Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-23 / 21. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 21. SZÁM ARA 10c — SINGLE COPY 10c ^UJj» 53 NEW BRUNSWICK, N. J. THURSDAY — 1963 MÁJUS 23 Furcsa jelenségeket észlelünk “Magyar- Amerikában”. Éípitő munka helyett, összefogás, együtt,munkálkodás helyett hol itt, hol ott adnak postára egy-egy komisz hangú körlevelet, személyek, csoportok ellen. Aláírás nincs a körlevelek és sokszorositott kiadványok alatt, csak álnevek, vagy “bizottságok” . . . Philadelphiából kaptunk nemrég egy ilyen romboló szándékú Írásművet, a napokban pedig New Yorkból küldtek egy másikat, amolyan “vicclapnak” szánt paródikus micsodát . . . Elolvastuk mind kettőt, olykor mosolyra derült arcunk egy-egy szellemes ségen, de a végén nagyon-nagyon elszomorodtunk . . . Istenem, hát csak ennyi a magyar érzés az úgynevezett “emigrációban” . . . ? Ilyesmikben csúcsosodik ki az “ész erő, és oly szent akarat” . . . ? Idáig jutottunk? A világ tele van súlyos gondokkal, iszonyú problémákkal, . . . magyar véreink odaát kegyetlen szenvedések között élnek, megszabadításra, megváltásra várnak, ... az erdélyi magyarság teljes pusztulás előtt áll, orosz határok mögé került Felvidéki magyarjaink ról már alig-alig hallunk valamit, a délvidékiek Titóék jármában nyögnek, anyugatra menekült s Európa nyugati országaiban élő sokezer magyar sorsa is aggasztó, ... de mindez nem jelent már semmit senkinek? Hát nincs vezér, aki után mehetnénk? Nincs már senki, nem maradt a magyarnak senkije, akire felnézhetne, akinek szavára adhatna . . . a jó Istenen kívül? A magyar irodalom és irodalmi termékek hanyatlása is nyugaton elszomorító képet nyújt. Az európai és amerikai magyar könyvkiadók mintha megtorpantak volna, abbahagyták szép magyar müvek kiadását, mert .nincs vevő azokra, nincs olvasója a komoly irodalmi terméknek. Kanadában kiadtak egy borzalmas könyvet, amit Clevelandból küld valaki szét postán. “Száz év sziporkái” a cime ennek a magasnivóju könyvnek, amibe az elmúlt 20 esztendő legtrágárabb viccei vannak leírva és kinyomtatva! Ide züllött a nyugati magyar könyvkiadás és “irodalom” ? Valaki gyorsan rá vágja erre: “Persze, mert a közönség ezt veszi, ennek van piaca!” Valóban igy lenne? Csakugyan ott állnánk már, hogy csak szennyirodalom érdek-Eladó egy 8 éves 4 szobás "Cape Cod" slilusu téglaház Csempézetl fürdőszoba, réz cső vezés, kiépithető padlás, alumi nium viharablakok és ajtók, tel jes pince, 75x175 nagyságú szé pen parkírozott telken. Érdek lödni: 27 Lake Ave., Somerset N. J. Mrs. Sylvester Mancsnál. TANULT cs 36 évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és .bádogosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, tetőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: CH 7-5522. li a magyar olvasni tudókat? Volt idő, nem is olyan régen, amikor az újonnan jöttek, az úgynevezett “DP”-k azt hangoztatták, hogy Amierikában nincs igazi magyar újság és magyar irodalom. Majd ők csinálnak. Majd ők fognak kiadni értékes, magasnivóju magyar lapot. És csináltak. Kiadtak. De milyent? A személyeskedés, kákáncsomót-keresés, alakoskodás, gyűlölet szitás magyar és magyar között, a “mi jobb magyarok vagyunk mint ti” súlytalan érvekkel dobálózás szörnyű kiadványa volt ez, ami úgy szűnt meg, ahogy el indult. Arra a sorsra jutott, amit megérdemelt. Nem felelt meg a hivatásának, nem adta, amit Ígért, nem az volt, aminek lennie kellett volna, hanem annak éppen az ellenkezője. Ezért kellett megbuknia! És azért, mert a köréje 1 csoportosultak között nem volt egyetlenegy, akire azt lehetett volna mondani, hogy igazán makulátlan tisztaságú jó magyar ember. Mindegyiknek volt valami vaj a fején . . Az ilyen pedig minek megy a napra? Maradnak hát a mi lapjaink a régi, kipróbált napilapok, az Amerikai Magyar Népszava és a Szabadság, amelynek múltjában aranybetükkel csillognak nevek, akikhez közel se jöhetnek, akikkel egy napon nem is említhetők a ma mellüket két téglával verő “nagy magyarok” ... és van szerte Amerikában sok-sok ré gi alapítású magyar hetilap, amelyeknek alapitói között számos olyan volt, akiről amerikai városokban utca van elnevezve . . . Ezeknek az előttünk járó nagyoknak a nyomdokaiban járunk mi s az irántuk való tisztelet és kegyelet, az ő nevükhöz és életük munkájához méltó irány az, amit követünk s aminek szellemében Írjuk ezeket a lapokat, lankadatlan kitartással, soha meg nem szűnő magyar érzéssel. A tétel pedig egyszerűen ez: aki gáncsolja a mi munkánkat, aki rossz híreket terjeszt ezekről a lapokról, aki nem annak mond minket, akik vagyunk, az nemcsak a magyarságnak és az egyetemes magyar ügynek az ellensége, hanem önmagának is! Mert önmagát gyalázza, aljasitja le! Mi a magyar lapkiadást nem üzleti eszköznek, nem a meggazdagodás gyors eszközé nek tekintjük, hanem elhivatásnak, egy olyan poszt betöltésének, amelyre a sors rendelt minket ide . . . Ezt igy érezzük s bárki bármi másra gondol, nagyon téved! Ahol magyar munkáról van szó amit el kell végezni, mert ezt követeli tőlünk a magyar becsület — ahol magyarok segítségéről van szó, amit meg kell tenni, mert magyar szivünk ezt diktálja — hol olyan magyar kérdésről van szó, amit senki más el nem végez helyettünk, ha mi el nem végezzük: mi mindig ott vagyunk, lapjainkkal és személyes, önzetlen munkánkkal. Nem vezet minket semmiféle személyi kultusz, nem vezet minket pénzszerzési vágy, csupán egy gondolat: se giteni, magyar munkát végezni, ahogy lehet és ahogy a körülmények megengedik! De segíteni, dolgozni, eredményt produkálni! A magyar újság Amerikában nem egyszerű hírközlő, hanem intézmény, amleynek emberei a köz szolgálatában állanak, a magyarság szolgálatában! Az a firkász, aki azt hiszi, hogy magyar uságot ir, mert helyet ad lapjában mindenféle beküldött írásnak, akármilyen célzatú legyen is az, és aki összeír, összebeszél mindent, csak azért, hogy “érdekes” legyen a lapja, kapkodják a “papírját”, minél több előfizetője legyen . . . az nem igaz magyar újságíró és lapkiadó Amerikában! Az nem ismeri a hivatás Íratlan alaptörvényeit! Az a firkász, aki időszaki nyomtatványokban, sokszorosított körlevelekben és ellen-körlevelekben adja tudtára a világnak, hogy neki ilyen meg olyan “üzenete” van a magyarság számára . . .. s aztán jobbra balra vagdosva üt-vág mindent és mindenkit, az nem jó magyar ember! Legkevésbbé pedig az, aki szenny-irodalmat, “szi porkákat” terjeszt, mert “azt veszi a közönség” s trágár viccekkel akarja kitölteni az űrt, ami a nyugati magyar irodalomban és könyvkiadásban tátong . . . Újjászületett LOS ANGELES — Mrs. Elaine Johnson, aki a háború idején a WAVE női katonaságnál szolgált, január 28-án bevonult a Veterán Kórházba — kísérleti fogyókúrára. 101 napon át nem a közmondásos kenyéren és vizen élt, hanem vizen és vitaminon. És 315 fontjából leadott 115-öt. “Úgy érzem magam, mintha ujjászülettem volna”, — mondja boldogan. Még egy tucat kövér kiszolgált katona, férfi és nő, vesz részt a Veterán Kórházban a kísérleti éhségkurán. Pakistan uj neve KARACHI, Pakistan — Az igazságügyminiszter olyan törvényjavaslatot terjesztett a nemzetgyűlés elé, amelynek értelmében a jövőben igy kellene nevezni Pakistani: Pakistani Islam Köztársaság. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. New Brunswick, N. J. környékén, magyar negyedben. 3 hálószobás, 1 Vi fürdős, split-level ház eladó, beköltözésre készen. Minden van benne, ami kell: viharablakok, hálók, pince, patio, csatornázás, bekerített lelek, jó helyen. Átvehető 4'/2-os GI kölcsönnel is. Ára $17,500. CH 7-1547. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. Eladó egy nappali szoba garnitúra (living room set). Cím: 19 Bayer Ave. Somerset, telefon: 545-7537. ill világ folyása A németországi Frankfurt állatkertjében Franz l'jk állatgondozót “megcsókolja” kedvence, Félix, a hétéves elefántfóka. Népitánccsoportok nagy veisenye június 1-én SEOUL, Dél-Korea. — Egy amerikai helicopternek, fedélzetén két amerikai tiszttel, kényszerleszállást kellett végrehajtania Észak-Korea területén. Az Egyesült Nemzetek megbízottja felszólítást intézett Észak-Korea kommunista kormányához: engedje meg, hogy a két amerikai pilóta, a helicopterrel együtt, visszatérhessen délkoreai támaszpontjára. WASHINGTON. — Mrs. Joan Kennedy, Ted Kennedy szenátor felesége, váratlan koraszülés következtében, elvesztette augusztusra várt gyermekét. Mrs. Kennedy állapota kielégítő. BOGOTA, Colombia — Harminc felfegyverzett bandita megtámadott egy Bogotától 90 mérföldnyire levá vasútállomást. A banditák 14 személyt megöltek, nyolcat megsebesítettek, azután elmenekültek. PARIS — A Szépművészeti Múzeumban olyan festményt állítottak ki, amely azt a jelenetet ábrázolja, amikor francia hajók 1778 február 14-ikén üdvözlik az amerikai lobogót. PRÁGA — A szlovák kommunista pártban nagyarányú tisztogatást hajtottak végre, amelynek során, a központi bizottság titkárát is elmozdították — sztálinista múltja miatt. LONDON — Az angol hatóságok letartóztatták Giuseppe Enrico Gilberto Martelli olasz atomfizikust, akit kémkedéssel vádolnak. UNITED NATIONS — Adlai Stevenson, a U. S. U. N.-hez delegált nagykövete elismerő szavakkal méltatta Jugoszlávia “önálló” külpolitikáját. CAPE CANAVERAL, Fla. — A Telstar nevű mübolygó felbocsátása után, a negyedik Föld-körüli kör megtétele közben, Angliából és Franciaországból már TV felvételeket sugárzott. WASHINGTON — Az Egyesült Államok a jövő hónapban újrakezdi földalatti'atomrobbantási kísérleteit Nevada környékén. KATMANDU, Nepal. — Nyilvánosságra hozták az első amerikainak a nevét, aki a közelmúltban megmászta a Mt. Everestet: James W. Whittaker, 34 éves. (Redmond, Wash.). VATIKÁN VÁROS. — Ismét hírek keltek szárnyra arról, hogy János pápának rákja van és a Szentatya maga is tudja, hogy nem élhet sokáig. Antonio Gasbarrini professzor, a pápa háziorvosa, nem hajlandó kommentárt fűzni a hírhez. WASHINGTON. — Eisenhower tábornok, volt elnök felesége, kórházban van. Nyakáról műtét utján egy daganatot távolítottak el, amely azonban nem volt rosszindulatú. Mrs. Eisenhower állapota kielégítő . MOSZKVA. — Vladimir P. Sviridov tábornok, aki a második világháború után a magyarországi szovjet csapatok parancsnoka volt, 65 éves korában, meghalt. VALLEJO, Calif. — A “Woodrow Wilson” nevű, 45 millió dollár értékű polaris tengeralattjárón, tűz ütött ki. Az okozott anyagi kár jelentéktelen, 3 személy megsérült. WASHINGTON. —A képviselőház olyan törvényt szavazott meg, amelynek értelmében 1.2 billió dollárral emelik az amerikai katonák fizetését. A törvényt a szenátushoz küldötték. RÓMA. — Stefan Wysinsky, lengyel katolikus kardinális, néhánynapos tartózkodásra ideérkezett. Meg nem erősített értesülések szerint látogatása célja: miképpen javítható meg az egyház és az állam viszonya a vasfüggöny mögötti országokban? WASHINGTON. — Legutóbbi sajtóértekezletén Kennedy elnök kijelentette: Amerika nem szándékozik aggressziv lépést tenni a Közel-Keleten. Az elnök figyelmeztetett arra, hogy az Egyesült Államok egyaránt támogatja Izraelt és arab szomszédait a béke fenntartásában. BONN. — Kennedy júniusi látogatása alkalmával Adenauer kancellár fogja Végigkísérni az amerikai elnököt Nyugat-Berlinen és Nyugat-Németországon. MOSZKVA. — Yuri A. Gagarin alezredes, szovjet astronaut, csatlakozott a szovjet ii;ók elleni támadáshoz és nyilatkozatában a fiatal Írók csoportját hazaárulónak nevezte. Alig egy hét* választ e! attól a naptól, amikor New Brunswickon, a Magyar A- merikai Atléta Klub gyönyörű dísztermében egész Amerikában először vonulnak fel magyar-virtuPoA, nemes vetél kedésre Kelet-Amerika legjobb magyar népitánc-együttesei. Szombaton, junius 1-én este 6 órakor kezdődik ez az impozáns szép magyar műsor, amelyet mindenkinek meg kell néznie! • A cél: érdeklődő közönség előtt, szakértő zsűri tagjai döntik el, hogy a három vetélkedő magyar tánccsoport milyen sorrendben érdemli meg a kitűzött dijakat. A versenyző népi-táncegyütte sek az évek óta kialakult tradíció szellemében választották meg nevüket, amelyen máris ismertté váltak Amerikában. Molnár Mária vezetésével a “Magyar Rapszódia”, Somogyi Balázzsal az élen a “Hungária” és Barta Lajos irányításában a “Magyar Képeskönyv” népi táncegyüttesek komoly, nemes vetélytársak lesznek ezen az estén. Öltözködésükben is kedves meglepetéseket tartogatnék: a Rapszódia eredeti mezőkövesdi matyó és kalocsai, a Hungária sárközi és szentistváni, a Képeskönyv táncosai pedig érsekcsanádi és sárközi “nagyünneplőben” lej tik és ropják majd igazi szép magyar táncaikat. Versenyszámaikban a legősibb és legváltozatosabb népitáncainkat ismerjük meg, amelyek mindegyike nagy ügyességet és erőt követel. Az erdőháti “sarkantyus”, az ecseri csárdás, a tustoló (leányverbunkós), a szatmári verbunkos, a csürdöngölős, a sümegi paraszttánc, a darudübörgő, a mikepécsei csárdás, a fonótánc, a tarpai páros, a “körösztöző”, a birjáni üvegestánc, a somogyi pásztortánc három órán át hirdetni fogják, hogy ezeket a táncokat sok évszázadon át a magyar falusi és tanyai népünk csodálatos ritmusérzéke, gazdag képzelet- és érzelemvilága, művészi teremtőkészsége alkotta meg. Ezek a valóban ősi magyar táncok, ezek a mi drága magyar örökségeink ! A Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Bizottsága e helyről is felkér minden magyart, nemcsak New Brun wickon, hanem egész New Jer seyben, hogy ezt a talán soha meg nem ismétlődő elkalmat ne mulassza el! Különösen vonatkozik ez a mi derék, becsületes öreg-amerikás testvéreinkre, mert hiszen: nem a letűnt arisztokrata-világ léhaságaival és hamis szentimentalizmusával szándékozik őket szórakoztatni, ennek az estnek a rendezősége, hanem őseinknek, szüléinknek, óhazában maradt testvéreinknek és családtagjaink-1 nak csodálatos értékű magyar népművészetével! Azzal a művészettel, aminek szépségét, értékét, hamisitatlahságát tulajdonképpen csak a háború előtti években kezdték Magyarországon “újra feliekén a rendezőség, hogy feldezni” ... A magyar fiatalságor is kéri a rendezőség, hogy feltétlenül jöjjön el erre az estre s ismerkedjék meg az évszázados feledékenység által rejtve volt igazi népi hagyományokkal, amelyekkel eddig nem találkozott sem könyvekben, sem az iskolában ! Mrs. Esther Wachs, a New York-i Folk Dance- House tanára az amerikai “népitánc mozgalom” képviseletében jön el erre a versenyre s néhány szóban üdvözölni fogja a versenyzőket és méltatni fogja teljesítményüket. A ver senyszámok közben Kátay Mihály magyar népdalokat énekel, Peleskey Erzsiké, az Atléta Klubban rendezett multévi tehetségkutató verseny győztese pedig Dr. Kiszely Andor zongoraművészünk áldozatkészségével egy évi művészképző tanulmányainak eredményét fogja be mutatni zongorán. Legyen ott mindenki, akinek lelkében él egy szikrája az ezeréves magyar tradíciónak ! Jegyek elővételben kapha tők New Brunswickon: a Bíró Irodában, Farkas órásnál, a Gellért Cafe éttermében, a Louis Luncheonette-ben, a Polánszky üzletben, a Standard Machine Shop-ban, a Bel so Virágüzletben, a Magyar Étteremben, A Magyar Hírnök irodájában, a Ref. Egye sülét kerületi irodájában, a Wm. Penn Irodában és az Atléta Klubban. A többi városokban a szokott helyeken.
