Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-07 / 6. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1963. FEBRUÁR 7 A A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A végveszedelemben még szerencséjük is volt, amennyi­ben emberséges bandával ke­rültek szembe. Ugyanis a fog­lyul ejtetteket nem bántották. Maguk előtt terelték s úgy vit­ték azokat a táborhelyükre. A sebesülteket a közeledő szeke­rekre rakták, mig a halottakat — miután fölületesen megvizs­gálták, megmozgatták őket, nem élnek-e, otthagyták, egy­előre temetetlenül. Köztük feküdt Peti és Tele­­kes.---Élsz-e még, pajtás? — kérdezte suttogón a vajda. — Élek, de a karomba lőt­tek! — Majd bekötöm, ha mesz­­szibb kerültek a vadak. — Meglógunk? — Meg hát! — Vissza a légióba? — Fenét! Elhallgattak . . . Vártak . . . A tájra csönd borult . . . Peti megszólalt: — Mehetünk . . . Gyere, fölsegitlek! — Tudok magamtól! — sut­togta Telekes és föltápászko­­dott, majd guggoló járással nekiiramodtak a sűrűségnek. Az országutról a pusztaságnak vették útjukat s hogy a közel­ben forrásra bukkantak, Peti Telekes vérző karját mosta. — Nincs ebben golyó, paj­tás! — Annál jobb! — Csak súrolta, de jól meg­simogatott, mert húst is vitt magával. — Tán keresztülszaladt . . . — A fő, hogy csontot nem ért. Ebcsont, beforr! . . . Bandukoltak, bódorogtak a messze bizonytalanságban . . . Székácsy fogságba esett. ZALKÁÉK UJ GAZDÁJA Mihelyt Székácsy gróf Bo­­rovszkyval a szerződést meg­kötötte s a birtokon a leltárt megejtették, a személyzetet a gróf magához rendelte s tud­­tukra adta, hogy ezentúl uj uruknak Székácsy Józsefet te­kintsék. Zalka János töprengés közt ment kicsi tanyájának. Nem tudta mire vélja a változás okát. Ahogy hazaért, hitestár­sa fürkésző kíváncsisággal kér­dezte : — No, mér hivatták kelmé­det az irodába? — Nagy dologba, anyjuk! — No, mondja kelmed! — Hát a birtok már nem a grófé. — Tyűha! Hát kié? — A Székácsy uraságé. — Megvásálta tőle? — Meg. — Oszt mit mondtak kigyel­­mednek? ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. — Azt, hogy ezentúl a Szé­kácsy uraság az ur a birtokon, hogy annak a parancsára kell cselekedni minden cselédem­bernek, de meg az uraknak is. — Hát igy vagyunk? No ak­kor megeshetik, hogy elkerü­lünk a tanyárul! — Gondolod, anyjuk? — Úgy pedzem. De az se baj! Pénzért kapni földet. — Magam is amondó vónék. De meg nem is bánnám, any­juk .. . Sehogyan se jó az a huzavona élet! A pénzünkért a magunk ura lehetünk, ha már dolgozom. — Hallja, kelmed, apjuk! — No! A Székácsy uraság majd az irodára hivatja kelmedet. — Úgy lehet. — Ha oszt kérdené, hogy miért nem ment kigyelmed a fiskálishoz, aszondja majd kelmed, hogy én nem enged­tem kelmedet. — Oszt a levélrül mit mond­jak? — Csak azt, hogy a tűzre hajítottam. (Folyt, köv.) Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 13- án a “Régi keringő” és a “Csa­lódás” c. nagysikerű magyar filmeket játsza a Fords Play­house magyar mozi. Otthagyott gyermekek Hivatalos jelentés szerint a szovjet-megszállta Kelet né­­metországban több mint 2,000 olyan gyermek él, akiknek szü­lei Nyugatra menekültek és ők így egyedül maradtak. A kom­munista hatóságokban semmi hajlandóság sincs, hogy a gyermekeket kiengedjék szü­leikhez. (Milyen szülő az, aki otthagyja gyermekét?) Jöjjön Közénk BIZTOSÍTSA bb MAOÄT fis csaladja* i A ml Élet- Baleset* Kórházi- Betegségéi Iskoláztatást- Otthont- Családot- éa Jövedelmet védő WstosHásl módozataink teljes védelmet és Mstonságot nyújtanak & HKDkM&I? BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jé családfő ás, akiszeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intésménytínk minden magyarnak -lestvérsegitője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; az Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... Családjával Együtt! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILD INO, SUITE 1801 WASHINGTON 6, D.C. 7 “ REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 Perth Amboy, N. J. Simon Margit és Csipő Arnold jegyesek Simon László és neje, 131 State St., perth amboyi lakosok bejelentették 1 e á n y u k n ak, Margitnak eljegyzését Csipő Arnolddal, Csipő Lajos és ne­je, 303 Maple St., perth am­boyi lakosok fiával. SIMON M. MARGIT Miss Simon a Perth Amboy High School, illetve a Newark Preparatory School végzettje és a perth amboyi kórház iro­dájában dolgozik. Csipő Ar­nold szintén a Perth Amboy High School végzett növendé­ke, aki egyetemi tanulmányait a Pennsylvania Egyetemen folytatta s szerzett ott diplo­mát. A Csipő Travel Bureau régi jónevü utazási iroda alel­­nöke, melyet édesapja sok-sok évtizeddel ezelőtt alapított. Gratulálunk és sok szeren­csét, boldogságot kívánunk a fiataloknak! Futballozás a szobában Svájcban élő honfitársunk, Farkas Béla futballtréner a labdarugótörténelemben példa nélkül álló automatarendszert szerkesztett. Lényege, hogy a futballisták megfelelő gépek segítségével fejleszthessék tu­dásukat. Az automaták iránt világszerte nagy az érdeklődés, mert feleslegessé teszik az ed­digi tréningmódszerek legfá­radságosabb részét. H.A.A.C. (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Shárközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick. Tel. Kilmer 5-2236). — Ügyvezető alel­nöki Dienes László (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791 — lakása: Li­berty 8-1369). — Gazdasági alelnök: Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061). — Trustees: Shárközy Jó­zsef, Varga Lajos és Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH. 7-7147). — Vigalmi Biz. elnöke: Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540). — Pénzügyi és levele­ző titkár: Horváth Sándor (125 Louis St. Tel. KI. 5-4130). — An­­golnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset. Tel. CH. 7-0088). — Magyar-nyelvű jegyző: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Pk. Tel. CH. 9-5860). — Pénztárnok: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH. 7-0523). — Ház­nagyok: Ster Zoltán (8 Radio Court. Tel. KI 5-7482). — Pozsonyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Sohonyay József (190 Al­bany St. Tel. CH. 9-8595) és Tóth Lajos (636 Livingston Ave. Tel. CH 7-8075). — Számvizsgálók: Lő­­rincz József (School House Lane, East Brunswick. Tel. CH. 7-7888), Köpenczey József (195 Hamilton St. Tel. CH. 7-2563), Puskás Béla (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046), Ré­vész Béla (23 Cogswell PI. Tel. CH. 7-2300), Belső Gyula (216 Somerset St. Tel. CH. 7-1498) és Mezey Mik­lós (14 Sycamore Ave., Plainfield, Tel. PL 5-7939). —t Fegyelmi Biz. el­nöke Zimonyi Vendel ((33 High St., Tel. CH 7-5553). — Jogtanácsos: Takács J. József (71 Paterson St., Tel. CH 9-0880). A Klub rendes taggyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén este 7:30 ó­­rai kezdettel tartja. A nagyterem bérlete (társasvacsora, lakodalom, stb.) ügyében Varga Lajos gazdasá­gi alelnök, vagy Gödry Mihály kere­sendők, a klubban, vagy fent jelzett saját címükön. Február 16-án lesz a második nagy zene­kari hangverseny New Brunswickon, az Atléta Klub disztermében A Magyar Savings növekedése A magyarok által alapított és vezetett new brunswicki Magyar Savings & Loan Ass’n. — melyet általában “magyar banknak” hívunk — a január első napjaiban kiadott jelenté­sében kimutatja, hogy 1962 december 31-én az összvagyon $13,280,210 volt, melyből a betétesek pénze $12,177,094-t tesz ki. Ez több mint 11 száza­lékos emelkedést jelent az 1961 évvégi kimutatással szem­ben. A pénzintézet tartalékai jóval felül vannak annál az összegnél, amit a szövetségi és állami bankügyi hatóságok megkövetelnek. 1962-ben mintegy 4,750 be­tétes élvezte a bank nyereség­osztalékát, ami az év júliusától kezdve 4 százalék volt. “Büszkék vagyunk e roha­mos fejlődésre — mondotta Kukor J. Vilmos, a Magyar Savings ügyvezető titkára — és még büszkébbek arra, hogy New Brunswick és környéke ta­karékos népe nálunk helyezi el megtakarított pénzét, bizton­ságos, jól jövedelmező betét­re.” A Magyar Savings Igazgató Tanácsának évi gyűlésén az összes tisztviselők újból kine­vezést nyertek: Radics Tamás elnök, Huszár Mihály alelnök, Kukor Vilmos ügyvezető alel­nök és titkár, Biró Péter pénz­táros, Kokai H. Margit helyet­tes titkár és Bendes K. Elsie helyettes pénztáros. Az Igaz­gató Tanács a maga kebelében további három évi terminusra újraválasztotta a következő igazgatókat: Biró Péter, Hák­­lár József, Köpenczey József, Radics Tamás és Takács J. Jó­zsef. Az Igazgatóság többi tagjai: Czirók Károly, Huszár Mihály, Jelinek Ferenc, Kosa Imre, Stefel József, Szabó Bá­lint, Tamás István és Varga Tamás. Takács J. József to­vábbra is a Magyar Savings jogtanácsosi ügykörét tölti be, a számvizsgálást pedig a Brief, Linn & Brief cég végzi. Jobb a whiskey A világhírű moszkvai Bol­­zsoj balett Amerikában ven­dégszerepeit. Hazafelé a repü­lőgépen a nagy siker örömére a vezetőség megengedte a balett tagjainak, hogy annyi vodkát ihatnak arepül őgépben, amennyit akarnak. A táncosok viszont azt kérték, hogy vodka helyett viszkit szolgáltassa­nak fel nekik. Rökk Marika bécsi sikerei A bécsi Raimund színházban esténként zsúfolt nézőtér előtt játszák Ábrahám Pál operett­jét, “Bál a Savoyban.” Az elő­adás sztárja az örökifjú Rökk Marika. A nézőtér leglelkesebb tagja viszont Rökk Marika lá­nya, Gabi, aki most 18 éves. Szintén művészi pályára készül s a bécsi Reinhardt sziniiskola növendéke. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lavot! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui* Streethez Tisztaság, figyelme«, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festes, sbampoo. Orbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester A hires New Jersey-i 70- tagu Suburban Symphony Or­chestra, Peter Sozio vezényle­tével és Kovács József hegedű­művészünk felléptével február 16-án, szombaton este 8:30 órai kezdettel ismét hangver­senyt ad New Brunswickon, az Atléta Klub disztermében. A hangversenyt az Atléta Klub rendezi, egy önkéntes kulturá-HORVÁTH JÓZSEF lis bizottság közreműködésé­vel. A műsor ezúttal is úgy van összeállítva, hogy magyarok és amerikaiak egyaránt élvezetet találnak benne: Purcell trom­bita-tónusa után gyönyörű Brahms melódiákat hallunk, majd Bartók Béla világhírű szerzeményei: a Pásztortánc, Magyar Képek, Este a széke­lyeknél és az Ürögi Kanász-Kelet-európai származásúak Washingtonban Freedom for East-Europe Fund néven máris gyűjtést indítottak, elsősorban a magyar ügy, mint kulcs-kér­dés propagálására. Miután a United Nations-ben elárulták Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45 órakor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok átadhatók a magyar református és evangélikus lel­­készi hivatalokban, vagy a lelkészi körzet pénztárosának címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 229 E. 82nd St., New York 28, N. Y. MAGYAR OKMÁNYOK segítették Capt. John Smith­­et Amerikába 355 évvel ez­előtt . . . Magyar pionir ala­pozta meg California jövő­jét most 100 éve . . . Ezt hir­deti az Amerikai Magyar Szövetség két legújabb le­vélzáró bélyege. Terjesszük velük népünk jó hírét egész évben 1963-ban! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons tánc következnek. Kovács Jó­zsef hegedűművészünk Sara­saié: Cigánykesergőjét játsza el. Utána a zenekar Wagner: Lohengrin operájának 3-ik fel­vonása nyitányát, a nászindu­lót játsza s végezetül: Berlioz világhírű Rákóczi Indulójával fejeződik be a gyönyörű zene­kari hangverseny. Jegyek elővételben $2 és $2.50 árban kaphatók New Brunswickon az Atléta Klub­ban (198 Somerset St.), tele­fonon félretetethetők: CHar­ter 9-9669 hívásával, vagy a szokott üzletekben. A hangverseny rendezésé­ben fáradozó “önkéntes kultu­rális bizottság” magyar-szár­mazású bfunswickiakból áll, akik a magyar kultúra és örök­ség ápolása, ébrentartása és fejlesztése céljából fogtak ösz­­sze s ez a koncert csak egyike azoknak az elgondolásoknak, miket meg akarnak valósítani. A bizottság elnöke Horváth József, alelnöke Hegedűs Mi­­hályné, aki Gyarmaty Irénnel a jegyek eladását is intézi, pénztáros Kukor Vilmos, tit­kár Mrs. John Evans, a sajtó­ügyeket pedig Orosz E. Jenő­­né intézi. A bizottság többi tagjai: Árvay József, Bartha Béláné, Mrs. Helen Crindle, Mrs. Peter Johnson, Juhász Béláné, Marge Kinney, Dr. John Mayernick, Molnár Bélá­né, Polgár Mihályné, Smith Já­­nosné és Starnberger Géza. népünket, fel kell ráznunk a közvéleményt, szén átoraink­­hoz, képviselőinkhez kell for­dulnunk, hogy a nemes ame­rikai állameszmékkel össze nem egyeztethető titkos pakli­zások ne lehessenek örökérvé­­nyüek! Adakozzék mindenki tehetsége szerint, aki szivén viseli óhazai szerettei sorsát. K ü Id j ü k be propagandára szánt megajánlásainkat e cím­re : Fredom for East - Europe Fund, 206 Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C., ahol az ügy sürgősségére való tekintet­tel egyelőre az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájában ta­lálkoznak a kelet-európaiak, hogy együttes erőfeszítéssel vegyék fel a harcot a 20-ik szá­zad leggyalázatosabb ármány­­ságának jogérvényre juttatása ellen! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, »agy agy teljesen «J. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 “Freedom for East-Europe Fund”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents