Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-14 / 7. szám

1963. FEBRUÁR 14 MAGYAR HÍRNÖK 3 MEGHÍVÓ A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB 1963 évi uj tisztikarának beiktatási DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA és utána következő táncra és KABARÉ-ESTRE, amely 1963 Február 23-án, Szombaton este 7 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A hires CARAVAN Orchestra muzsikál! Vacsora- és belépőjegy ára mindössze $2.00 — de csakis annyi jegyet adunk el, ahány teríték elfér. Siessen mindenki s vegye meg jegyét (a Klub-házban, a tisztikar tagjainál, vagy a Magyar Hírnök irodájában). MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az l^ső oldalról) dulást rendeznek Washington­ba. A két klub a márciusi gyű­lést közösen fogja megtartani március 26-án, kedden este 7:30-kor a Polgár-féle terem­ben. EURÓPAI ÉS AMERIKAI SZAKKÉPZETTSÉGGEL RENDELKEZŐ MÁRTA. Női Fodrász értesítem honfitársaimat, hogy üzletemet február 4-én megnyitom New Brunswickon, a LIVINGSTON AVE. 25 SZÁM ALATTI “MANCUSO’S BARBER AND BEAUTY SHOP” helyiségében A legújabb divatu hajviseletek készítését és hosszú hajak dauer-olását is vállalom. Telefon CHarter 7-7820 Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. — Épít bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fütésü házak épitésében Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) VP| I« tm f Hívjon telefonon és I EL* #VbE kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 “FOAM RUBBER” és “POLYFOAM” hab-gumi párnázó-anyag, bármi­lyen vastagságban, megfelelő mé­retre és formára kivágva valamint butorbehuzó kellékek és maradék-anyagok Upholstery Supplies and Remnants Uj cimünk: 77 French St. — CH. 7-0113 New Brunswick, N. J. * * Star Garage 12 JELIN ST. New Brunswick, N. J. Tel. VI 6-1794 Egyetlen újonnan jött, európai képzettséggel rendelkező magyar autójavító műhely. Mindenféle ja­vítást vállalunk, teljes garanciával. Keressen fel bizalommal! Nyitva naponta reg. 9-töl este 9-ig Kocsiját díjtalanul elhozzuk és hazavisszük! Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey KITŰNŐ FÜTŐ OLA JAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. AZ ATLÉTA KLUB konyhá­ja ismét megnyílt. Király Lász­ló, a trentoni, Broad St.-i ma­gyar étterem tulajdonosa, aki kitűnő magyar ételeket tud ké­szíteni, egyelőre naponta este fél 6-tól 10 óráig tartja nyitva az éttermet, szombat és vasár­nap pedig déli 12-től. Azok, akik nem tagjai még a Klub­nak, szintén látogathatják az éttermet. Számukra bemenet az oldalbejáraton. Tegyünk egy “próba-evést” New Bruns­wick legújabb magyar étter­mében ! SPORT VILÁG HÍREK Általános Biztosítással is foglalkozunk! FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK LELKIISMERETES, JÓ SZOLGÁLATOT NYÚJTUNK! SZILLER KÁROLY a cég magyar embere DIAL AGENCY Real Estate — Insurance iroda 466 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-7890 WOODBRIDGEN, a Cutters Lane 55 szám alatt egy nagy­szerű, grocery, hentesáru, deli­catessen, stb., üzlet, épülettel, teljes felszereléssel és áru­készlettel együtt eladó. A tu­lajdonos $20,000-t kér az egé­szért s ennek bizonyos részét kölcsön adja az épületre a ve­vőnek. Ügynökök kizárásával akarja eladni s ezért lapjaink­ban hsirdeti. Mindenképen jó vételnek látszik, tanácsos ér­deklődni azoknak, akik “üzlet­be szeretnének menni.” Idő­pontért, a továbbiak megbeszé­lésére telefonáljunk: 634-5314 számra Mr. Drost-nak. FINDRA DOROTHY edisoni lakos február 19-én töltötte be 19-ik életévét. Születésnapját családi körben ünnepelték meg. TARCALY GYÖRGY és ne­je vasárnap, február 3-án ün­nepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját, családi kör­ben. BODNÁR RÓBERT és neje South River-i lakosok február 12-én ünnepelték házasságuk második évfordulóját. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Szűr Ambrusné (feb. 12-én), — Kády Jenő highland parki lakos (feb. 10-én) — Ló­rik Istvánná highland parki la­kos (feb. 10-én) — Tóth György Hamilton St.-i lakos (feb. 12-én) — Kovács Sándor north brunswicki lakos — Soos Beatrice (feb. 7-én) — Hero Randy (feb. 2-án). SOUTH RIVEREN a Senior Citizen’s Club, melynek min­den 62 éven felüli személy tag­ja lehet és amelynek jelenleg 86 tagja van, a február 7-én megtartott gyűlése után Halász János ottani (93 George St.-i) honfitársunk 69-ik születés­napja és házasságuk 47-ik év­fordulója alkalmából party-t rendezett, melegen ünnepelve a kedves magyar házaspárt. FÁBIÁN KATALIN asszony, 19 Cogswell Place-i lakos szombaton, február 9-én, 81 éves korában meghalt. Gyá­szolják leányaik, Mrs. Oscar Hansen, Szigeti Andrásné, fia János, két unokája, 4 déduno­kája és más rokonsága. Teme­tése hétfőn, február 11-én ment végbe a református egyház szertartásai szerint a Franklin Mtemorial Temetőben. WASHINGTONBÓL jelenti az illetékes kormányhivatal, hogy a megélhetési költség 1962 decemberében 0.2 száza­lékkal csökkent, amit az ala­csonyabb húsárakkal magya­ráznak. Az elmúlt 4 év óta ez volt a legnagyobb esés. A MAGYAR VÁLOGA­TOTT 1963 ÉVI PROGRAMJA A magyar válogatott 1963. évi programja a következő: Március 20-án Vales ellen Cardiffban (EK visszavágó), május 5-én Svédtrszág ellen Stockholmban, május 19-én Dánia ellen Budapssten, juriius 16 vagy 20-án Aisztria ellen Budapesten, junius30-án Cseh­szlovákia ellen Prágában, szep­tember 22-én Szovjetunió ellen Moszkvában, október 6-án Ju­goszlávia ellen 3elgrádban, október 26-án Olaszország el­len Budapesten ,s az ősz végén (időpont még nincs) az oszt­rákok ellen Bécsben. 69 ORSZÁG NEVEZETT BE A LABDARUGÓ OLYMPIÁSZRA Az 1964. évi tokiói Nyári Olimpiai Játékok labdarugó­tornájára az 1962. december 31-i nevezési zárlatig 69 or­szág — uj rekord! — jelentet­te be részvételi szándékát a Nemzetközi Labdarugó Szövet­ség főtitkárságánál. Mivel a tokiói tornán ismét csak 16 csapat vehet részt, se­­lejtezeő mérkőzéseket kell ren­dezni. A benevezett 69 ország név­sora a következő: Albánia, Ausztrália, Brazília, Bulgária, Burma, Ceylon, Csad, Chile, Tajvan, Dohomey, Dánia, Eti­ópia, Ecuador, Finnország, Gö­rögország, Nagybritannia, In­dia, Indonézia, Irán, Izland, Izrael, Olaszország, Japán, Ju­goszlávia, Kenya, Észak-Ko­­rea,, Dél-Korea, Kolumbia, Li­banon, Libéria, Luxembourg, Magyarország, Malájföld, Ma­rokkó, Mauritius, Mexikó, Hol­­land-Antillák, Nigéria, Pakisz­tán, Panama, Peru, Fülöp-szi­­getek, Lengyelország, Dél-Rho­­desia, Románia, Szaud-Arábia, Szenegál, Singapur, Szovjetu­nió, Spanyolország, Szudán, Surinam, Svédország, Svájc, Thaiföld, Togo Csehszlovákia, Tunézia, Törökország, Ugan­da, U. S. A., Dél-Vietnám, Ar­gentina és Egyesült Arab Köz­társaság. “PINGPONG” VILÁGBAJNOKSÁG Prágából jelenti a CTK, hogy az április 5-ike és 14-ike között sorra kerülő XXVII. asztali-tenisz világbajnokság­ra már 40 ország elküldte ne­vezését. A nevezési zárlat feb­ruár 1-én volt. A 40 ország a következő: Aden, Anglia, Ausztrália, Belgium, Bulgária, Kínai Nép­­köztársaság, Dánia, Ecuador, Finnország, F r a n c ia ország, Ghana, Hollandia, Izrael, Ja­pán, Jersey, Jugoszlávia, Észak-Korea, Libanon, Luxem­bourg, Magyarország, Málta, Mongólia, Nigéria, Norvégia, Uj-Zealand, Pakisztán, Peru, Lengyelország, Portugália, Ro­mánia, Ausztria, EAK, Skócia, Szovjetunió, S p a n y olország, Svájc, Svédország és az Egye­sült Államok. Meany unió-elnök levele Moszkvába Az amerikai AFL-CIO szak­­szervezet elnöke, George Mea­ny nagy feltűnést költő levelet irt Moszkvába. Ebbm azt java­solja, hogy a Szovjet vonja vissza Magyarország területé­ről csapatait. Ez volna egyet­len őszinte jele a “békés koeg­­zisztenciának,” amelyről a Kremlben annyit beszélnek. Meany megállapítja, hogy a 80,000 vörös katona kivonulá­sát a jelenleg uralmon levő rendszer 24 órával sem élné túl, mert a magyarországi tö­megek álláspontja az 1956-os szabadságharc óta a kommu­nizmust illetően legfeljebb annyiban változott, hogy most még többen gyűlölik a rend­szert, mint akkor. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos füző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 20- án a “Furfango Manci” és a “Fekete hajnal” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Play­house magyar mozi. Az olasz nők és a futball... A legnagyobb olasz nőegye­sületek közös hadcot hirdetnek a férfiak futball-lelkesedése ellen. Bebizonyították, hogy vasárnaponként 750 ezer férj és vőlegény hagyja el női hoz­zátartozóit, hogy a tribünön szenvedélyének hódoljon. Ez a szenvedély évenként 12 milli­árd lira kiadást jelent a férfi­aknak. A bíróságok 400 eset­ben mondták ki a különélést a férfi futball szenvedélye miatt. (Válás nincsen Olaszország­ban) . Egy ismert' lélekbúvár a kér­déssel kapcsolatban lesújtó el­lenvéleményt n y i 1 v á n i tott. Megállapította, hogy a férfi­aknak elengedhetetlen lelki szükség a mérkőzések látogatá­sa, mert a tribünön azonosítják magukat a zöld gyep hőseivel. Ez az élmény egy hétre elfeled­teti velük, hogy otthon, az asz­­szonyok mellett nem éppen ők a hősök. A “Mona Lisa” New Yorkban Mona Lisa, Leonardo da Vinci “titokztaos-mosolyu” re­mekműve a Metropolitan Mu­seum of Art szépművészeti múzeumban, a középkori szob­rok termében március 4-ig lesz kiállítva. Miután a képet Wa­shingtonban több mint félmil­liónyi közönség tekintette meg, itt is sokszázezer látogatóra számítanak s ezért a muzeum a szokottnál hosszabb ideig lesz nyitva. Vasárnap délután 1-6 között, hétfőn délelőtt 10- től este 9-ig, szerdán, csütörtö­kön és pénteken délelőtt 10-től este 9-ig, szombaton délután 1-5 között. NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba Csehszlovákiába-Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB “JET” REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza Most mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, hogy szeretteit viszontláassa! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkezzen ! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, vissza­érkezéskor pedig szintén a Biro Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érinte­­kezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődök levélileg, vagy személyesen forduljanak Biró Péter és Fiai UTAZÁSI irodájához 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick A ve. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN Február 20-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR * FILM EGY MŰSORON ‘Furfangos Manci’ Latabár K. — Kiss Manyi VALAMINT: “FEKETE HAJNAL” Három órás nagyszerű szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- es külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELK-OS italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Ha szereti az óbazai, szép és megbízható munkát, bivja: Arady VIGH MIHÁLY építőipari vállalatát, mely vállalja: HÁZAK, ÜZLETEK, IRODÁK, TEMPLOMOK KÜLSŐ-BELSŐ KARBANTARTÁSÁT, FESTÉSÉT, PAPIROZÁSÁT, ÜVEGEZÉSÉT ÉS MŰVÉSZI DEKORÁLÁSÁT Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Tel. (Nappal): RE 4-7862, Mrs. Kovács; (Este) TR 6-7164, Vigh Mihály . . . BÁRMILYEN OKBÓL ÉS MÓDON MEGSÉRÜLT KOCSIT teljes garanciával ÚJJÁ VARÁZSOL az egyetlen újonnan jött, európai és amerikai szak­­képzettséggel rendelkező auto-karosszéria javító mű­helye. Bármilyen ezirányu problémája van, forduljon hozzám bizalommal LESLIE Auto Body Works 276 DAVIDSON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től este 7-ig TEL. VA. 6-4625 (este 7 után Tel. 636—9075) TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 ■^^^aSa2-£-2JLA O O O cN larks1 liquors (rpooo'. OOQ,. -jo°J Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents