Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-17 / 3. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1963. JANUÁR 17 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND RÉGI SZERELEM UJ HÁZASAI Boris lakodalma után rövi­desen Székácsy József is meg­tartotta e sküvőjét a színésznő­vel. Az esküvő csendben, szü­­kebb családi körben, Székácsi házi kápolnájában ment vég­be. Még régi barátja, gróf Bo­­rovszky sem vett részt az eskü­vőn. A grófot a megtörtént es­küvőről csak kártyalapon érte­sítette Székácsy. Az esküvőjük utáni szokásos látogatást a gróf néhány nap után viszonozta: — Sziből üdvözöllek, — kö­szöntötte barátját, aki sietett nejét és fiát bemutatni a gróf­nak. Rövid társalgásuk után a grófot dolgozószobájába vezet­te Székácsy. — Kérlek, Jóskám, — kezd-Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 te a gróf — jussunk valamifé­le végleges megállapodásra a birtokot illetően. — Ahogyan gondolod, Gé­zám. Az a kérdés, hogy te mit határoztál, hogy minő megol­dást vélsz jónak? Részemről mindenben segítségedre le­szek. Ezt mindenkor tapasztal­tam. Csak az a bökkenő, hogy nem tudom mit tegyek. Leg­jobban szeretném, ha elhárít­hatnám magamtól a gazdálko­dás gondját. Úgy tapasztalom, hogy már nem nekem való. — Ebben teljesen egyetértek veled és, ha állandó évi jöve­delme t biztosíthatnánk szá­modra, az mindenesetre elő­nyösebb volna. — És ezt csak úgy lehetne elérnem, ha te vennéd kezedbe a birtokom vezetését. Erre vo­natkozóan kérnélek, ajánlj va­lami üdvösét. — Mást nem ajánlhatnék, mint hogy add bérbe az egész birtokot, az ingóságot pedig megveszem készpénzen. — Ez ellen sincs kifogásom, kivéve a kastélyt és a hozzátar­tozó vadaskertet. — Ahogyan kívánod! — Ez esetben föloszlatnám, vagyis átadnám neked a gazda­ságot minden felszerelésével. A gazdatiszteket nem szeret­ném elbocsájtani. Az intéző HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! már közel egy éve, hogy eltá­vozott. — Azokra úgyis szükség lesz. Az irodát egyesítem az enyémmel. — Helyes. A szerződést is megköthetjük, ugy-e? — Semmi akadálya sincs. Az irodába mentek, ahol rö­videsen megkötötték a bérleti és adás-vételi szerződést. így, ami kevés eladható föld­je volt még ingóságán kívül a grófnak, e perctől fogva gaz­dát cserélt. És Székácsy közellevőnek hitte az időt, hogy régi tervét, vágyát elérje. Fiát anyja nevével együtt ne­vére, thát “Boroky-Székácsy”­­ra adoptáltatta, törvényesítet­te. Most már csalhatatlanul hitt, reménykedett nagyratörő, rangos vágyának mielőbbi elé­résében. És az iő száguld. Átszáguld az ósdi, a maradi ösvényen. Vágtat és maga mö­gött hagyja az Élet országut­­ján a lélekszegényt hitével, hiú reményével. Székácsyné, az uj asszony, ismerte férje bogarait és nem törődött vele. Minden gondola­ta, igyekezete csak az volt, hogy életét, mint eddig, ezen­túl is minzl szebbé, jobbá va­rázsolja. És ez sikerült is neki! (Folyt, köv.) Világitó futball­­labda Most rendezték a németorszá­gi Kölnben a nagy sportkiálli­­tást, amelyen a jövő évad érde­kességeit mutatták be. Közülük: világitó futballabda, amivel sö­­tében is lehet trenírozni, motor­csónak, ami kormányos nélkül megy, mert a hozzákapcsolt vi­­zisielő maga irányítja és végül: egy hihetetlenül szellemesen megszerkesztett ágy: beszerel­| hető bármiféle autóba. Jöjjön Közénk Családjával Együtt! : biztosítsa bb magát ÉS CSALÁDJÁt, A ml Hel- Baleset- Kfcfaftsl- BetetseffOn Iskolástatist- Otthoni- Családot- és jövedelmet véd« biztosítási módozataink teljes védelmet és Mstonségot nyújtanak & EKD1LM&Í? BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN BOles ember és Jé osalidí® ás, aki sserettelvel együtt tagjaink soriba lép... Xntéiményttnk minden magyarnak -Testvérsegltője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; as Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegit® Intézmény,amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1801 WASHINGTON 6, D. C. / “ REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 Uj vezetőt kap a budapesti amerikai szövetség... A magyar ügynek a United Nations tárgysorozatára kitű­zésével egyidőben, már jóval karácsony előtt visszarendel­ték jelentéstételre Horace Gates Torbert követségi taná­csost, aki “charge d’affaires” minőségben volt a budapesti amerikai diplomáciai misszió hivatalfőnöke. A magyar fővá­rosban 1961 eleje óta élő, wa­shingtoni születésű diplomatát előreláthatólag egy közelkele­­ti ország fővárosában követi méltósággal fogják jutalmazni Budapesten végzett szolgála­taiért. Torbert utódjául eleinte egy nálánál idősebb külügyminisz­teri osztályvezetőt szemeltek ki. Rá nyugodtan bízhatták volna a legkényesebb ügyek elintézését, hiszen annyira óva­tos, hogy határozott utasítás nélkül semmilyen lépésre nem határozta volna el magát. Vé­gül is azonban egy fiatalabb diplomatára esett a személyi osztály vezetőjének a válasz­tása; ezzel kapcsolatban bea­vatott körök azt találgatják, hogy Magyarországnak szintén juttat valamelyes anyagi tá­mogatást az Egyesült Államok a közeljövőben. Az uj amerikai követ-jelölt, illetőleg a követség vezetésére kiszemelt diplomata ugyanis közgazdász, aki 1960 ősze óta Belgrádban irányította a Titó­­nak küldött szállítmányokat. Egyes körök ebből arra követ­keztetnek, hogy addig is, mig teljes jogú követet küldenek Budapestre, azaz a Kádár kor­mányt formálisan elismerik, az uj “charge d’affaires” pontos jelentést készíthet a nyújtan­dó anyagi támogatás dolgá­ban. Ha értesüléseink nem csal­nak, Budapestre Owen Tho­mas Jones 56 éves ökonómust küldi a State Department. Ta­nulmányait a szülőhelyéhez kő* zeli Oberlin, Ohioban, továbbá a hires Harvard Universityn és a New York Egyetemen végez­te. A második világháborút megelőzően egy szövőgyárnak volt a közgazdásza; a háború alatt öt éven át tengerésztiszt­ként szolgált és kapitányi rang­ra emelkedett. Utána a Koreát ellátó Economic Mission köte­lékében működött. Később H.A.A.C. (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Shárközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick. Tel. Kilmer 5-2236). — Ügyvezető alel­nök: Dienes László (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791 — lakása: Li­berty 8-1369). *— Gazdasági alelnök: Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061). — Trustees: Shárközy Jó­zsef, Varga Lajos és Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH. 7-7147). — Vigalmi Biz. elnöke: Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540). — Pénzügyi és levele­ző titkár: Horváth Sándor (125 Louis St. Tel. KI. 5-4130). — An­­golnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset. Tel. CH. 7-0088). — Magyar-nyelvű jegyző: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Pk. Tel. CH. 9-5860).---- Pénztárnok: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH. 7-0523). — Ház­nagyok: Ster Zoltán (8 Radio Court. Tel. KI 5-7482). — Pozsonyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Sohonyay József (190 Al­bany St. Tel. CH. 9-8595) és Tóth Lajos (636 Livingston Ave. Tel. CH 7-8075). — Számvizsgálók: Lö­­rincz József (School House Lane, East Brunswick. Tel. CH. 7-7888), Köpenczey József (195 Hamilton St. Tel. CH. 7-2563), Puskás Béla (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046), Ré­vész Béla (23 Cogswell PI. Tel. CH. 7-2300), Belső Gyula (216 Somerset St. Tel. CH. 7-1498) és Mezey Mik­lós (14 Sycamore Ave., Plainfield, Tel. PL 5-7939). — Fegyelmi Biz. el­nöke Zimonyi Vendel ((33 High St., Tel. CH 7-5553). — Jogtanácsos: Takács J. József (71 Paterson St., Tel. CH 9-0880). A Klub rendes taggyűléseit min­den hónap 3-ik keddjén este 7:30 ó­­rai kezdettel tartja. A nagyterem bérlete (társasvacsora, lakodalom, stb.) ügyében Varga Lajos gazdasá­gi alelnök, vagy Gödry Mihály kere­sendők, a klubban, vagy fent jelzett saját cimükön. mint követségi titkár Damas­­cusban, Tel Avivban és Anka­rában teljesített szolgálatot. Tanácsosi rangban került a külügyminisztérium görög-tö­rök és iráni osztálya élére — ami szintén gazdasági jellegű beosztásnak minősithető. A kommunista csufolkodás­­ból “Rózenberg házaspár uc­­ca,” atom-kémekről elnevezett címen levő budapesti amerikai követség tehát uj főnököt kap. Bár jelek szerint közeledés mutatkozik az amerikai és a Kádár-k ormány közötti viszonyban, a budapesti “charge d’affaires” állása még mindig mint “hardship post” szerepel és valójában nem is kellemes beosztás. Különösen mivel Mindszenty hercegprí­más kényszerű szobafogsága miatt úgy a Szabadság-téri épület, valamint annak minden alkalmazottja állandó ÁVÓ megfigyelés alatt áll. A Buda­pestre helyezett Owen Jones­­nak, akárcsak az utóbbi ne­gyedszázadban elődeinek, szinte lehetetlen, kényes fela­datok egész sorozatával kell megbirkóznia. Hunyady László regénye arany­érmet nyert A Magyar Találkozó éven­ként ismétlődő pályázatot hir­detett bármilyen vonatkozás­ban kiemelkedő értékű magyar szellemi alkotásokra. A múlt évi pályázaton 73 iró és szerző vett részt, melynek eredmé­nyét a Magyar Találkozó Ál­landó Titkársága (1450 Grace Ave., Cleveland, O.) most hir­dette ki. Örömmel jelentjük, hogy a bírálóbizottság egyhangú véle­ménye alapján az Árpád Nagy­dijat jelképező “Árpád-arany­érmet” R. L. Hunyady, “There Are Secrets” cimü társadalmi regénye — ebben a műfajban az első helyen — nyerte el. Nt. Hunyady László lindeni ref. lelkész kimagasló irói tel­jesítményéhez és a megérde­melt kitüntetéshez mi is őszin­tén gratulálunk és arra kérjük olvasóinkat, hogy a helyi könyvtárakból kérjék elolva­sásra ezt a kitűnő, humoros és érdekfeszitő magyar-vonatko­zású regényt. ltjainknak és an­gol barátainknak örömet szer­zünk, ha figyelmükbe ajánl­juk, vagy megajándékozzuk őket ezzel az értékes történel­mi regénnyel, mely egy törek­vő ifjú küzdelmes, sokszor tra­gikus, sokszor mosolyt váltó életét, a második világháború és vérző szülőhazánk nagy tra­gédiáját varázsolja elénk. Az érdekes angol-nyelvű könyv ára $4.50. Megrendelhe­tő közvetlenül a szerzőtől is, ki­nek címe: Rev. R. L. Hunyady, 50 Washington Ave., Colonia, N. J. Magyar siker Az 1963 évi salzburgi ünnepi játékok sztárdirigense Fricsay Ferenc lett volna, aki azonban egészségi állapota miatt lemond­ta szereplését. Még hosszabb i­­deig Svájcban ápolják, egy kli­nikán. Helyébe most monfitár­­sunkaí, Kertész Istvánt szer­ződtették, aki a kölni opera uj zenefőigazgatója. Kertész Ist­ván fogja Mozart városában többek között a “Varázsfuvo­lát” vezényelni. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajyágás, Leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester “Freedom for East-Europe Fund” Kelet-európai származásúak Washingtonban Freedom for East-Europe Fund néven máris gyűjtést indítottak, elsősorban a magyar ügy, mint kulcs-kér­dés propagálására. Miután a United Nations-ben elárulták népünket, fel kell ráznunk a közvéleményt, szén átoraink­­hoz, képviselőinkhez kell for­dulnunk, hogy a nemes ame­rikai állameszmékkel össze nem egyeztethető titkos pakli­zások ne lehessenek örökérvé­­nyüek! Adakozzék mindenki! tehetsége szerint, aki szivén viseli óhazai szerettei sorsát. K ü Id j ü k be propagandára szánt megajánlásainkat e cím­re: Kennedy és a nadrágtartó Az amerikai nadrágtartó­gyárosok egyesülete a demokrá­cia jegyében hivatalosan felkér­te Kennedy államelnököt, hogy néha nadrágtartóban is fényké­­peztesse magát. Kennedy pe­dig kizárólag övét hord. Nép­szerűségére jellemző, hogy a férfiövek forgalma Ameriká­ban tiz százalékkal emelkedett, ennek következtében. Most meg­ígérte, hogy teljesíteni fogja a nadrágtartó gyárosok kérését, de hozzátette, hogy felesége “Jackie utálja a hózentrágert.” Levonható-e az adóból? Jellemző az amerikában ural­kodó igazi demokráciára, hogy az ipari csucsszervezet vezetői feltették a kérdést: megfizeti-e Kennedy elnök felesége azokat az ebédeket, amelyeken hivata­los minőségben résztvesz? Mert ha nem, — akkor minden üzlet­embernek joga, hogy adóban le­írja felesége vendéglős számláit, aki üzletbarátaival együtt ét­kezik. v “PAULA NÉNI szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Fredom for East - Europe Fund, 206 Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C., ahol az ügy sürgősségére való tekintet­tel egyelőre az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájában ta­lálkoznak a kelet-európaiak, hogy együttes erőfeszítéssel vegyék fel a harcot a 20-ik szá­zad leggyalázatosabb ármány­­ságának jogérvényre juttatása ellen! Magyar mozi­előadás Fordson A jövő szerdán, január 23- án a “Négylovas hintó” Mály Gerővel és Turay Idával, vala­mint a “Három galamb” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi: MI ÚJSÁG WOODBRIDGEN? A woodbridgei Magyar Pol­gári Kör január 28-án repre­zentatív vacsorát és táncmulat­ságot rendez a cartereti Betti­ién Hallban, amelyen a köz­ség is képviselve lesz. Az el^ múlt évi vacsorán is jelen volt a polgármester, több község^ tanácsos és tisztviselő. Nagyob fontos, hogy ez a vacsora jól sikerüljön, mert itt fog meg­mutatkozni, . hogy Wpodbrídge Township magyarsága milyen súllyal bir ... A vacsorára a Kör meghív minden magyart, úgy Woodbridgeről, mint a környékbeli városokból.' Jegy­­igénlések Mr. Gyenesnél esz-: közölhetők, kinek telefonszá­ma: ME 4-7485. A Polgári Körrel kapcsolatos bármilyen ügyben bárki telefonon hívhat­ja az elnököt, Tóth Pétert (ME 4-8548), aki szivesen áll ren­delkezésre. Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons * SZERELTESSE ÁT Fütőberendezését OLAJRA! Tátessen olaj ágót (Oil Burner) szán kazánjába, vagy egy teljesen aj. 1 » 11 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTl OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 AJÁNLHATÓ MAGYAR KÖNYVEK VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes költeményei, piros diszköt. (2 kötetben) ........................................................ ................ . ...../.a $6.25 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, vászonkötésben ............... 2.75 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (piros diszköt., 2 kötet) .... 5.60 JÓKAI MÓR: A kőszívű ember fiai (piros diszkötésben) ............ 3.25 JÓKAI MÓR: Az uj földesur (nyersvászonköt., Gráz-i kiadás) .. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai (nyersvászonköt., grázi kiadás) 3.75 GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember (nyervászonk., Graz) 3.75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője (piros diszköt.) .. 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A dzsentri fészek, elbeszélések (piros diszkötésben) ............................................................................. 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival (piros diszkötésben) ........... ..................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Beszterce ostroma — Uj Zrinyiász — piros diszkötésben . ............................................... .............. 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor — a lovát ugratja, — összevonja szemöldökét (kék vászon diszkötésben, Magyar Helikon kiadása) ........................................................'............ .A.......... 4.90 NYIRÖ JÓZSEF: Kopjafák (vászonkötésben) .....................................2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldus diák (vászonkötésben) .A\ 2.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Uz Bence (nyersvászonkötésben, Gráz) .......... 3.25 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (fűzve, illusztrálva) . r~777: 1.75 KRÚDY GYULA: Három király (sárga vászonköt., 744 oldal) .. 4.10 KAFFKA MARGIT: Szinek és évek — Hangyaboly (piros diszkötésben) ................................ ............... ...........I,.... 2.05 ; KATONA JÓZSEF: Bánk Bán; MADÁCS IMRE: Az ember tragédiáj'a (piros vászon diszkötésben, egybekötve) ............... 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Kivilágos virradatig, kötve ......................... 3.50 SZITNYAI ZOLTÁN: Ezüsthid (szürke vászonkötésben) ..................2.50 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK (kék vászonkötésben, 368 oldal) ....... 1.95 FÜRY LAJOS: Forgószél (amerikai magyar regény, fűzve) ....... 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete (kötve) ....................... 2.00 GHEORGHIU, VIRGIL C.: A huszonötödik óra (vászonköt.) .... 3.60 PAULA NÉNI KÖNYVE — szakácskönyv, amerikai mértékek­kel és álommagyarázó (kötve) ............................................................ 3.75 ÁLMOSKÖNYV ÉS CSÍZIÓ — régi, eredeti budapesti kiadásban (nem utánzat! . . . fűzve) ..................................................................... 1.25 A fentieket mind raktáron tartjuk s a pénz beküldésével megrendelhetők nálunk: Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents