Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-31 / 5. szám

1963. JANUÁR 31 MAGYAR HÍRNÖK 3 Magyar mozi­­előadás Fordson A jövő szerdán, február 6-án a “Gül Baba” és “Az ember néha téved” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house magyar mozi. Nyugtával aicserd a napot, Előfizetést nyugtával — a lapot! MÁSODIK HANGVERSENY A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében, az Önkéntes Kulturális Bizottság közreműködésével A HIRES 70-tagu Suburban Szimfonikus Zenekar PETER SOZIO vezénylő KOVÁCS JÓZSEF hegedűművész szólóista 1963. FEBRUÁR 16-ÁN szombaton este 8:30 kezdettel a H. A. A. C. AUDITÓRIUMBAN 198 Somerset St. New Brunswick, N. J. Jegyek: $2.00 és $2.50-ért elővételben beszerezhetők az Atléta Klubban és számos brunswicki üzletben: a Biró irodában, a Kosa Agency-nél, Jelinekék, Szabóék hentes­üzletében, a Luke’s University Shop-ban és a Magyar Hírnök Irodájában. Ha szereti az óhazai, szép és megbízható munkát, hivja: Arady VIGH MIHÁLY építőipari vállalatát, mely vállalja: HÁZAK, ÜZLETEK, IRODÁK, TEMPLOMOK KÜLSŐ-BELSŐ KARBANTARTÁSÁT, FESTÉSÉT, PAPIROZÁSÁT, ÜVEGEZÉSÉT ÉS MŰVÉSZI DEKORÁLÁSÁT Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Tel. (Nappal): RE 4-7862, Mrs. Kovács; (Este) TR 6-7164, Vigh Mihály ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 * Star Garage * 12 JELIN ST. New Brunswick, N. J. Tel. VI 6-1794 Egyetlen újonnan jött, európai képzettséggel rendelkező magyar autójavító műhely. Mindenféle ja­vítást vállalunk, teljes garanciával. Keressen fel bizalommal! Nyitva naponta reg. 9-től este 9-ig Kocsiját díjtalanul elhozzuk és hazavisszük! EURÓPAI ÉS AMERIKAI SZAKKÉPZETTSÉGGEL RENDELKEZŐ MÁRTA Női Fodrász értesítem honfitársaimat, hogy üzletemet február 4-én megnyitom New Brunswickon, a LIVINGSTON AVE. 25 SZÁM ALATTI “MANCUSO’S BARBER AND BEAUTY SHOP” helyiségében A legújabb divatu hajviseletek készítését és hosszú hajak dauer-olását is vállalom. Telefon CHarter 7-7820 Bőrkabát-szabászt keresünk Cipó-felsőrész készitőt betanítunk! Continental Leather Coat Co. 20 COURTLAND ST. NEW BRUNWICK, N. J. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) megmozdulásunkban s z á mit­­hatunk rájuk. LAKATOS JÁNOS és felesé­ge (Nassau St.) kéthónapi tar­tózkodásra Miami, Floridába utaztak, a szokatlanul kemény téli időjárástól menekülve. LAKATOS B É L Á É K NÁL (250 Somerset St.) jólsikerült meglepetési partyt rendeztek a jóbarátok Vargyas Józsefnek (144 Somerset St.), aki a kö­zeljövőben a házasemberek so­rába lép. A “legénybucsuzta­­tón” nagyon sokan vettek részt s mindenki remekül érezte ma­gát. Vargyas Jóska 56-os me­nekült, aki derekasan megállta a helyét Amerikában is, törek­vő, tisztaszivii jó magyar em­ber, akinek sok-sok boldogsá­got és boldogulást kívánunk, életpárjával együtt! A MAGYAR AMERIKAI Atléta Klub Női Osztálya a' ja­nuári gyűlésen megválasztotta és beiktatta 1963 évi tisztika­rát: Kenny Margit elnök, He­gedűs Mihályné alelnök, Stra­­kin Margit jegyző, Bartha Bé­­láné titkár, Gödry Mihályné pénztárnok (már 11 éve, amió­ta az osztály megalakult), Puskás Ferencné és Sütő Fe­­rencné ellenőrök. A Ladies Auxiliary legközelebbi gyűlése szerdán, február 6-án este lesz a Klubházban. PETRIK ANDRÁSNÉ, 1004 River Rd.-i lakos 79 éves korá­ban, január 26-án meghalt. Gyászolják: leánya Mrs. John A. Muellen (akinél lakott), fiai: András és József és cs., 8 unokája, 6 dédunokája és más rokonsága. Kedden, január 29- én temetté ka Gowen temetke­zési intézetből, a Bayard St.-i magyar református templom­ban megtartott gyászistentisz­telettel a Van Liew temetőben. DORKÓ JÓZSEFNÉ (Rt. 27 & Siclair Blvd., Franklin Town­ship) 80 éves korában, január 24-én meghalt. Gyászolják: férje, két fogadott fia: József és István és más családtagjai. Szombaton, január 26-án te­mették az Elmwood temető­ben. Nt. Dr. Kosa András vé­gezte a szertartást. TÓTH ANDRÁS és neje, 28 Harvey St.-i lakosok február 9-én ünnepük házasságuk 34-ik évfordulóját. LESKO LAJOS és neje, 1922 Luke Dr., North Brunswick-i lakosok fia, Lajos eljegyezte Smith Patríciát. A lakodalom junius 29-re van kitűzve. ládjaik, összesen 14 unokája, 18 dédunokája és más rokon­sága. Temetése csütörtökön, jan. 31-én ment végbe a Szt. József görögkatolikus temp­lomban megtartott gyászmisé­vel a St. Peter temetőben. A BAYARD ST.-i Magyar Református Egyház 1963 októ­ber 6-án ünnepli fennállásának 60-ik évfordulóját. AZ ATLÉTA KLUB február 9-én, szombaton este 7:30 kez­dettel műsoros társas-vacsorát rendez a tagság és vendégeik részére. Amolyan barátságos, közvetlen hangulatú összejöve­tel lesz ez, ahol feszélyezetle­­nül, jó társaságban tölt el pár órát az ember. A klub tagjai elvihetik feleségüket, barátai­kat, mindenki szívesen látott vendég lesz, zene is lesz s min­den tekintetben élvezni fogják a résztvevők ezt az estét! A Klub Aranyjubileumi éve ilyen s hasonló barátságos összejöve­telek sorozatával fog eltelni. Arról is szó van (és könnyen megvalósithaté), hogy vetitett­­képes előadásokat, ki-ki a ma­ga sajátkészítésű keskenyfilm­­jét mutathatja be egy-egy es­te a klubban, vagy bármilyen más előadást lehet rendezni. Csak el kell kezdeni s fog menni, mint a karikacsapás. Éppen ideje, hogy városunk és környéke magyarsága “egy­másra találjon,” félre tegyen minden képzelt “különbséget” és valóban testvért, magyar Február 16-án lesz a második nagy zene­kari hangverseny New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében A hires New Jersey-i 70- tagu Suburban Symphony Or­chestra, Peter Sozio vezényle­tével és Kovács József hegedű­művészünk felléptével február 16-án, szombaton este 8:30 órai kezdettel ismét hangver­senyt ad New Brunswickon, az Atléta Klub disztermében. A hangversenyt az Atléta Klub rendezi, egy önkéntes kulturá­lis bizottság közreműködésé­vel, A műsor ezúttal is úgy van összeállítva, hogy magyarok és amerikaiak egyaránt élvezetet találnak benne: Purcell trom­bita-tónusa után gyönyörű Brahms melódiákat hallunk, majd Bartók Béla világhírű szerzeményei: a Pásztortánc, Magyar Képek, Este a széke­lyeknél és az Ürögi Kanász­­tánc következnek. Kovács Jó­zsef hegedümüvészünk Sara­saié: Cigánykesergőjét játsza el. Utána a zenekar Wagner: Lohengrin operájának 3-ik fel­vonása nyitányát, a nászindu­lót játsza s végezetül: Berlioz világhírű Rákóczi Indulójával fejeződik be a gyönyörű zene­kari hangverseny. Jegyek elővételben $2 és $2.50 árban kaphatók New Brunswickon az Atléta Klub­ban (198 Somerset St.), tele­fonon félretetethetők: CHar­ter 9-9669 hívásával, vagy a szokott üzletekben. A hangverseny rendezésé­ben fáradozó “önkéntes kultu­rális bizottság” magyar-szár­mazású brunswickiakból áll, akik a magyar kultúra és örök­ség ápolása, ébrentartása és fejlesztése céljából fogtak ösz-KÁDY PÉTER és neje, 126 Magnolia Ave., Highland Park-i lakosok fia, Ronald Ist­ván a St. Paul r. k. templom­ban oltárhoz vezette szive vá­lasztottját, Joyce M. Meyer-t. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA 2 Tetessen olaj ágát (Oil Burner) izén kazánjába, vagy agy teljesen ej. asoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT I OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szálliték 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 KRACSKÓ JÓZSEF, 8 Brookside Ave.- lakos hétfőn, január 28-án, 66 éves korá­ban hirtelen meghalt. Gyászol­ja bánatos özvegye, sz. Szanyi Róza, két fia: Zoltán és József, leánya férjezett Mishak Jó­­zsefné, 3 unokája, két nővére: Mrs. Julia Zunko és Mrs. Ma­ria Sedor és más rokonsága. Temetése pénteken, február 1- én lesz a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban tartandó gyászmi­sével a St. Peter temetőben. BARNA MIHÁLYNÉ, 181 Alcorn St., Franklin Town­­ship-i lakos 78 éves korában vasárnap, január 27-én a St. Péter kórházban meghalt. Gyászolja férje, valamint két fia: János és Pál, öt leánya: Mrs. Julia Rausch, Mrs. Sara Kura, Mrs. Anna Tramantano, Mrs. Florence Fakelmann és Mrs. Mary Argenziana és esa-Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj téli öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’* áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! sze s ez a koncert csak egyike azoknak az elgondolásoknak, miket meg akarnak valósítani. A bizottság elnöke Horváth József, alelnöke Hegedűs Mi-HORVÁTH JÓZSEF hályné, aki Gyarmaty Irénnel a jegyek eladását is intézi, pénztáros Kukor Vilmos, tit­kár Mrs. John Evans, a sajtó­ügyeket pedig Orosz E. Jenő­né intézi. A bizottság többi tagjai: Árvay József, Bartha Béláné, Mrs. Helen Crindle, Mrs. Peter Johnson, Juhász Béláné, Marge Kinney, Dr. John Mayernick, Molnár Bélá­né, Polgár Mihályné, Smith Já­­nosné és Starnberger Géza. 300,000 kémet foglal­koztat a kommu­nista blokk testvért lásson mindenki a má­sikban ! A keret, a lehetőség meg van itt az Atléta Klubban erre; a Klub vezetősége szíve­sen lát mindenkit és örömmel veszi bárkinek bármilyen szép, érdekes elgondolását a társas­élet előmozdítására, csak mondja meg mindenki a ter­vét, szándékát és segítőtársa­kat talál azonnal a klub tagjai között. A február 9-ki vacsorán beszélgethetünk ezekről a dol­gokról is. NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba Csehszlovákiába-Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB “JET” REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza Most mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, hogy szeretteit viszontláassa! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkezzen í Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, vissza­érkezéskor pedig szintén a Biro Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érinte­­kezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. HIlicrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN Február 6-án Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÜL BABA” Jávor Pál — Szeleczky Zita VALAMINT: “Az ember néha téved” Három órás nagyszerű szórakozás! (FEC) Az angliai Vassal ügy felderítésével és a megin­dult vizsgálattal kapcsolatban az Egyesült Államok hadügy­minisztériuma rendelkezésre bocsátotta a maga alapos kuta­tómunkával összeállított ada­tait a kommunista kémszerve­zetekről. E szerint a szovjet blokk 30,000 nagyrészt kitünően kép­zett két foglalkoztat, kiket kiket gyakran küldenek kül­földre. A kommunista blokk­nak nem kevesebb, mint 27 tit­kos szolgálata van. Az Egye­sült Államok minden katoná­ját és minden kommunista or­szágba utazó polgárát eleve fi­gyelmezteti, hogy óvakodjon a kémektől. Különösen a minia­tűr rádiókra és legújabb tipusu lehallgató készülékekre hivja fel a figyelmet, melyek infra­vörös sugarakkal dolgoznak és a zárt hotelszobában, vagy la­kásban lefolyó beszélgetéseket is le tudnak hallgatni és rögzí­teni. Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készit, kölcsönügyeket elintéz. — Épit bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fütésü házak építésében Woodbridge Home Building Co., Im. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) TEL ME 6-0026 Hívjon telefonon és kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! MAGYAR OKMÁNYOK segitették Capt. John Smith et Amerikába 355 évvel ez­előtt . . . Magyar pionír ala­pozta meg California jövő­jét most 100 éve . . . Ezt hir­deti az Amerikai Magyar Szövetség két legújabb le­vélzáró bélyege. Terjesszük velük népünk jó hírét egész évben 1963-ban! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga OH Go. FRANKLIN PARK, N. J. o o o q o o ö~\ LIQUOPS Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents