Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-31 / 5. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1963. JANUÁR 31 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Pestacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... MEGMONDHATJA NEKI Még a háború kitörése előtt történt Londonban. Az egyik nagyszálló dísztermében nem­zetközi politikai értekezletet tartottak, amelyen résztvett néhány nemzeti szocialista né­met delegátus is. Az egyik fel akarta bosszantani Churchillt és jó hangosan megkérdezte tőle: — Mondja, merre van itt a W. C.? — Menjen végig a folyosón, a végén balra talál egy ajtót, arra ugyan az van Írva, hogy “For Gentlemen,” de ez önt ne zavarja, csak nyisson be nyugodtan. AUTÓBUSZON A zsúfolt autóbuszra fölve­­rekszi magát egy termetes ur. Miközben helyet szorint magá­nak, egy fiatalember mérgesen megjegyzi mellette: — Nem is tudtam, hogy az autóbusz elefántot is szállít! — Lehet, — feleli a kövér ur, — de azért az autóbusz mégsem olyan, mint a Noé bár­kája, mert ott nem volt terhé­re a szamárnak, hogy az ele­fántot is felvették! KI SAJNÁLJA JOBBAN? Egy hatalmas bank alapitó igazgatóját felkereste egy új­ságíró. Beszélgetés közben igy szól a bankigazgató: — Furcsa és szép az önök foglalkozása. Sajnálom, hogy nem lettem én is újságíró. — Ó, uram — válaszol az újságíró, — higyje el, hogy én százszorta jobban sajnálom, hogy nem lettem banktulaj­donos! ÉRT HOZZÁ! A pésti kormány egyik tagja büszkén mutatja vendégeinek, hogy sikerült egy eredeti Rem­brandt képet vásárolnia. A meghívottak közt van Balog páter, a levitézlett államtitkár is, akiről köztudomású, hogy elismert szakértője a műalko­tásoknak. Megvizsgálja a ké­pet és fejcsóválva mondja a házigazdának: — Ez a festmény legfeljebb 50 éves! — Az nekem mindegy, — hangzik a miniszter válasza. — A fontos számomra csak az, hogy eredeti Rembrandt le­gyen. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! FOGADTATÁS — Mitől van úgy feldagadva a képed? — Amikor az éjszaka haza­mentem, a feleségem úgy várt, hogy virágokat szórt rám. — Ugyan, ugyan! — Igen, de nem vette ki a cserepekből. MAGYARÁZAT Pocsék ur egy barátjával sé­tál az utcán. Szembe jön velük egy gyönyörű nő. —- Láttad, hogy rámmosoly­­gott ez a kislány? — szól oda Pocsék ur a barátjának. — Nem jelent az semmit! Én hangosan nevettem, amikor először megláttalak téged! EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti ha­vonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztositás-fizetési p: oblémája, nem kell többé egy nagy ősz­­szegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását — életbiztosítását, egészség-biztositását, házbiz­tosítását, autő-biztositását és értékeinek biztosítását — a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilá­gosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company* Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company «home officer Columbus, Ohio A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel és 1^11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban’ A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Most vasárnap, február 3-án iktatjuk be az elöljárókat és tisztvieslőket, ugv az angol, mint a magyar istentisztele­ten. Este 6 órai kezdettel pedig ünnepélyes beiktatási vacsorát tartunk. Február 3-án este 6 órakor az uj tisztviselők tiszteletére beiktatási vacsorát tartunk. Vasárnapi iskola r e g g el 9:45-kor. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 10-kor magyar, li­kőr angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyűlé­se vasárnaponként d. u. 3 óra­kor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által, j Aki tud, jöjjön segíteni, hogyl legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól > MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Einstein majdnam megbukott számtanból... Albert Einsteint manapság a kor legnagyobb tudósának tart­ják, az emberiség egyik legmé­lyebb gondolkodójának. De 60 évvel ezelőtt lassú észjárású, fé­lénk, visszamaradt fejlődésü gyermek volt. Rendkívül nehe­zen tanult meg beszélni. Olyan ostbának látszott, hogy tanítói majdnem kétségbe estek és szü­lei is attól tartottak, hogy ki kell venniök az iskolából. Einstein csodálkozott legjob­ban, amikor máról-holnapra a világ egyik leghíresebb embere lett. Jóformán hihetetlennek látszott, hogy egy matematikai tanár nevéből öt világrész új­ságjaiban vastag cimbetüs szen­záció váljék. Einstein maga sem értette a dolgot. Senki sem érti. Ilyen még nem fordult elő a mo­dern történelemben. Einstein, mint ember csak­nem olyan különös és érthetet­len, mint világhírű elmélete a relativitástól. Mindazt, ami a legtöbb embernek szivevágya, mélyen megvetette, a hírnevet, a vagyont és a fényűzést. Egy óceán járó kapitánya fölaján­lotta neki a legdrágább lakosz­tályt; Einstein kijelentette, hogy inkább utaznék a fedélkö­zön, semhogy meg nem érde­melt előnyöket fogadjon el. Mikor megérkezett New York­ba, hogy elfoglalja a princetoni egyetemen a legfőbb matemati­kai tanszéket, mindenképen el akarta kerülni az újságírókat; barátai jóformán megszöketet­­ték a hajóról. Einstein szerint összesen 12 ember él a világon, aki érti a re­lativitás elméletét, bár több mint 900 könyvben próbálták megmagyarázni, önmaga rop­pant egyszerűen magyarázta meg elméletét: ha az ember egy csinos lány mellett ül, kényel­mes díványon, akkor egy órát egy percnek érez; de ha egy percen át ül egy forró kályhán, azt egy órának érzi. Einstenné mesélte férjéről, hogy gondolkodásában szereti a rendet, de életében csöppet sem ragaszkodik hozzá. Azt teszi, amihez kedve van és amikor kedve van rá. Csak két szabályt ismer az életben. Az első. min­den szabály fölösleges. A másik: függetlenítsd magad mások vé­leményétől. Einstein nagyon egyszerűen élt, régi ruhákban járt, ame­lyekre bizony ráfért a vasalás, ritkán viselt kalapot és nagyon szeretett a fürdőszobában éne­kelni, fütyürészni. A fürdőben szokott borotválkozni — még pedig mosdószappanával. Az az ember, aki a világegyetem tit­kait próbálta megoldani, azt mondta, hogy kétféle szappan használata túlságosan bonyo­lulttá teszi az életet. Einstein nagyon boldog embernek lát­szott. Azt mondta: azért boldog, mert senkitől sem akar semmit. Nem vágyik pénzre, rangra, el­ismerésre. Boldogsága munká­jából, hegedűjéből és kis vitor­lásának útjaiból fakadt. Azt mondta: gyakran zené­ben gondolkozik és muzsikában álmodozik. Amikor egyszer egy berlini villamoson utazott, szelíd szem­rehányást tett a kalauznak, hogy rosszul adott vissza. A ka­lauz megszámolta a visszaadott pénzt, megállapította, hogy jól adott vissza és ráförmedt Ein­steinre : — Na, maga sem tud számol­ni! Visszakérhetné a tandijat! Katanga-Kongo Két évi elkeseredett, de re­ménytelen harc után Katanga miniszterelnöke, Moise Tshom­­be bejelentette, hogy belátja, hogy elvesztette a harcot és beleegyezik Katangának a Kongóhoz csatolásába. Tshom­­be a bejelentés megtételekor már csak egyetlen egy város birtokában volt, mert a többi kulcspontokat mind elfoglalta már az Egyesült Nemzetek hadserege. Legfinomabb magyar készitésü t KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk áhítattal kezdődik fél 10 órai kezdettel. Minden vasárnapi iskolásnak jelen kell lennie ebben az idő­ben. Tíz órakor kezdődik a ta­nítás a különböző osztályok­ban. Magyar istentisztelet minden vasárnap 10 órakor. Angol is­tentisztelet 11 órakor. (Vasár­napi iskolásoknak is kötelessé­gük megjelenni az angol isten­tiszteleten, iskola után.) Nőegyletünk levestészta ké­szítéssel van elfoglalva minden hétfő délután. Szeretettel lát­ják a nők mindazokat, akik munkára jelentkeznek. Nagy szükség van segítségre, kívánt az ünnepek előtt. Farsangi tánc Lindenben Történt valami amine« hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban A Lideni Magyar Kerékasz­tal Társaság február 16-án, szombaton efet'e 8:30 kezdettel hangulatosnak ígérkező far­sangi táncmulatságot rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. A Musical Caravan zenekar szolgáltatja a zenét, finom, enni és innivalók­ról pedig a rendezőség gondos­kodik. Bizonyos, hogy minden­ki jól fogja érezni magát a lin­­deniek szokásos farsangi mu­latságán. Jegyek ára, adóval együtt $1.25. Szives szeretettel hívnak és várnak minden ma­gyar testvért. MINDEN HÓNAP EGY MAGYAR OKMÁNYOK segítették Capt. John Smith­­et Amerikába 355 évvel ez­előtt . . . Magyar pionír ala­pozta meg California jövő­jét most 100 éve . . . Ezt hir­deti az Amerikai Magyar Szövetség két legújabb le­vélzáró bélyege. Terjesszük velük népünk jó hírét egész évben 1963-ban! MEGHÍVÓ A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Halász-Vadász Klubja, valamint Shuffleboard ás Kuglizó-csoportjai által közösen rendezendő VACSORÁRA ÉS TÁNCMULATSÁGRA Szombaton, Február 2-án este 8 órától éjfélig az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN Kitnő zene! — Finom enni- és innivalók! — Jó társaság! Adomány $1.25 — Vacsora $1,00 Mindenkit szivesen lát a Rendezőség. A betétek $10,000-ig bizto­sítva vannak Kormány intéz­mény által AGYAR SAVINGS and loan association TOT FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438. Nyitva naponta 9-4-ig BUY A DRYER! Ne strapái ja Magát többé ruhamosás után. Egy auto­matikus ruhaszárító az egész mosását nem egészen egy óra alatt habosra szárítja meg. Időt és fáradtságot takarít meg vele. Vegyen egy ruhaszárítót ismerős üzletében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State 2 A MAGYAR Savings-nél Igen, az osztalékot min­den hónapban a betéthez adja New Brunswick leg­­nagyobb takarék és kői--­­csön-intézete . . . ahol a betét mely a hónap 10-ig jön be 1-étől jövedelmez . A LEGMAGASABB RÁTÁ­VAL New Brunswickon! j». m m Imp 11 0. m 11 IBH U gyp I II 11 D RU í N ationwide ] ^ ■ INSURANCE A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents