Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-01-03 / 1. szám
2 1963. JANUÁR 3 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Pott Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. MAGYAR HÍRNÖK Ml MINDIG BUCSIZUNK Irta: REMÉNYIK SÁNDOR Mondom nektek, mi mindig búcsúzunk. Az éjtől reggel, a nappaltól este, a színektől, ha szürke por belepte, a csöndtől; mikor hang zavarta fel, a hangtól, mikor csendbe halkul el, minden szótól, melyet kiejt a szánk, minden mosolytól, mely sugárzott ránk, minden sebtől, mely fájt és égetett, minden képtől, mely belénk mélyedett. Az álmainktól, mik nem teljesültek, a lángjainktól, mik lassan kihűltek, a tűnő tájtól, mit vonatról láttunk, a kemény rögtől, min megáll a lábunk; Mert nincs napkelte kettő ugyanaz, Mert minden csend más, minden könny vigasz Elfut a perc, az örök idő várja; lelkünk, mint fehér kendő leng utána. Sokszor könnyünk se hull; szivünk se fáj, hidegen hagy az elhagyott táj — hogy eltemettük, róla nem tudunk . . . És mégis mondom nektek: valamitől mi mindig búcsúzunk. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. «. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Romboló HA... HA... HA... KI AZ UR A HÁZNÁL? Remetéről az a hir járja, hogy igen nagy papucshős. Egyik barátja meglátogatja és ahogy a kapu elé ér, hát hallja, hogy Pemete éktelenül ordít a feleségével. Becsenget és amikor leülnek, odafordul Pemetéhez: — Rólad azt mondják, hogy cilinderben sétálsz idehaza az ágy alatt. Most meg hallottam, hogy igy mersz kiabálni a feleségeddel. Pemete mélyet sóhajt. — Persze, hogy kiabálok. — Mondja panaszosan. — Süket szegény. IGY IS BAJ, ÚGY IS BAJ — Miért olyan levert, miszter Fekete? — Ne is kérdezze — sóhajtja Fekete — egy szép, fiatal feleségem van, de amilyen fiatal, olyan beteg. — Maga panaszkodik — legyint kezével Fehér. — Mit szóljak én? Nekem egy csúnya, öreg feleségem van és amilyen öreg, olyan egészséges ! REMEK CSALÁD! Feri és Jóska együtt utaznak a vonaton és beszélgetni kezdenek. Az üzleti ügyek letárgyalása után családi dolgokra kerül a sor és Feri többek között elmondja, hogy neki 10 gyermeke van. — Tíz gyermek? — álmélkodik Jóska — és mik azok? — Hogy mik? Az első fiam politikus és a második is sok bajt csinál. A harmadik fiam ügyvéd és a negyedik is tartozik fünek-fának, az ötödik fiam bölcsész és a hatodik is egy szamár, a hetedik fiam zeneszerző és a nyolcadik is egy tolvaj. — És a másik kettő? — Azok lányok. Az egyik most menyasszony és a másiknak is két gyereke van már . ., A GYORS MEGGAZDAGODÁS ÚTJA Egy amerikai lapban apróhirdetés jelent meg ezzel a szöveggel: “1 dollár beküldése ellenében mindenkivel közlöm, hogyan lehet gyorsan sok pénzhez jutni,” Azok, akik beküldték az egy dollárt, másnap levelet kaptak, amelyben mindössze ez állt: “IGY!” KÉT CÁPA BESZÉLGET Két cápa beszélget egymással. Az egyik nagyon bus, a másik nagyon vidám. — Mit szomorkodsz, pajtás? — kérdi a vidám cápa a busát. — Tudod, most ettem meg egy angol lédit, mely csupa bőr és csupa csont, és most itt fekszik emésztetlenül a gyomromban. — Na látod, én jobban jártam — feleli a jókedvű cápa. — Én egy magyar párttitkárt ettem meg és az csupa zsir és csupa hús, és semmi csont és semmi gerinc. . . Rév. Hunyady kérelme Nemrég irtunk Nt. Hunyady László lindeni magyar református lelkésznek az amerikai könyvpiacon megjelent “There Are Secrets” c. regényéről. Ezzel kapcsolatban köszönetét kaptunk a cikk közléséért Nt. Hunyadytól, aki ugyanakkor megjegyezte azt, hogy ha a magyarság, ki-ki a maga városának, vagy városkájának könyvtárában érdeklődik e könyv iránt, hogy azt szeretné olvasásra kikölcsönözni, ezzel nagy szolgálatot tenne a regény szerzőjének, mert a könyvtár valószínűleg meg is rendelné azt a kiadótól, ha többen kérnék a könyvtárban ugyanazt. Készséggel továbbítjuk tehát Nt. Hunyady László kedves barátunk kérelmét, azzal a megjegyzésünkkel, hogy ez a legkevesebb, amit minden magyar ember megtehet egy jó, angol nyelven megjelent regény magyar szerzője iránti tiszteletből! Tegyük meg! (A könyv megrendelhető közvetlenül a szerzőtől: Rév. Ladislaus Hunyady, 50 Washington St., Colonia, N. J. Ára $4.50, kötve.) Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 9-én a “Sziriusz” és a “Pepita kabát” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.\ Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli; Kosa András, lelkész Egyházunk évi közgyűlése vasárnap, január 13-án lesz d. e. 10 órai kezdettel. Vasárnapi iskolánk áhítattal kezdődik fél 10 órai kezdettel. Minden vasárnapi iskolásnak jelen kell lennie ebbén az időben. Tíz órakor kezdődik a tanítás a különböző osztályokban. Magyar istentisztelet minden vasárnap 10 órakor. Angol istentisztelet 11 órakor. (Vasárnapi iskolásoknak is kötelességük megjelenni az angol istentiszteleten, iskola után.) Nőegyletünk levestészta készítéssel van elfoglalva minden hétfő délután. Szeretettel látják a nők mindazokat, akik munkára jelentkeznek. Nagy szükség van segítségre, kívánt az ünnepek előtt. A LEGNAGYOBB CSIGÁK ÉS A LEGKARCSUBB HALAK A világ legnagyobb csigái Brazíliában élnek. Hosszúságúk eléri a 23 centimétert és tojásaik akkorák, mint egy növendék vereshagyma. A legnagyobb g il i s z ták Ausztráliában élnek, nem pedig, mint legújabban is közzétették, Venezuelában. Minden laikus kígyóknak nézné őket, mert vastagságuk akkora, mint egy kerti öntözőcső és 3 méternél hosszabb példány se tartozik a ritkaságok közé. A legvékonyabb halak viszont azok az angolnák, melyeket nem régen Kuba partjai mellett fogtak. Olyan karcsuak, hogy minden nagyobb nehézség nélkül keresztül lehetne őket huzni egy stoppolótü lyukán. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HÓM A JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel i/óü és i/íjll órakor. Minden kecden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:20-ig. A N.ew Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Vasárnapi iskola r e g g el 9 :45-kor. Istentiszteletek vasárnaponként: d. e. 10-kor magyar, likőr angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyűlése vasárnaponként d. u. 3 órakor. Seniorok gyűlése este 6- kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly vezeti. Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Senioroknak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapjs pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. V AS AHOL JÓN azokban ax üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl csillaghullás A nap körül sokezer kisebb ésillag (asteroid) kering épugy, mint a nap bolygói, köztük a mi földünk is. Ezeknek a csillag darabkáknak a nagysága 100 lábtól 20 mérföld átmérőig is terjed. Ha például a földről kilőtt valamelyik nagyéréjü rakéta-löveg egy nagyobb méretű ilyen asteroidot kizökkentene utjából, melyben évmilliók óta kering s az a földünkre hullna, egész országokat elpusztithatna. Ha egy ilyen csillag például Kentucky államra zuhanna, elpusztítaná fél Amerikát, Bostontól Miamiig, Duluthtól New Orleansig, Washington, D. C.-től Omaháig. Ha pedig az Atlanti óceán partja közelében zuhanna le, a felkorbácsolt viz és szökőár elborítaná nemcsak az Egyesült Államok keleti partvidékét, hanem Nyugat-Európa egy részét is. Dándridge M. Cole, a General Electric Co. rakéta és ürhajókutatási osztályának főnöke és tudósa előadást tartott nemrég “az ember pusztító erejének lehetőségeiről” és az ő fejtegetéseiből vettük a fenti adatokat. Cole szerint már 10 éven belül ott tarthat az emberiség, hogy ezek a szempontok a legkomolyabban figyelembe veendők. Cole számítása szerint a ésillag lecsapó ereje 8 milliószőr millió-tonna dinamit feszítőerejének felelne meg. Emellett egy 100-megatomos (100-millió tonnás) hydrogén hómba alig több, mint egy paszulypisztoly. A legújabb: “hanglenyomat” A személyazonosság minden kétséget kizáró megállapítására eddig az ujjlenyomatot használták, amely minden személynél más és más. Bizonyos esetekben azonban — mint kéz, vagy ujjak elvesztése, vagy azokon a bőrfelület megsémmisülése égés, stb., utján — hiába volt meg az ujjlenyomat, az azonosság megállapításának ezen módszerét nem lehet alkalmazni. A Bell Telephone System egyik tudósa, Lawrence G. Kersta most egy olyan eljárást talált fel, melynek segítségével “hanglenyomatot” (voice pi'int) lehet csinálni mindenkiről s a személyazonosságot a hangról lehet megállapítani. Minden személynek, ugyanis, más és más a hangja, ha Csak a legparányibb eltéréssel is. Református rádiósistentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. December hónapban a következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok átadhatók a magyar református és evangélikus lelkész! hivatalokban, vagy a lelkészi körzet pénztárosának címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 229 E. 82nd St., New York 28, N. Y. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK it Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A %Mu(w Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ara 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNOK! Ha szereti az óhazai, szép és megbízható munkát, hivja: Arady VIGH MIHÁLY építőipari vállalatát, mely vállalja: HÁZAK, ÜZLETEK, IRODÁK, TEMPLOMOK KÜLSŐ-BELSŐ KARBANTARTÁSÁT, FESTÉSÉT, PAPIROZÁSÁT, ÜVEGEZÉSÉT ÉS MŰVÉSZI DEKORÁLÁSÁT Cim: 237 East 93rd St., New York 28, N. Y. Tel. (Nappal): RE 4-7862, Mrs. Kovács; (Este) TR 6-7164, Vigh Mihály BETÉTEKRE FELEMELT OSZTALÉK MOST PER ANNUM 1962 JULIUS 1-TÖL KEZDÖDŐLEG 1962 December 3lén fizetve A Magyar Savings minden betétese részesül ebben a külön jövedelmet jelentő osztalék-rátából—mely a légmagasabb New Brunswickon — s mélyet minden takarékbetét dóllár után fizetünk a julius 1-től 1962 december 31-ig terjedő osztalékidőre. Jöjjön be s nyisson takarékszámlát nálunk ön is miég ma! A. január 10-ig befizetett összegek már január 1-től jövedelmeznek! Az önök takarékbetétje a Magyar Savings-nél $10,000-ig van biztosítva U. S. Kormány-intézmény által Magyar SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. 1. CH 9-2438 Nyitva naponta reg. 9-től d.u. 4-ig és Csütörtök esténként 6-tól 8 óráig
