Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-18 / 42. szám

J MAGYAR HÍRNÖK 1962. OKTÓBER 18 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — No, öreg üljön csak le,— kínálta hellyel Székácsy, — az­tán mondja, mit' akar! — Zalka János első béres vónék, nagyságos uram, a grófi uradalomban — kezdte mon­­dókáját az öreg — oszt avég­­bül gyüttem, hogy a nagyságos ur jó tanácsát kikérjem. — Mi felől? — Hát afelől ,hogy mitévő legyek? . l — Hogy-hogy? — Közel 30 esztendeje szol­gálom becsülettel a méltóságos geróf urat, oszt most kiadta az utamat, amiért elűzött lányá­nak hajlékot adtam, oszt mert a grófkisasszony megkért ben­nünket, hogy ne szóljunk arról, hova, merre ment, mire a sza­vammal fogadtam, hogy nem szólok, hát emiatt a gróf ur Öméltósága fölmondta a szol­gálatomat. — Csak ezért? Hm . . . Hát magánál tartózkodott a gróf­nő? — érdeklődött Székácsy. — Énnálam, nagyságos ur! — Meddig? — Estétül másnap délig. — És tőlem mit óhajt? — A földem miatt kérdeznék a nagys. . . — A földje? —vágott az öregnek a szavába. — És hol van az? — A birtokon. — Mit beszél kend? — lepő­dött Zalka szaván.Székácsy, — hát kend földet vett volna a gróf úrtól? — Úgy van, nagyságos ur! — Hány holdat? — Tíz holdat. Előbb csak úgy árendáltam, de oszt időnek során megvettem a grófi ura­ságtól azon a pénzen, amit az anyjukom jussolt a testvér­bátyjától. — Úgy . . . most már értem kendet. Aztán hol az a föld? — A házunk mentében, a ta­nyánkon. A ház is a miénk, a mi pénzünkért építettük. — És mi a szándéka most? — Éppen azt szeretném tud­ni! Székácsy most fejét csóvál­­tan mosolygott, majd megje­gyezte : — Hát bizony ez nagy dolog. — Az a . . . — Itthagyná-e kend a ta­nyát? — Jobb szeretném, ha nem muszájna! —BMuszájni éppen nem mu­száj, de h kendtek menni akar­nának, úgy akkor az uraság tartozik a föld, de még a ház vételárát is visszafizetni kend­nek. — Az ám, nagyságos uram, csakhogy azért a pénzért ma­napság még a felit se kapnám! — Attól kend ne féljen, mert a mai pénzértékben kell hogy visszakapja a vételárt. — Csakugyan? — Egy fillérig. Székácsy most elgondolko­zott, majd, mint akinek agyán fölvillant a gondolat, kézért a Zalka vállára tette: — Hallpa, kend! — Hallom, nagyságos uram! — Tud-e titkot tartani? János bátyánk meglepődve szegezte szemét Székácsyra: — Tudok én, hogyne tudnék. — Adja a becsületszavát ar­ra, hogy amit most elárulok, arról kend senkinek sem szól. — No, azt már nem adhatom én bizony, nagyságos uram! — Nem? Miért? — Csak azért, megkövetem alásan, merhát az anyjukom kék, hogy tudjék róla. — J, jó, annak elmondhatja, ha az nem adja tovább! — Egy fialéleknek sem! Ar­­rul meg én magam állok jót! — Hát akkor kezet rá! — Itt a kezem, nem disznó­láb — csapott Székácsy marká­ba az öreg. (Folyt, köv.) A világ legnagyobb szállodája New Yorkban megnyílt a Broadway és 53-ik utcánál épült Americana Hotel, amely a világ legnagyobb és legmo­dernebb szállodája, 2,000 szo­bával, 224 lakosztállyal, szá­mos bál- és gyülésteremmel és 350 kocsit befogadó garázzsal. Az 50 emeletes szálloda szobá­iban refrigerator, léghűtő be­rendezés, televízió, stb. van, egy személy számára napi 14 dollártól feljebb. A szálloda egyik különle­gessége, hogy egy autó-elevator ban úgy, hogy közvetlenül a terem bejáratánál szállnak ki a kocsiból. felviszi a 3,000 személy befo­gadására képes bálteremhez az érkező báli vendégeket az autó-SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! TAhwd olaj ágét (Oil Burner) szén kazánjába, vafj egy teljesen aj. BSoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 AáAAáAáAAAéA4AáAAááAáAAá4áAAAAááAáááAáá4áAAááAáAAA4< Családjával Együtt!-•—/T" > ------------­biztosítsa be magát és családját a ml Élet- Baleset- KórbásW Betegségé!», Iskoláztatást- Otthont- Családot- As Jövedelmet védd Mstosttflsl módozataink teljes védelmet te Mstcoságot nyújtanak i '7 ....r, v.4: ... Jöjjön Kfetnk BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jé családfő ás, akisserettelvel együtt tagjaink sorába lép... Intésményttnk minden magyarnak -Testvérsegitője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; as Amerikai Magyarságot Immár 65 év éta szolgáié, olyan Testvérsegitö Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W.­­DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. v s“ REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 EZREK ÜNNEPELTÉK HARASZTHYT MUNKÁSSÁGA SZÍNHELYÉN Ezidén először áldotta meg püspök a szőllőtermést — Buffalóból küldtek nemzetiszin csokrot a Haraszthy em­lékműre. — Ezidén már díszletekkel, eredetei zenével mu­tatták be a “Californiai Széchenyi” életét Zászlódiszbe öltözött szep­tember utolsó hétvégére Sonoma californiai község, a San Fran­­ciscótól északra levő szőllőter­­melés központja. Két katonaban­da felváltva húzta a talpaláva­­lót, miközben 100 év előtti jel­mezekben parádézott a vidék apraja-nagyja. A főtér boltjai­nak kirakataiban Haraszthy és más “honalapító” családok sar­jainak fakult fényképei, ruha­darabjai, ereklyéi hirdetik, hogy élő amerikai történelmet ujit fel a hálás utókor. A lakosság szemében Haraszthy neve foga­lom! A közeli egyetemi város, San­ta Rosa csak a közelmúltban lett egyházmegyei székhely. Leo Maher, a daliás fiatal püspök el­ső vidéki ténykedéseként a Ha­raszthy szőllőből összegyűjtött fürtöket áldotta meg a 139 évvel ezelőtt alapított Missió előtt. Ez­zel vette kezdetét a Sonoma-i “Vintage Festival,” melyre San Francisco, Oakland és Berkeley városokból 1,000 érdeklődőt ho­zott a különvonat. Nagy napja ez, amolyan búcsú is, vásár is ke verten, a múltjára büszke, ün­neplő Napa-völgyi sokaságnak! A szomszéd falvak népével e­­gyütt tízezren is lehettek. Számos honfitársunk is felke­reste Sonomát ez alkalomból, bár a “California Széchenyije”­­ként tisztelt Haraszthy születé­sének 150-ik évfordulóját a ju­bileumi év végén, 1963 szeptem­berében fogják hivatalosan meg­ünnepelni. Külön díszhelyet biz­tosítanak magyar nemzeti vise­letbe öltözött hölgyek részére és szívesen látják újból a pompás tánckart, mely négy évvel eze­lőtt oly átütő sikerrel vendég­szerepeit a Haraszthy centená­riumon, mikor az Amerikai Ma­gyar Szövetség a californiai bor­termelés szülőhelyén felavatta Finta Sándor szobrászművé­szünk alkotását. Ezidén is volt ünnepség a Ha­­rathyt életnagyságban ábrázoló domborműnél. Havas Vilmos buffalói hazánkfia szépséges leánykája, Éva, férjezett Pfendt Siegfriedné, piros és fehér szek­­füből, meg zöld páfrányból font csokrot helyezett el az emlékmű­vön. A nemzetiszin szalagokon ez a felirás díszelgett: “A hon­foglaló Haraszthy nemzetség nevében vitéz Haraszthy István és felesége.” Szakái Sándor és családja Arcadia, Calif ormá­ból; Kmetty József és családja Tucson, Arizonából; Szakács Béla és Teleki Kornél San Fran­­ciscóból; Szentkirályi József Montereyből és Báchkai Béla Washington, D.C.-ből voltak ott magyar részről, amidőn kattog­tak a televízió-kamarák, hogy az ünnepséget messzé vidékek kö­zönsége részére megörökítsék. A Haraszthy pince jelenlegi tulajdonosa és az enyészettől megmentője: Frank Bartholo­mew, a United Press Interna­tional elnöke, természetesen szintén ott volt, feleségével e­­gyütt. Az immár országszerte hires Haraszthy pincében ők lát­ták vendégül az odasereglett no­­tabilitásokat. “Klieg”-lámpák fényárában úszott a Haraszthy pince, ahol a különféle szőllők­­ből és borokból kínáltak kósto­lót a környék korabeli kosztü­mökbe öltözött szépei. Mint az elmúlt 15 évben, úgy ezidén is a “Pageant” volt a so­­nomai Vintage Festival kima­gasló érdekessége. Eddig a leg-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelme», pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester északibb, 21-ik ferences misszió előtt rendezett szabadtéri szín­játékokat most mutatták be első ízben a misszió tágas udvarán, eredeti díszletekkel. Pompás megvilágítású szabadtéri szín­padon ez alkalommal először ze­nei aláfestéssel, dalbetétekkel vonultak fel a környék műked­velői, hogy ismét gyönyörköd­hessék a Haraszthy életét meg­örökítő ünnepi játékokban az o­­dasereglett közönség. Az ameri­kai irodalomban Jack London írásai óta gyakran szereplő Val­ley of the Moon lakossága ez­idén is kitett magáért, szinpom­­pás szüreti napokkal idézvén fel a pionírok, elsősorban Harasz­thy Ágoston emlékét, mivel al­kotásai egybeforrtak California hőskorával. San Francisco és az immár 5,000 magyart számláló Bay Area, mely a nagy kikötőváros számtalan rezidenciális “boly­gó” települését öleli fel, tekinté­lyes küldöttséggel képviseltette magát, Ft. Borbás Antal volt tá­bori főesperes, református lel­késszel az élen. Láthatták vala­mennyien, hogy az immár szá­mottevő környékbeli magyarság részvételére is lesz a jövőben vendégszereplési lehetőség bősé­gesen, hiszen magában Sonomá­­ban amerikai, mexicói és olasz származású lakosság sajátmagá­tól is ápolgatja Haraszthy em­lékét! Nekünk mindössze a Vin­tage Festival alkalmával kell ki­domborítanunk, hogy mi is meg tudjuk becsülni azt a honfitár­sunkat, ki mindenkinél többet tett, hogy California virágzó ál­lam és amerikai felségterület le­hessen. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. H.A.A.C. (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Puskás William (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046) — Alelnök: Rá­vesz William (23 Cogswell Pl. Tel. CH. 7-2300) — Pénztáros: Kálmán Gyula (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-6676) — Trustees: Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH 7-7147) — Sharközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. KI. 5-2236) — Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061) — Sportbiz. el­nöke: Arvay József (P. O. Box 122, Tel. LI. 8-2410 — Vigalmi biz. el­nöke — Művelődési biz. el­nöke: Szer Mihály (75 Neilson St., Tel. CH. 9-9108) — Pénzügyi és le­velező titkár: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Park, Tel. CH. 9-5860) — Angelnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Tel. CH. 7-0088) — Magyar jegyző: Horváth Sándor (125 Louis St. N. B. — Ki. 5-4130) — Ház­nagyok: Sohonyay József (190 Al­bany St. Tel. CH. 9-8595), Pozso­nyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Tóth Lajos (632 Liv­­ings'ton Ave. Tel. CH. 7-8075), Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI. 5-7482) és Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540) — Számvizsgálók: Lawrence József (School House Lane, East Bruns­wick, Tel. CH. 7-7888), Murvay Ká­roly, Shárközy József, Bors Gyula (238 Sutton Lane, Edison, Tel. CH. 7-8952), -— Fegyelmi Bizottság: Diénes László elnök (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791), Kish Alfréd (50 Lincoln Ave. Highland Pk. Tel. CH. 9-6082), Tóth Lajos (53 Kos­suth St. Tel. CH. 7-7147), Lévay An­tal (24 Division St. Tel. KI. 5-2394), Puskás István (174 Albany St. CH. 9-1783) és Weissmann Géza (303 N. 3rd Ave. Highland Park, Tel. CH. 9-3319). — Manager: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH 7-0523). Te­rembérlet ügyében ő keresendő a Klubházban, vagy saját címén. A Klub taggyűléseit minden hó­nap 3-ik keddjén este tartja. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei félkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca j_____ HALÁLOZÁSOK: Főnyi Jó­zsef sátoraljaújhelyi születésű baysidei, azelőtt 9-ik utcai ér­demes new yofki lakos, szakis­kolát végzett fémiparos, októ­ber 5-én 52 éves korában vá­ratlanul elhalálozott. A Cook gyászintézet Hillside avenuei queensi kápolnájában Nt. La­dányi Zsigmond október 8-án megható egyházi szolgálattal méltatta az elhalt kedves, ki­tűnő férj, a családapa érdeme­it és vigasztalta a íjagy bánat­ba került családot,ft a szép ro­konságot, a baráti kört. Kóji István András és neje Lofgreen Ruth yonkersi fiatal szülőket október 10-én nagy bánat érte. Újszülött fiúgyermekük 4 na­pos korban elhalt. A szülőket, a new yorki lakos nagyszülő­ket, id. Kóji Andrást és nejét, az érdekelt többi gyászolókat október 12-én egyházi szolgá­lattal Nt. Csordás Gábor lelki­­pásztor vigasztalta. GYÜLEKEZETI HÍREK — Az angol nőikor Horváth Ist­vánná elnök és a tisztviselők munkásságával október 14-én vasárnap szeretetebédet terí­tett. Október és november va­sárnapjain a 10:30-kor kez­dődő istentiszteletek végeztével az egyház a díszteremben foly­tatja a szeretetebédek rendezé­sét. A Független Egyház pres­­bteri szövetsége a keleti és a new yorki egyházmegyék pres­biterei és tisztviselői részére Trentonban november 4-én ( d. u. 2:30 órai kezedttel koi/fe­­renciát rendez. SZÜRETI NÉPÜNNEPÉLY: Október 27-én szombaton este 8:30-tól látványos^ nótás for­mában szüreti népünnepélyt rendez és tart az egyház $1.50- es adakozással a zórándi zene­karral. Akik eljönnek, kitünő­en szórakozhatnak! Vannak dolgok, miket szivesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Koszorúk, csokrok,j vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J., Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons AJÁNLHATÓ MAGYAR KÖNYVEK PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, piros diszköt. (2 köt.) .. $6.25 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, vászonkötésben ................. 2.75 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (piros diszköt., 2 kötet) .... 5.60 JÓKAI MÓR: A kőszívű ember fiai (piros diszkötésben) ............ 3.25 JÓKAI MÓR: Az uj földesur (nyersvászonköt., Gráz-i kiadás) .. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai (nyersvászonköt., grázi kiadás) 3.75 GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember (nyervászonk., Graz) 3.75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője (piros diszköt.) .... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A dzsentri fészek, elbeszélések (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival (piros diszkötésben) ..................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője — A vén gazember (nyersvászonkötésben, Gráz) ............................................................... 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor — a lovát ugratja, — összevonja szemöldökét (kék vászon diszkötésben, Magyar Helikon kiadása) .......................................................................................... 4.90 NYÍRÓ JÓZSEF: Kopjafák (vászonkötésben) ..... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldus diák (vászonkötésben) .... 2.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Uz Bence (nyersvászonkötésben, Gráz) ........ 3.25 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (fűzve, illusztrálva) ......... 1.75 KRÚDY GYULA: Három király (sárga vászonköt., 744 oldal) .. 4.10 KAFFKA MARGIT: £>zinek és évek — Hangyaboly (piros diszkötésben) ........,,..................... ................................................ 2.95 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán; MADÁCS IMRE: Az ember tragédiája (piros vászon diszkötésben, egybekötve) ............... 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (piros vászon diszkötésben) .................................................................................................. 2.95 SZITNYAI ZOLTÁN: Ezüsthid (szürk^ vászonkötésben) ............ 2.50 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK (kék vászonkötésben, 368 oldal) ....... 1.95 FÜRY LAJOS: Forgószél (amerikai magyar regény, fűzve) 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete (kötve) ....................... 2.00 GHEORGHIU, VIRGIL C.: A huszonötödik óra (vászonköt.) .... 3.60 PAULA NÉNI KÖNYVE — szakácskönyv, amerikai mértékek­kel és álommagyarázó (kötve) .................. 3.75 ÁLMOSKÖNYV ÉS CSÍZIÓ —- régi, eredeti budapesti kiadásbán ' (nem utánzat! . . . fűzve) .......................... .... ...................... 1.25 A fentieket mind raktáron tartjuk s a pénz beküldésével megrendelhetők nálunk: Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A RUTGERS ' - 1" ■ l * ; ; \1 ■'/ • ' •■:r CHEVROLET "O. K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI \ j A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! • • I i nif RUTGERS fl|T CHEVROLET UH, Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOOfrBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig i)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents