a kiadótól, ha többen kérnék a könyvtárban ugyanazt. Készséggel továbbítjuk te­hát Nt. Hunyady László kedves barátunk kérelmét, azzal a megjegyzésünkkel, hogy ez a legkevesebb, amit minden ma­gyar ember megtehet egy jó, angol nyelven megjelent re­gény magyar szerzője iránti tiszteletből! Tegyük meg! (A könyv megrendelhető közvetle­nül a szerzőtől: Rév. Ladislaus Hunyady, 50 Washington St., Colonia, N. J. Ára $4.50, köt­ve.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz’ Vonuljon ki az orosz Magyarországból! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel > Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőnnaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Címváltozást a S. S.­­nél is jelentsük be! A Társadalom biztositó Igazgatóság (Social Security Administration) közli, hogy ezerszámra vannak emberek, akik társadalombiztosítási fi­zetést élveznek, de nem kap­ják kézhez az utalványt kellő időben, mert lakást változtat­tak, de uj címüket nem közöl­ték az illetékes Social Security irodával. A címváltozás bejelentése a postahivatalnál nem jelenti azt, hogy az uj cim a fizetési lapra is rá. lesz vezetve. A leg­jobb módja, hogy a társada­lombiztosítási utalványt (So­cial Security csekket) minden hónapban biztosan és pontos időben megkapjuk az, hogy közöljük uj címünket a Social Security irodával azonnal, amint tudjuk, hogy költözni fogunk. Címváltozás bejelenté­sénél adjuk meg nevünket, a régi címünket, igényszámunkat (claim number), uj címünket s a dátumot, amikor költözködni szándékozunk. MUTATVÁNY­SZÁMOKAT küldünk ki néhány héten át több New Brunswick-’" magyar címére, teljesen díjtalanul. Ha megkedvelik lapunkat, kér­jük, juttassák el irodánkba előfizetésüket. Ha pedig nem érdekli őket a helyi magyar újság, közöljék velünk s azon­nal beszüntetjük küldését. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás~vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents