Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-07 / 6. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MERGED WITH • BEOLVADT LAP t7llagya)i • THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. évfolyam — NO. 6. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY 9 NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1963. FEBRUÁR 7 KEDD, FEBRUÁR 12: Lincoln Ábrahám SZÜLETÉSNAPJA “Az önmagával meghasonlott nemzet elbukik...” — mondotta Lincoln “Az önmagával meghasonlott nemzet — elbukik.” Lincoln Ábrahám mondta e látnoki szavakat 1858-ban, Springfieldben, abból az alkalomból, hogy szenátori jelölését elfogadta. Hozzátette azután még, hogy “ez az ország nem maradhat félig rabszolga és félig szabad. Ha a szolgaság ellenségei nem képesek annak elharapózását m e g a k a dályozni, rabszolgák tartása az egész ország területén törvényessé fog válni.” Még az északi államokban is sokan abban látták a megoldást, hogy az Egyesült Államok két részre szakadjon, mert nem tűrhették, hogy a külföld őket is a rabszolgaság vámszedőinek tartsa. A mérsékeltebbek m e g e 1 é g edtek azonban azzal, hogy a Nyugaton alakuló uj államok területén tiltsák be a rabszolgaságot. A Dél véleménye szerint a rabszolgatartás nem erkölcsi kérdés, hanem a déli államok létfenntartásának feltét ele. Szerintük az Alkotmány eltűrte a rabszolgaságot és ha a központi kormány e jog gyakorlatát megakadályozná, a déli államokat az Alkotmány többi rendelkezései sem köteleznék és cserbenhagyhatják a Uniót. Lincolnt 1860-ban választották meg elnökké, de már egy hónappal a választások előtt, hét állam kilépett az Unióból, mire az államok közti háború kitört. A lényeges eltérés az ellenfelek között a rabszolgaság kérdése volt, de Lincoln az Unió fenntartását még ennél is fontosabbnak tartotta. Szerinte a Unió felbomlása általános bomlást, anarkiát hozott volna létre. Kijelentette, hogy “Egy állam sem léphet ki a Szövetségből a saját elhatározásából, mert a többség akarata — az Alkotmányban körülirt ellenőrzés és korlátok között — a legfőbb hatalom a szabad or-MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhivásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-3791 szágban. Kisebbségi uralom tűrhetetlen a szabad ember szemében. Lincoln m e g in g athatatlanul ragaszkodott ahhoz, hogy az Unió megváltoztathatatlan és ő, mint annak elnöke őrzi és fenntartja a kormány jogait és tulajdonait. 1861. áprilisában azonban South Carolina állam ágyutámadást intézett a charlestoni Fort Sumter, a kormány tulajdona ellen és ezzel kitört a polgárháború. Az államok közti háború folyamán 1863. január 1-én Lincoln proklamációt bocsájtott ki, amely felszabaditotta a rabszolgákat a lázadó déli államok területén és két évvel később, a háború sikeres befejeztével ez a proklamáció az Alkotmány kiegészítő része lett, a rabszolgaságot az egész ország területén betiltva. Lincoln tehát mindkét célját elérte megmentette az Uniót és véget vetett az embertelen rabszolgaságnak is. De az Unió nagy árat fizetett ezért: a nagy Lincoln élete volt az ár . . . Fizetéspótlékok amerikai vállalatoknál Az alkalmazottaknak különféle címeken járó fizetéspótlékok száma igen megszaporodott az utolsó években. Az automobil-, acél-, és bánya-szakszervezetek (uniók) számos előnyt és juttatást szereztek tagjaiknak, kollektiv szerződések utján. A “coffee break” a legenyhébb formája a kedvezményeknek, a karácsonyi remunerációk, haszonrészesedések már többet jelentenek. A nagyvállalatok ingyenes élet- ,orvosi-, kórházi-, aggkori- és rokkant-biztosítást nyújtanak; hét ünnepnapot fizetnek az év folyamán anélkül, hogy dolgoztatnának; négy hétig terjedő fizetett szabadságidőt engedélyeznek 15-20 évi szolgálat után; betegszabadságot biztosítanak és másfélszeres fizetést a túlórákért (rendszerint heti 40 órán t ul vagy szombaton, vasárnapon, vagy ünnepnapon teljesített munkáért). Végül nyugdijat is adnak, a Social Security kedvezmények kiegészítésére. Sok vállalat, a szakszervezetekkel egyetértve, ingyenesen képzi át az alkalmazottakat, akiket az “automation” (gépeknek gépekkel való kezelése) kiszorít a régi munkakörből. Más vállalato k saját részvényeiket ajánlják fel munkásaiknak a piaci áron alul. Már a kutyák is A berlini újságok nagyadag kárörömmel adtak hirt egy szerencsés farkaskutyáról, amelyik a kommunista övezetből a nyugati zónába disszidált. A keletberlini határőrök vad gépfegyvertüz alá vették a “reakciós” bundást, de hiába: a kutya sértetlenül szabad földre érkezett. A német újságok kellő adag maliciával tették fel a kérdést: vájjon mivel indokolja Ulbricht ur, a vörös helytartó, hogy portájáról már a kutyák is megszöknek? Az átlagos gyári munkás ilyen természetű fizetéspótlékai ma már évi 1,250 dollárra rúgnak, ami az átlagos bér egynegyedének felel meg. Az utolsó 15 év alatt a fizetések 120 százalékkal ,a fizetéspótlékok 323 százalékkal emelkedtek. Az egész országban 44 és fél milliárd dollárt fizetnek ki fizetéspótlások címén. A legtöbb unió vezérei most már nem fizetésemelést követelnek, amikor a kollektív alkudozás alkalmával a vállalatok vezetőivel tárgyalnak a kerek asztal mellett, hanem a fizetéspótlások kiterjesztését. American Council Magyar vivők New Yorkban A New Yorkban február 22- 24-én megtartandó nemzetközi vivómérkőzésen rés ztvesznek Horváth Zoltán és dr. Krausz István is, kik egy hosszabb európai túra után érkeznek az Egyesült Államokba, jelentette a budapesti Magyar Nemzet. Kennedy az élen... Az osztrák szociáldemokratapárt lapja, a bécsi “Arbeiterzeitung” az év kimagasló egyéniségeként ünnepli John F. Kennedy amerikai elnököt. Megállapítja róla, hogy a kubai krízis kapcsán Hruscsovval példátlan erélyt mutatott s ennek köszönhető, hogy a világ irányítása Moszkva helyett végre Washingtonba került. “Nem semmisültek meg Horthy magánfeljegyzései ...” A budapesti rádió hírül adta, hogy ellentétben Horthy Miklós volt magyar kormányzó nyugaton kiadott és ma már közismert Emlékiratainak előszavával, a negyedszázadon át volt magyar államfő magán feljegyzései nem semmisültek meg a háború alatt. Az iratok épségben megmaradtak é s most a Kossuth Kiadó (?) 9,000 példányban, könyv formájában adta ki a volt kormányzó feljegyzéseit. (A Kossuth Kiadó alatt nyilván a budapesti kommunista kormányszerv értendő, nem pedig a Clevelandban székelő szabad magyar könykiadó társaság s igy feltételezhető, hogy Horthy ezen “emlékiratainak” hitelességéhez sok kétség fér. Mindenesetre érdekes lesz elolvasni és összehasonlítani e “feljegyzéseket” az eredetileg német nyelven megjelent “Ein Leben für Ungarn” és az azt követő magyar változat: “Emlékeim” eredeti Horthy Írásokkal ! — Szerk.) Száz éves magyar Szabó József, zemplén-megyei születésű, clevelandi lakos, volt biblia-árusitó és magyarázó honfitársunk feb. 13- án éri el születésének 100-ik évfordulóját. Mi lesz 2000-ben? Az évforduló alkalmából egy nyugati tudós, Wagenführ professzor kísérletei alapján megállapította, hogy az uj évszázad küszöbén, azaz a 2-ezredik évben tökéletesen megváltozik az emberiség élete. A ruhák olyan anyagból készülnek majd, amelyeket sem vasalni, sem tisztítani nem kell. A gyárilag készült családi házakat napenergia fogja fűteni, a háztartási gépeket mindenki saját repülőgépéről úgy állíthatja be, hogy idejekorán készen legyen az ebéd. A bányászat teljesen megszűnik, mert a szénből származó energiákat a tengermélyről gépekkel fogják kitermelni. A magyar kérdés a kongresszusban Miután az Egyesült Nemzetek Szövetsége levette napirendjéről az úgynevezett magyar kérdést — az 1956 októberi szabadságharc vérbefojtását s a magyar nemzetnek szovjet gyarmati elnyomatását — és U Thant főtitkár, a gyarmati uralom alól felszabadult Burma ázsiai nemzet fia kijelentette, hogy nincs többé magyar kérdés, az Egyesült Államok kongresszusában demokrata és republikánus képviselők igenis felvetették a múlt évben és felvetik most a magyar kérdést. Derwinski illinoisi republikánus és Flood pennsylvaniai demokrata képviselő azt javasolják a kongresszusnak, hogy alakítson egy külön bizottságot a rabnemzetek sorsának ébrentartása végett. Amerika népének nem szabad hallgatólag elismernie a magyar és a többi európai rabnépnek gyarmati elnyomatásának jogosságát. A javasolt House Committee on Captive Nations célja — a kezdeményezők e 1 g o n dolása szerint — az, hogy feltárja a világ előtt a szovjet gyarmati uralom gyalázatát, ébrentartsa a világ lelkiismeretét, de egyben rámutasson arra, hogy ez a gyalázatos önkényuralom idegen népek felett a szovjetnek nemcsak szégyene, hanem gyengéje is. Ezt újra és újra hangsúlyozni a világ közvéleménye előtt a szabad világnak, elsősorban az Egyesült Államoknak politikai érdeke és erkölcsi kötelessége. A 62 és 65 éves korúak figyelmébe A Social Security törvényben eszközölt változások lehetővé tették, hogy a 65 éves korukba lépő férfiak és 62 éves nők szociális biztosítási öregségi járulékben részesüljenek már igen rövid 2% évi szolgálat után. Az uj törvény szerint a nők és férfiak egyaránt visszavonulhatnak már 62 éves korukban, de a 65 év előtt visszavonuló személyek csökkentett járulékot kapnak (férfiak). A megállapított járulék őszszege magasabb most, mint régebben és nem szükséges teljesen beszüntetni a munkát. A járulék kiutalása azonban nem automatikus, azt kérelmezni kell. A körzeti igazgató ösztönöz ezért minden a visszavonulás korába lépő személyt, hogy keresse fel tanácsért a “Social Security” legközelebbi hivatalát saját érdekében. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? MÁRCIUS 15-ike nem múlhat el anélkül, hogy a brunswicki magyarság hagyományos módon meg ne ünnepelné a magyar szabadság e nagy emléknapját. Az Atléta Klub tisztikarának legutóbbi gyűlésén elhatározást nyert, hogy a klub dísztermét ezidén is teljesen díjtalanul a magyarság rendelkezésre bocsájtják március 17-re, vasárnapra, a márciusi ünnepély céljára. Egy e célból megalakítandó bizottság akár e nap délutánja folyamán, akár este rendezheti a Márciusi Ünnepélyt. A Klub ügyvezető alelnöke, , Diénes László szerkesztő, aki a Kulturális Szakosztály feállitására is megbízást kapott, felhatalmazást kapott a tisztikartól a márciusi ünnepély megrendezése tárgyában egy felekezet, közi bizottság összehívására. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefont CHarter 7-8484. Joggal hisszük, hogy New Brunswick és környéke magyarsága e nagy magyar nemzeti ünnepet együttesen óhajtja megünnepelni s nem fog nehézségbe ütközni egy Rendező Bizottság összeállítása. CSÁRDA BÉLA North Brunswick-i magyar rendőrünk a múlt hét egyik napján, amint a garázsa előtt állott a Livingston Ave. és 11-ik utca sarkán, egyszer csak arra lett figyelmes, hogy a feje felett burungozik egy nagy helicopter és közelében, az építendő uj high school telkén földre száll. A gépből egy ember szállít ki s tovasétált a Livingston Avenuen. Csárda nem azért rend-AZ ATLÉTA KLUB konyhája kiadó. Egészen minimális bérösszeg mellett, ha csak az esti érákban és hétvégi napokon tart is nyitva, jól főzni tudó személy szép mellékjövedelmet csinálhat itt. Érdeklődök forduljanak a Klub elnökéhez, Shárközy Józsefhez, vagy a háznagyokhoz, a klubhelyiségben (198 Somerset St.). őr, hogy az ilyesmit szó nélkül elnézze. Úgy North Brunswick, mint New Brunswick rendeletileg tiltja a repülőgép, vagy a helicopter leszállást, vagy felszállást. A mi rendőrünk tehát jelentést tett az esetről és a gép pilótája ellen eljárás indul. A SOMERSET Utcai Magyar Református Egyház presbitériuma a lemondott Nt. Dr. Kosa András helyére az elmúlt vasárnap megtartott gyűlésen Nt. Bertalan Imre passaici lelkész meghívását szavazta meg. Amennyiben az egyházkerületi hatóságok hozzájárulnak e választáshoz, a brunswicki magyar református egyház szószékére igy a leköszönt Nt. Kosa András veje kerül, aki a passaici gyülekezet és általában a magyarság körében né-ALEX J. BENKO, épité.z vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma; CLifford 4-8040. hány év alatt valósággal csodával határos szép munkát végzett. Idejövetele onnan nagy vesztesége lesz a passaici magyarságnak ! LENGYEL MIKLÓS, 1310 Georges Rd.-i lakost a múlt héten az amerikai cserkészet legmagasabb kitüntetésével, az “Order of the Silver Beaver Medal”-al tisztelték meg a cserkészet terén végzett nagyszerű munkájáért. Lengyel egyike volt annak a három személynek, akik ezt a kitüntetést kapták. Lengyel a magyar cserkészetben is, az óhazában, Mátészalkán, hasonló szép munkát végzett. Két fia: Spencer és Ernő az 1933 évi gödöllői világjamboreen fényes kitüntetéseket szereztek. KIADÓ egy szoba, egyedülálló idősebb asszonynak úgy, hogy ha otthontartózkodása alatt, amikor a háziak nincsenek otthon, a telefonhívásokat válaszolja. Lakbért nem kell fizetnie. Cim: 65 Louis St., New Brunswick. Telefon: KI 5-8807. TARCALY GYÖRGY és neje edisoni lakosokat vasárnap, február 3-án gyermekeik sikerült party-val lepték meg az egyik jónevü étteremben, házasságuk 50-ik évfordulója alkalmából. A családtagok és rokonok ajándékokkal és jókívánságokkal halmozták el az ünnepelt házaspárt. MÁTÉ A. ARTHUR, 505 S. 3rd Ave., Highland Park-i lakos vasárnap, február 3-án, 38 éves korában hirtelen meghalt. Gyászolja felesége, sz. Flanders Mária, fia Ifj. Máté Ar(Folyt. a 3-ik oldalon) TANULT és 36 é^i gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és {avitások, kémények és lépcsők, t^tőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER. Hívja este 6 után: CHarter 7-5522. CLAIRE KENNETH hires regényei: “Május Manhattanben” ($3.90) és “Holdfény Hawaiiban” ($4.20) kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában. Megrendelhető postán is, az összeg beküldésével. Képekről felismert magyar szabadságharcosok----------(FEC) U Thant, az ENSz főtitkára január 29-én sajtókonferenciát tartott New Yorkban, melyen kijelentette, hogy ezidőszerint még nem tudja, mikor megy Magyarországra. A magyar meghívást elvben már több mint egy éve elfogadta s “a Közgyűlés határozatának értelmében kíván tárgyalni a budapesti kormánynyal.” Jelenleg azonban más problémák annyira lekötik, hogy képtelen volt a magyar üggyel foglalkozni. Jól tájékozott ENSz-körökben úgy tudják, hogy két időpont mutatkozik legelőnyösebbnek a látogatásra; március vége, vagy április közepe. , Budapesti diplomáciai körökből származó értesülés alapján az AP és UPI hírszolgálati irodák jelentették, hogy április 4-re a Kádár kormány “általános amnesztiát” ad a még fogva tartott forradalmároknak, “akiknek száma jelentéktelen” — mintegy 20 körüli. A Kádár rendszer láthatólag azzal manőverezik, hogy kivonja az amnesztia alól azt a többszáz fiatal diákot és ifjúmunkást, akik a forradalomban fegyverrel vettek részt és a kivégzéstől valahogy megmenekültek. Büntetésük általában életfogytiglan, vagy 10-15 év. A rendszer arra hivatkozik, hogy őket gyilkosság, vagy gyilkosságban való bünrészesség miatt Ítélték el s igy nem jár nekik amnesztia. Még a legutóbbi időben is a titkos rendőrség alapos kutatásokat folytat, hogy a forradalomról készült fényképeket Nyugaton is összeszedje és azok alapján felismerje a szabadságharcosokat. Akiket igy elfognak, titkos tárgyalásokon Ítélnek el. Ugyanakkor a rendszer érdemrenddel tüntette ki azokat az ÁVO-sokat, akik a Parlament téren mintegy 800 fegyvertelen férfit, asszonyt és gyereket legéppuskáztak a forradalom miatt. A többi ÁVO-s tömeggyilkos is kitüntetéseket kapott és “nemzeti hőssé” minősült a rendszer szemében.
