Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-10-18 / 42. szám
1962. OKTÓBER 18 . -----------— ... MAGYAR HÍRNÖK t MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? 1 (Folyt, az 1-ső oldalról) a St. Peter r. k. templomban ol-UTAZÁS1 ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IRKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindénfajta biztosítást íratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelfciismeretesen intéz B I R 0 PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New' Brunswick, N. J. tárhoz vezette Ifj. Kerekes János, Id. Kerekes Jánol és neje, Reeve St., Franklin Township-i lakosok fia. I KEGYE GYULA és neje south riveri honfitársaink az elmúlt szombaton ,s ünnepelték boldog házasságuk 24-ik évfordulóját. j------i-BORLÁN ISTVÁN és neje házasságuk 22-ík évfordulóját ünnepelték. DRUGOS FERENC és neje október 12-én ünnepelték házasságuk 50-ík évfordulóját. HORVÁTH KÁROLY és neje Highland Park-i lakosok október első napjaiban ünnepelték házasságuk 40-ik évfordulóját. BÍRÓ PéJtER ÉS FIAI irodája jelenti, hogy a magyarországi rokonoknak, jóbarátoknak szánt karácsonyi különleges csomagok megrendelésének az ideje most van. A november 29 után feladott IKKA- csomag rendeléseket még sürgönyileg küldve sem kézbesítik ki karácsony előtt. A külön karácsonyi csomag-összeállitások teljes listája megtekinthető a Biró Irodában s aszerint küldheti ki-ki a rendelést. (98 French St., New Brunswick.) LABDARÚGÁS FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Oktober 24-én “KÉT EMELET BOLDOGSÁG” Zenés-nótás magyar film-mese. Főszereplők: TÖRCSIK MARIKA, DÓMJÁN EDIT, SZABÓ GYULA, AVAR ISTVÁN, KALLÓ FLÓRIÁN KRENCSEY MARIANNE és mások. ; Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ő az önök Nationwide embere. Amikor baj van, ő ott terem, hogy segitökezet nyújtson . . . Ha alacsonydiju, modern biztositást óhajt, — autó, élet-, vagy tűzbiztosítást ■—■ csak szólnia kell s nála megtalálja, az ö Társasága uj ideákkal oldja meg az ön problémáit! SIMON ADAM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW IDEAS FOR A NEW ERA mutual insurance /Oa illi 'KISS' •lA mutual me tUi INSURANCE Mgfcjl >jfl company TfllH.i ‘T LIFE insurance ^ »• COMPANY Home Office: Columbus. Ohio BfENEDIK Oil CO 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N-J. FŰTŐBERENDEZESEK OLAJÉGŐK JAVITASA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kilmer 5-6310 Vigye1 orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENChí STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. KIlmera5-7700 ZAVETZ iWrE tulajdonos Javítások,1 jótállással Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J Telefon: Kilmer 5-5156 Az elmúlt vasárnap, október 14-én a new brunswicki HAAC labdarugó csapata a woodbridgei magyar csapattal mérte össze erejét. A mérkőzés a brunswickiak győzelmével végződött, 2:0 eredménnyel. Kezdetben a Woodbridge Hungária lépett fel támadólag, erős munkára kényszeritve a HAAC védelmét. Ez a védelem azonban megabiztosan állt a lábán, mire a támadók harcikedve lassan lescillapodott. Ekkor a HAAC csatársora is nekilendült s néhány próbálkozás után Geislinger gólt lőtt. Nem sokkal azután a biró 11-est Ítél Woodbridgenek, amit az ideges csatár “mellé-lő.” Félidő: 1:0. A második félidőben mindkét csapat erőlteti a nyugalmat mindaddig, mig Geislinger berúgja a második gólt. Ez látszólag letörte a woodbridgei csapatot s a játék irama ettől kezdve végig lassított iramú volt. A Woodbridgeiek szépen igyekeztek, ügyesen játszottak, érdekes mérkőzés volt. szellemi szórakozó alkalmon, szépérzékünk nagy “tornáján.” Az I. világháború négy hősének holtteste... Trent, Olaszországból jelentik, hogy a 10,700 láb magas Adamello hegyláncon 4 ausztriai katona holttestére bukkantak. Jégbefagyva, hóval betakarva, 46 év óta pihent ott az első világháború ezen négy osztrák katonája, a Monarchia hősi halottjai, akiknek épségben megmaradt holttestét most illő módon adták át az édes anyaföldnek. A MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK ÉS DIÁKOK A New York-i Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának támogatásával 1962 OKTÓBER 21-ÉN, VASÁRNAP ESTE 6:30 ÓRAI KEZDETTEL a Yorkville Casino Dísztermében 210 East 86th St. New York City az 1956-os magyar szabadságharc 6-ik évfordulója alkalmából EMLÉKÜNNEPÉLYT rendeznek Erre az ünnepélyre honfitársainkat szeretettel meghívjuk! “KÉT EMELET BOLDOGSÁG” A FORDS PLAYHOUSE OKTÓBER 24-ÉN MUTATJA BE EZT AZ UJ MAGYAR FILMET Október 24-én »szerdán ismét pirosbetüs napja lesz a magyar film barátainak. A Fords Playhouse — New Jersey egyetlen moziszinháza, ahol nemcsak magyar filmeket mutatnak be minden héten, de amelynek a tulajdonosa is magyar, — ismét egy uj magyar filmet tűzött e napon műsorára. A most érkezett uj film, melyet sok áldozat árán szerzett meg a mozi tulajdonosa, a magyarságnak újabb kellemes estét fog szerezni. Az uj film cime “Két emelet A N. B. Hungarians a brunswicki pályán játszott múlt vasárnap a passaici Vistula ellen. E mérkőzést megelőzően a N. B. Hungarians két mérkőzést elveszített, egyet megnyert. A nyert mérkőzést Brunswickon játszották, amikor is szépszámú közönségnek tetszetős játékban volt része. Ezt a szép játékot vártuk most vasárnap a Vistula ellen, azonban csalódnunk kellett, mely csalódást a 4:l-re elveszített mérkőzés tette még jogosultabbá. A magyarok egyetlen gólját Bojtos rúgta. — Legközelebb jobb játékot várunk a N. B. Hungarians fiaitól! Most vasárnap, október 21- én délután 2 :30 kezdettel érdekes mérkőzésnek lehetünk tanúi New Brunswicáon, a Nichol Ave.-i pályán. Az Atléta Klub csapata (HAAC) a N. B. Hungarians csapattal méri össsze erejét. Legyünk ott mindnyájan a két brunswicki magyar csapat erőpróbáján! “Ép testben ép lélek” — mondja a régi latin közmondás. Erre alapítjuk azt a feltevésünket, hogy sportolóink, labdarugóink lelki és szellemi kívánalmai túl terjednek magán a sporton és a mindennapi élet különböző szórakozásain s egy az Atléta Klub, illetve annak labdarugó szakosztálya által szponszorolt szimfonikus hangversenyen való teljes számú részvételüket joggal elvárhatja a Klub vezetősége. Ez a hangverseny (okt. 26, HAAC auditorium, New Brunswick) a klub, s közelebbről a Sportszakosztály egyik rendkívül nagy vállalkozása s annak erkölcsi és anyagi sikere fokmérője lesz mindazok igaz lelkesedésének, akik a brunswicki Atléta Klubnak tagjai, barátai és akik a klub előhaladását szivükön viselik. Legyen ott hát minden sportoló és sportbarát ezen a valóban szép lelki és A Vatikáni Zsinatra kijelölt magyar delegáció (FEC) Budapesti közlés szerint a vatikáni zsinatra kijelölt magyar küldöttség a következő tagokból áll: Hamvas Endre, Csanádi püspök, a magyar püspöki kar jelenlegi feje, a küldöttség vezetője. Kovács Sándor, szomabthelyi püspök. Schwarz-Eggenhofer Artur, az esztergomi főegyházmegye érseki helytartója, őt szakértőként jelölte ki a pápa a zsinatra. Brezanóczy Pál, az egri érseki főegyházmegye érseki helytartója, akit szintén szakértőként jelölt ki a pápa. Klempa Sándor kanonok, a veszprémi egyházmegye püspöki vikáriusa. Az öt főpap tanácsadóiként és kísérőiként mennek a zsinatra: Mihelics Vid, a Vigilia katolikus kulturális folyóirat felelős szerkesztője; Radó Polikarp, bencés egyetemi tanár, a Vigilia szerkesztőségi tagja; Esty Miklós, pápai kamarás, aki már Serédi Jusztinján bíboros' esztérgönii érsék udvárfkámarása volt s jelenleg a kormány által támogatott Opus Pacis mozgalom elnöke; Hamvas István, a Csanádi püspök unokaöccse, aki a püspököt magántitkárként kiséri el útjára; Timkó István görögkatolikus pap és rövid idő óta a budapesti Hittudományi Főiskola tanára; végül: Emtei (keresztnevét nem közölték) hittudományi főiskolai tanár. A delegáció Rómába utaztában rövid időt töltött Bécsben, ahol találkoztak a Visinszki bíboros által vezetett lengyel delegációval. A kijelölt főpapok közül Brezanóczy Pál jelentős szerepet játszik a kommunista kormányzat által életre hivott u. n. papi békemozgalomban. Rövid idővel ezelőtt a kommunista uralom alatt álló Észak- Vietnamban járt. 1947 óta — amikor Mindszenty, majd Czapik Rómában járt — ez az első személyes hivatalos találkozás a Vatikán és a Vasfüggöny mögé vetett magyar katolikus egyház vezetői között. boldogság,” zenés, nótás remek film-mese, mely egy uj budapesti bérházban játszódik le. A lakótelep megnyitása alkalmából nagy ünnepség közepette jelenti a rádió, hogy az uj lakástelep a boldogság felé vezetett egy uj párt . . . Amint a film meséje pereg, a való élet megcáfolja az elképzelést, hogy aki jól kezdi a házasélet lépéseit, annak jó vége lehet. A mai magyarországi életet mutatja be a film története (persze csak mesében, mert sok minden van ott, amit nem mutathat be! — Szerk.) A fiatal tudóst, feleségét, a fodrászt és model-feleségét, a gyári munkást és asszonyát, stb. . . . akik egytől egyig rájönnek arra, hogy a boldogskg elsősorban annak jár, aki azt igazán és őszintén akarja és azért áldozatot is hajlandó hozni ... A film főszereplői: Tőröcsik Mari, Dómján Edit, Szabó Gyula, Avar István, Kalló Flórián és Krencsey Marianne. Jegyezze fel magának mindenki a dátumot s aki szereti a jó magyar filmeket, feltétlenül menjen el a Fords Playhouse-ba minden szerdán, de különösen október 24-én! KERESI AZ FBI Donald Leroy Payne a neve ennek az embernek, akit a szövetségi kormány rendőrsége, az FBI a “tiz legkeresettebb “szökevényeknek” m in ő s i t. Payne 1957-óta négyszer követett el támadást fiatal leányok és fiuk ellen és 1959 óta keresi őt az FBI mint olyant, aki egyik államból a másikba szökött át a törvény keze elől. Amerikai születésű, fehér fajhoz tartozó ember, aki 1918 julius_19- én született Haskell, Okla.-ban, 5 láb 10” magas, kb. 140 font testsulyu, sovány, csontos termetű, barna, ritkás-haju férfi. Mint ujságterjesztő, szakács, farmmunkás, mosodai munkás, gépész, elárusító és szabó dolgozott különböző helyeken. Payne, akiről egy biró kijelentette, hogy “pillanatig se habozik, ha ölni kell,” jobb könyökén anya jegyet visel, jobbkeze mutatóujján nagy seb-forradás van, homlokán is sebforrás és sérv-sebnyoma van. Jobb alsó karján két szív van tetoválva, koszorúval és “Christine” névvel. Rendkívül veszélyes embernek van nyilvánítva. Bárki, aki hollétéről tud, azonnal értesítse a legközelebbi FBI irodát! MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR AMERIKAI FÉRFI DEMOKRATA KLUB 1962. Október 28-án, Vasárnap este 6 órai kezdettel DÍSZVACSORÁVAL ünnepli alakulásának 30-éves Jubileumát AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN melyre mindenkit ezúton is szeretettel meghívnak Vacsora után tánc, a Kára-Németh zenekar muzsikájára (Jegyek csakis elővételben szerezhetők be a Klub Vigalmi Bizottságánál! NAGY ZENEKARI HANGVERSENY lesz a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub rendezésében PÉNTEKEN, OKTÓBER 26-ÁN este 8:30 órai kezdettel H.A.A.C. AUDITÓRIUMÁBAN (198 Somerset St. New Brunswick, N. J. 70-tagu SUBURBAN SYMPHONY ORCHESTRA PETER SOZIO vezényletével KOVÁCS JÓZSEF hegedűművész és VASADY IMRE operaénekes felléptével Számozott ülőhelyek $3 - és $2.50, belépőjegy $2, diákjegy $1.50. Elővételben beszerezhetők Brunswickon a szokott helyeken, vagy lapunk utján. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $£.25 Csomagja ................... Magyar Könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési központja a SlllVi piQUOps|fw| (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. _3__ Tel. 297-2200 I vagy: AX 7-2202
