Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-07 / 6. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1963. FEBRUÁR 7 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja; If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... MAGYAR HUMOR Magyarországon, az egyik faluban vadonatúj miniszteri autó jelenik meg. Az emberek összegyűlnék, hogy megbámulják. Odajön egy öreg atyafi és azt mondja a sofőrnek: — Milyen gyönyörű teherautó ez! — Nem teherautó ez, bátyám, hanem miniszteri autó! — feleli a sofőr. — Már akárhogy is van, kedves ecsém, ez bizony a mi számunkra csak teher! — válaszolja az öreg. HAJMERESZTŐ VICC Kovács találkozik barátjával Fehérrel, aki óriási vasrudat cipel a hátán. — Minek neked ez a vasrúd? — kérdi tőle. Newarkról küldte be lapunkhoz az egyik ottani magyar lelkipásztor Ujamerikás magyarok; úgy a férj, mint a feleség dolgozik, de különböző időben. Reggel korán az asszony megy munkába és hogy férjét ne zavarja, a konyhaasztalon írásban hagyja meg napi utasításait, hogy a háztartásban minden rendben menjen. A minap egyik cédulán szóról-szóra ez állt: “4 előtt 10 perccel sütőt 350- ra begyújtani. — 4-kor csirkét betenni. — Fél 5-kor 4 krumplit is betenni. — 5-kor csirkéről fedőt levenni. — Nagyon vigyázni! Forró! Nem káromkodni!” AKÁRCSAK TASZILó Ubul jön kifelé a kaszárnya kapuján és beleütközik egy barátjába. — Mit csináltál a kaszárnyában? — kérdi a barátja. — Felmentem egy őrmesterhez . . . — Ismerősöd? — Nem. Csak felmentem hozzá és lejöttem. — Miért? — Este moziba akarok menni és ki van írva a pénztárnál, hogy “őrmestertől lefelé a felét fizetik.” — Azért, hogy ha megtámadnak, jó ha nálam van — feleli Fehér. — Bolond vagy? Ezzel a doronggal akarsz verekedni, amikor cipelni is alig birod? — Ki akar verekedni? — mered rá Fehér. — Ha megtámadnak, akkor, eldobom ezt a marha-nehéz vasrudat és olyan könnyedén elfutok, mint a nyúl . . . MAGYAR VASÚTI VICC Budapesten, a Keleti Pályaudvaron az egyik vasutas tiszthez odaszól egy ember: — Mikor indul a legközelebbi vonat Pápára? — Tizenkettő-huszkor! — Előbb nincs vonat? — Nincs. A legközelebbi vonat előtt sohasem indítunk vonatot! ISMERI EMBERÉT Az alábbi igaz történetet “FOAM RUBBER” és “POLYFOAM” hab-gumi párnázó-anyag, bármilyen vastagságban, megfelelő méretre és formára kivágva valamint butorbehuzé kellékek és maradék-anyagok Upholstery Supplies and Remnants Uj címünk: 77 French St. — CH. 7-0113 New Brunswick, N. J. IDEGEN A FALUBAN Idegen: — Mondja, öregem, született már a maguk falujában valaha valamilyen nagy ember? Falusi: — Itt még nem, kérem, mert mióta az eszemet tudom, itt mindig csak kisgyermekek születtek ! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessev a, mi lapunkban! Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készit, kölcsönügyeket elintéz. — Épít bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fütésü házak építésében Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) ___ ___ — a ss a Mr Hivjon telefonon és | EL» nHE 0°ÖO/0 kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel: Kilmer 5-^427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 1/29 és l/^ll órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Most vasárnap “cserkész-vasárnap” lesz. A cserkészek résztvesznek az angol istentiszteleten (11 órakor). Ekkor lesz annak az amerikai zászlónak a felavatása, melyet a Women’s Guild ajándékozott a cserkészeknek. Vasárnap, február 10-én d. u. 2:30-kor a Nőegylet gyűlése lesz. Február 12-én a elöljáróság gyűlése este 7:30-kor. Február 15-én a Women’s Guild kártya-estélyt tart. Vasárnapi iskola r e g g el 9 :45-kor. Istentiszteletek vasárnaponként: d. e. 10-kor magyar, likőr angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyűlése vasárnaponként d. u. 3 órakor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Senioroknak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! A Szegedy-család gyásza Szegedy Lászlóné, sz. Ligethy Julia 85 éves korában, Buffalo, N. Y.-ban, január 28-án meghalt. Az elhunytban Szegedy László amerikai magyar újságíró és költő feleségét, Szegedy István, az American Life Insurance Ass’n. (Bridgeporti Szövetség) országos elnöke pedig édesanyját gyászolja. A férjnél levő Szegedy leányok: Georgine, Mrs. Norman Tolson és cs., Adrienne, Mrs. John Powers és cs. és Alice, Keczer Aladárné és cs. édesanyjukat vesztették el Szegedy Lászlónéban, kinek temetése január 31-én ment végbe Buffaloban nagy részvéttel. A Szegedy-család gyászában őszinte részvéttel osztozunk. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk áhítattal kezdődik fél 10 órai kezdettel. Minden vasárnapi iskolásnak jelen kell lennie ebben az időben. Tíz órakor kezdődik a tanítás a különböző osztályokban. Magyar istentisztelet minden vasárnap 10 órakor. Angol istentisztelet 11 órakor. (Vasárnapi iskolásoknak is kötelességük megjelenni az angol istentiszteleten, iskola után.) Nőegyletünk levestészta készítéssel van elfoglalva minden hétfő délután. Szeretettel látják a nők mindazokat, akik munkára jelentkeznek. Nagy szükség van segítségre, kívánt az ünnepek előtt. Pénzt ér Sztálin hullája...(?) Egy dán kereskedő azzal az ajánlattal fordult Moszkvához, hogy ha kiadják neki Sztálin bebalzsamozott holttestét, hajlandó a Szovjetunió területén hatalmas ipari erőmütelepet építeni. Az összes költségeket saját pénzéből előlegezi és ezt a kölcsönt úgy akarja visszakapni, hogy Sztálin holttestét a szabadvilág minden nagyvárosában kiállítja. A Kreml az ajánlatra egyelőre nem válaszolt. Magyar csodagyerek Balogh Endre a neve annak a 8 éves kis magyar csodahegedüsnek, aki a philadelphiai The Curtis Institute ösztöndíjas növendéke s aki nagynevű muzsikusok egyhangú véleménye szerint óriási művészi sikernek néz elébe. A kis magyar hegedüvirtuóz december 16-án a los angelesi International Instituteban adott hangversenyével bűvölte el hallgatóit. . . . BÁRMILYEN OKBÓL ÉS MÓDON MEGSÉRÜLT KOCSIT teljes garanciával ÚJJÁ VARÁZSOL az egyetlen újonnan jött, európai és amerikai szakképzettséggel rendelkező autó-karosszéria javító műhelye. Bármilyen ezirányu problémája van, forduljon hozzám bizalommal LESLIE Auto Body Works 276 DAVIDSON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től este 7-ig TEL. VA. 6-4625 (este 7 után Tel. 636—9075) VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG _ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. i«c. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Gála-bál Philában Az Amerikai Magyar Szövetség philadelphiai osztálya ezidén is megrendezi immár hagyományossá vált Gála Bálját, ezúttal február 16-án, szombaton este, ugyanott, ahol a tavaly: a Sheraton Hotel dísztermében. A zenét most is Révay István jóhirü zenekara fogja szolgáltatni. A bál tiszta jövedelméből, a múlt évekhez hasonlóan a Szövetség központi hivatalát, európai táborok munkaképtelen magyarjait és az európai magyar menekültek iskoláit támogatja a Rendezőség, továbbá országos, vagy helyi-jellegü hazafias m e g m o z dulásokat rendez és támogat a Szövetség philai osztálya. Jegyek elővételben beszerezhetők (személyenként $8) American Hungarian Federation, Phila Chapter, 212 Park Ave., Rockledge, Pa., cimen. Aki a phliai Magyar Szövetség Bálon egyszer már résztvett, az el megy arra minden évben, mert ilyen szép, kedves, bensőséges hangulatú magyar összejövetel, “magyar találkozó” kevés van Kelet- Amerikában! Szégyen-fal A Berlint kettészelő szégyenletes kommunista gettófal ellen megint két újabb merénylet történt. Az egyiknek 120, a másiknak 80 környékbeli ablak esett áldozatul, természetesen nyugati oldalon, mert odaát a kilakoltatott házakban az ablakokat befalazták. A robbantások nyomán a falban hatalmas nyílások keletkeztek, amiket azonban odaátról hamarosan befalaztak. Farsangi tánc Lindenben A Lideni Magyar Kerékasztal Társaság február 16-án, szombaton este 8 :30 kezdettel hangulatosnak ígérkező farsangi táncmulatságot rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. A Musical Caravan zenekar szolgáltatja a zenét, finom enni és innivalókról pedig a rendezőség gondoskodik. Bizonyos, hogy mindenki jól fogja érezni magát a lindeniek szokásos farsangi mulatságán. Jegyek ára, adóval együtt $1.25. Szives szeretettel hívnak és várnak minden magyar testvért. Óriási eredmény a rákfelismerés terén A vese- és hólyagrák esetében a legutóbbi időkig, majdnem fele az eseteknek csak akkor volt felismerhető, amikor már nem voltak gyógyíthatók. A külső jelek ugyanis túl későn jelentkeznek. A Harvard Medical School két kiváló professzora, névszerint Dr. Wacker és Dr. Dorfman egy rendkívül egyszerű, de tökéletes eljárást dolgozott ki, amely által a végzetes betegség, a legegyszerűbb “cseck-up” révén a legkezdetlegesebb s t á d i umban megállapítható. Az uj vizsgálat, a LDH (lactic dehydrogenase) ugyanolyan nagyjelentőségű, mint a Papanicoleau-test, mert mind a kettő lehetővé teszi a rákos megbetegedések olyan formájának felismerését és idejében való gyógyítását, amelyek azelőtt óriási számú áldozatot követeltek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! MEGHÍVÓ A LINDEN! ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1963 FEBRUÁR 16-ÁN, SZOMBATON este 8:30 órai kezdettel tartandó FARSANGI TÁNCMULATSÁGÁRA salyát helyiségünkbe, 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. A nagyszerű MUSICAL CARAVAN zenekar játszik Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) $1.25 Úgy önt mint kedves családját és barátait szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG IPlft(B)(3í[ssnd tjho ******* Az emberiség előrehaladása és ej a xérii szorosan egymáshoz tarlósnak. 'X hántás A. Edison találmányai nélkül a világ fejlődése jelentéktelenné vált volna a század elején. De Edison zsenialitása, amellyel praktikus felfedezéseket produkált villamosság által, lehetővé tette számunkra egy olyan korszak megteremtését, amely a tudományos előrehaladás terén többet eredményezett, mint az emberiség egész történelmi múltja azt megelőzően ... így helyénvaló, hogy február 11-en Edison születésnapján minden évben a Nemzeti Villamossági Hét megnyitásával adózzunk emlékének. Az Ifjúsági Tudományos Napon, amely egy része ennek a Nemzeti Villamossági Hétnek, a Public Service Electric and Gas Company villanytelepei nyitott kapukkal várják diákok és tanítóik látogatását. És ilyenkor Thomas A. Edisonra kell gondolnunk. Neki köszönhetjük, hogy a villamosság segitsegevel ma valamennyien könnyebben élünk.
