Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-07 / 6. szám

1963. FEBRUÁR 7 3 NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba Csehszlovákiáha-Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB “JET” REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza Most mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, hogy szeretteit viszontláassa! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkezzen 1 Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, vissza­érkezéskor pedig szintén a Biro Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érinte­­kezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára.' Érdeklődök levélileg, vagy személyesen forduljanak Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 EURÓPAI ÉS AMERIKAI SZAKKÉPZETTSÉGGEL RENDELKEZŐ MÁRT A Női Fodrász értesítem honfitársaimat, hogy üzletemet február 4-én megnyitom New Brunswickon, a LIVINGSTON AVE. 25 SZÁM ALATTI “MANCUSO’S BARBER AND BEAUTY SHOP” helyiségében A legújabb divatu hajviseletek készítését és hosszú hajak dauer-olását is vállalom. Telefon CHarter 7-7820 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a 3áB!Cg_Ol MQUOPsfM (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 32-Iapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csoipagja ............................... Magyar Könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) thur, két fivére: János és Jó­zsef, három nővére: Mrs. Eli­zabeth Nardiello, Mrs. Jennie Voorhees és Mrs. Sara Bellak és más rokonsága. Temetése szerdán ment végbe a Gowen temetkezési intézetből az Elm­wood temetőben. KOCSIS GYÖRGY és neje, 28 Suydam St.-i lakosok feb­ruár 2-án ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. GOMBOSI IMRE, Mr. és Mrs. Gombosi, 210 Lexington Ave., Highland Park-i lakosok fia szombaton, február 2-án az edisoni Guardian Angels temp­lomban örök hűséget esküdött Káplár Anna Máriával. LUKÁCS GYULA és neje, 29 Cleveland Ave., South Ri­­ver-i lakosok leányát, Carole Lindát szombaton, február 2- án a South River-i Corpus Christi r. k. templomban oltár­hoz vezette Andrew R. Dustal. KERTÉSZ A. GYULA, 99 Senior St.-i lakos vasárnap, február 3-án, hosszas beteges­kedés után a Roosevelt Kórház­ban meghalt. Gyászolják: fia, Béla, akinél lakott, három le­ánya: Mrs. Margaret Dunn, Kertész Zsuzsa és Kertész Irén, 9 unokája, 9 dédunokája és más rokonsága. Temetése szer­dán, február 6-án mefit végbe nagy részvéttel a Van Liew te­metőben. FOLKÓHÁZI ANDRÁS és neje, 467 Somerset St.-i lako­sok február 4-én ünnepelték boldog házasságuk 52-ik év­fordulóját. M e g ü n n e pelték ugyanekkor Mrs. Filkóházi 76- ik születésnapját is, amely feb­ruár 14-én lesz. Isten éltesse őket még sokáig! SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Lörik Istvánná High­land Park-i lakos, február 2- án; — Bálint János; — Dózsa Matilda; — Farkas János; — Németh Olga; — Molnár Er­zsébet (Townsend St.) február 3-án töltötte be 17-ik életévét; — Smith Lina (Somerset St.) az elmúlt vasárnap; — Ifj. Si­mon Ádám, a Nationwide biz­tositó itteni képviselője az el­múlt szombaton ünnepelte szü­letésnapját; — Szabó Jenő (Somerset) a múlt héten; — Györgydeák Béla; — Gardner Györgyné (Hamilton St.) ; — Bodnár Joyce (South River) február 9-én; — Molnár La­­josné (Dix St.) február 4-én; — Kovács István (Division St.) a múlt héten; — Kegye Gyulá­­né (South River) január 29-én. Társasutazás Magyarországra Biró Péter és Fiai Irodája (98 French St., New Bruns­wick) jelenti, hogy 1963 júni­us 30-án, Biró Péterné vezetésé­vel újabb társasutazás indul Magyarországra, a KLM repü­lőtársaság kényelmes, modern gépén. Biró Péterné immár harmad­­izben vezet csoportot az óha­zába látogatóba. A csoportutazásban való részvételre vonatkozó további információkat készséggel meg­adja a Biró Iroda bárkinek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Dr. Téliért ünnepel­ték Washingtonban Abból az alkalomból, hogy Dr. Teller Edét az Enrico Fer­imről elnevezett legnagyobb amerikai tudományos díjjal tüntette ki az Egyesült Álla­mok kormánya, Washington magyarsága is díszvacsorát rendezett a tudós tiszteletére.. Miután a Fehér Ház rózsa­kertjében az Atomic Energy Commission és az illetékes sze­nátusi és kongresszusi atom­­bizottságok vezetőinek jelenlé­tében Kennedy elnök átadta az 50,000 dolláros dijat, Dr. Tel­ler magyar körben töltött egy feledhetetlen estét. Ezen az Amerikai Magyar Szövetség részéről Király Imre igazgató­­sági elnök és Báchkai Béla tit­kár, a Ref. Egyesület részéről pedig Nt. Borshy K. György köszöntötték. Dr. Bay Zoltán, Dr. Horváth Ferenc, Nagy Ferenc és Dr. Dénárt Iván felszólalásait meg­előzően az ünnepelt magyar vonatkozású m o z z a nataiból mondott' el érdekességeket, kedvesen emlékezvén vissza a budapesti mintagimnáziumbeli éveire. Ecsetelte a kivándorló­sors nehézségeit, majd határo­zottan újból állást foglalt amellett a törhetetlen elve mellett, hogy csakis egy min­den szempontból felkészült és erős Nyugat lesz képes ellensú­lyozni az orosz terjeszkedést. A ma élő tudósok egyik leg­nagyobbikának elismert Dr. Teller Ede jelenleg a Califor­nia! Egyetem tanára és a San Francisco melletti Berkeleyben él szép családjával. Amint a hivatalos oklevél is megállapí­totta, aligha él az Ujhaza terü­letén még egy másik olyan tu­dós, akinek az Egyesült Álla­mok és a szabad világ többet köszönhetne, mint neki. Uj József Attila dokumentumok (FEC) József Attila halálá­nak 25-ik évfordulója alkal­mából a magyarországi sajtó számos megemlékezést és sok uj dokumentumot közöl. Ezek között a legérdekesebb és leg­fontosabb Vágó Mártával foly­tatott levelezése, aki József At­tila nagy szerelme és bizalmas barátnője volt. Vágó Márta József Attiláról szóló visszaemlékezéseit és ve­le folytatott levelezését már 1946-ban sajtó alá rendezte, de a kommunista cenzúra betiltot­ta a könyv megjelenését, mert a kép, mely a levelekből és a visszaemlékezésekből kibonta­kozik, lényegesen elüt a hiva­talosan retusált József Attila képmásától. Kiderül, hogy Jó­zsef Attila igen szoros kap­csolatot tartott fenn értelmisé­gi “burzsoá” elemekkel és nylivánvalóan jól érezte magát körükben. 1959-ben jelentek meg először szemelvények Vá­gó Márta visszaemlékezéseiből a nyilvánosság számára alig hozzáférhető Irodalomtörténeti Közlemények cimü kiadvány­ban. Most az Uj írás irodalom­­történeti folyóirat sorozatosan közreadja József Attilának Vágó Mártával folytatott leve­lezését, a hozzáintézett és ed­dig nagyrészt kiadatlan ver­sekkel együtt. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Magyar Amerikai Atléta Klub hirei A klub alsó konyhája kiadó. A konyha melletti helyiségben kis étterem tartható fenn. ízle­tesen, magyarosan főzni tudó férfi, vagy nő még akkor is jó mellékjövedelmet c s i n á lhat magának, ha csak esténként tartja nyitva az éttermet. Ér­deklődök forduljanak közvet­lenül a Klub elnökéhez, Shár­­közy Józsefhez, vagy lépjehek összeköttetésbe a háznagyok bármelyikével a Klubhelyiség­ben. Február 23-án, szombaton este nagy disznótoros-vacsora keretében lesz az 1963. évi tisztikar formális beiktatása. A Caravan zenekar fog mu­zsikálni. Részvételi jegy ára $2.00. Jegyek elővételben kap­hatók Németh Lajos vigalmi elnöknél, vagy a Klub többi tisztviselőinél, úgyszintén a Magyar Hírnök irodájában. — A tavalyi tisztikar-beiktató va­csora olyan jól sikerült, hogy arra kellemesen gondol vissza mindenki, aki ott volt. Ezidén sincs okunk attól félni, hogy nem fog sikerülni. Jó magya­ros hangulat, finom enni és in­nivalók, jó társaság ... mi kell egyéb egy szép magyar össze­jövetelhez? Minden klubtag tartsa kötelességének ezen az estén való részvételét! Juhász Miklós klubtag, ököl­vívó tréner (boxolómester) fel­ajánlotta, hogy Ökölvívó Szak­osztályt állit fel a klubban, ha lesz elég jelentkező. Aki.ked­vet és tehetséget érez erre a jó izmokat és ügyességet megkí­vánó sportra, iratkozzon fel, akár Juhász Miklós nevére a Klub cimén küldött levélben, akár a következő havi rendes gyűlésen (február 19). Február 9-én, most szomba­ton este a klubtagok és vendé­geik részére zenés vacsora lesz az alsó helyiségben. A klub a Női Osztállyal karöltve ren­dezi ezt az idei első ilyen tár­sasvacsorát. AZ ATLÉTA KLUB február 9-én, szombaton este 7:30 kez­dettel műsoros társas-vacsorát rendez a tagság és vendégeik részére. Amolyan barátságos, közvetlen hangulatú összejöve­tel lesz ez, ahol feszélyezetle­­nül, jó társaságban tölt el pár órát az ember. A klub tagjai elvihetik feleségüket, barátai­kat, mindenki szívesen látott vendég lesz, zene is lesz s min­den tekintetben élvezni fogják a résztvevők ezt az estét! A Klub Arany jubileumi éve ilyen s hasonló barátságos összejöve­telek sorozatával fog eltelni. Arról is szó van (és könnyen megvalósithaté), hogy vetitett­­képes előadásokat, ki-ki a ma­ga sajátkészitésü keskenyfilm­­jét mutathatja be egy-egy es­te a klubban, vagy bármilyen más előadást lehet rendezni. Csak el kell kezdeni s fog menni, mint a karikacsapás. Éppen ideje, hogy városunk és környéke magyarsága “egy­másra találjon,” félre tegyen minden képzelt “különbséget” és valóban testvért, magyar testvért lásson mindenki a má­sikban! A keret, a lehetőség meg van itt az Atléta Klubban erre; a Klub vezetősége szíve­sen lát mindenkit és örömmel veszi bárkinek bármilyen szép, érdekes elgondolását a társas­élet előmozdítására, csak mondja meg mindenki a ter­vét, szándékát és segítőtársa­kat talál azonnal a klub tagjai között. A február 9-ki vacsorán beszélgethetünk ezekről a dol­gokról is. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 MÁSODIK HANGVERSENY A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében, az Önkéntes Kulturális Bizottság közreműködésével A HÍRES 70-tagu Suburban Szimfonikus Zenekar PETER SOZIO KOVÁCS JÓZSEF vezénylő hegedűművész szóléista 1963. FEBRUÁR 16-ÁN szombaton este 8:30 kezdettel a H. Ar A. C. AUDITÓRIUMBAN 198 Somerset St. New Brunswick, N. J. Jegyek: $2.00 és $2.50-ért elővételben beszerezhetők az Atléta Klubban és számos brunswicki üzletben: a Biró Irodában, a Kosa Agency-nél, Jelinekék, Szabóék hentes­üzletében, a Luke’s University Sbop-ban és a Magyar Hírnök Irodájában. CSAKIS A “CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” NYÚJTJA EZEKET: —Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. —Egyetlen csekkben minden fi­zetnivaló benne van. • —Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. • A tökéletes, teljes szolgálat újsze­rű fogalma ez. Az önök helyi Na­tionwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-1518 l|MIONWs'l9£ Mutual Insurance Company ^fe Insurance Company Mutual Fire Insurance Company home office: Columbus, Ohio i m—nr ii 11 in 11 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. HUlcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Február 13-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Regi keringő Szörényi Éva — Páger Antal VALAMINT: “CSALÓDÁS” Karády Katalinnal Három órás nagyszerű szórakozás! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent. megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul i* beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok Ha szereti az óbazai, szép és megbízható munkát, hívja: Arady VIGH MIHÁLY építőipari vállalatát, mely vállalja: HÁZAK, ÜZLETEK, IRODÁK, TEMPLOMOK KÜLSŐ-BELSŐ KARBANTARTÁSÁT, FESTÉSÉT, PAPIROZÁSÁT, ÜVEGEZÉSÉT ÉS MŰVÉSZI DEKORÁLÁSÁT Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Tel. (Nappal): RE 4-7862, Mrs. Kovács; (Este) TR 6-7164, Vigh Mihály * Star Garage ^ I I Vigye orvosság-receptjeit 12 JELIN ST. megcsináltatni a New Brunswick, N. J. Tel. VI 6-1794 RIITfiPRQ Egyetlen újonnan jött, európai | ^ ty B Urna Hm képzettséggel rendelkező magyar autójavító műhely. Mindenféle ja- P H H S? ftfl Ä iHl V vitást vállalunk, teljes garanciával. * llnlllllnw Keressen fel bizalommal! gyógyszertárába Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig Kocsiját díjtalanul elhozzuk és * 429 Livingston Ave. N. B. hazavisszük! Tel. CHarter 9-6666 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A RUTGERS CHEVROLET "O. K."

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents