Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-12 / 28. szám

? MAGYAR HÍRNÖK 1962. JULIUS 12 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merced with MAGYAR HÍRLAP—Hungária Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9*3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Addres. — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... PESTEN SUTTOGJÁK Schwarcot, mint párttagot párthüsége felől faggatja a ke­rületi pártbizottság. — Tegyük fel — mondja a párttitkár, — hogy veled szem­ben áll Kennedy és Kruscsev. Nálad van egy pisztoly. Melyi­ket lőnéd le? — Szabad egy kérdést előbb ? — vág közbe Schwarc. — A párttitkár elvtárs melyiket lőné le? — Természetesen Kennedyt! — jön a válasz. — Nahát akkor, — tárja szét karját a Schwarc — nekem ma­radna a másik! FURFANGOS MAGYAR Két hazánkfia között — aki­ket egyszerűség és biztonság okából nevezzünk csak Fehér­nek és Feketének — hosszú ideje elkeseredett pereskedés folyt. Végre befejeződött a bizo­nyítási eljárás. Fehér megkérdi az ügyvédjét: — Mit szólna hozzá, ügyvéd ur, ha most, az Ítélet előtt egy láda whiskeyt küldenék a bíró­nak? Az ügyvéd erre szörnyülköd­­ni kezdett: — Mr. Fehér, maga meg van őrülve? Hogyan képzeli, hogy itt Amerikában egy bírót csak úgy meg lehet vesztegetni ? Egé­szen bitzos, hogy elvesztené a pert! Verje ki a fejéből ezt a gondolatot! Pár nap múlva a biró kihir­deti az Ítéletet. Fehér a per­nyertes. A bíróságról jövet bol­dogságtól sugárzó arccal és dia­dalmasan mondja az ügyvédjé­nek : — Na, kinek volt igaza? El­küldtem a whiskeyt a birónak és megnyertem a pert! Az ügyvéd összecsapja a ke­zét: — Fehér, én ezt nem hiszem el magának! — Pedig úgy éljek, hogy igaz. . . . Csakhogy a whiskeyt én a Fekete nevében küldtem. Erre rémülten felrázza Ká­dárt és rákiált: — Meg vagy őrülve, hogy ilyeneket kiabálsz? Különben is, miért akarod te felakasztani Kruscsev elvtársat? Kádár rémülten törli verité­­kes homlokát: — Azt álmodtam, hogy már a 23-ik kongresszuson vagyunk! AHOGY VESSZÜK A brunswicki Atléta Klub ét­termében két magyar beszélget: — Ha feketét iszom, nem tu­dok aludni . . . — Nálam pont fordított a helyzet: ha alszom, nem tudok feketét inni! ÓVATOS FŐKOMI Okulva Sztálin teteme sor­sán, a ravasz Kruscsev bead­vánnyal fordult a Központi Ve­zetőséghez, melyben kérte, hogy halála esetén a Párt ne tekintse őt saját halottjának. KÁDÁR, AZ ÁLOM-HŐS A 22-ik pártkongresszus ide­jén Kádár és Gomulka egy szo­bában laktak Moszkvában. Go­mulka éjjel arra ébredt, hogy Kádár torkaszakadtából ordít­ja: — Kötelet Krusesevnek! . . . Akasszák fel Kruscsevet! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •I Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk Azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es,. vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-11 folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, a­­melyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! LOGIKUS . . . Mikor az angol csapatok Egyptomban állomásoztak, egy ezredes elküldte tisztiszolgáját a Nílushoz, hogy hozzon ivóvi­zet. A csicskás öt perc múlva visszajött, de üres vödörrel. Az ezredes mérgesen tudakolta, hogy miért nem hozott vizet. — Ezredes ur, nem tudtam vizet hozni, mert egy négyszer akkora krokodil van a folyó­ban, mint én magam! — Ugyan, — szólt az ezre­des megnyugtatóan — nem kell megijednie! Nyugodt le­het, az a krokodil legalább két­­szerannyira meg van ijedve, mint maga! — Ezredes ur, ha az a kro­kodil csak félannyira van meg­ijedve, mint én, akkor az a viz ihatatlan! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.-. Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Á Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 A magyarság száma Amerikában A United States Census Bu­reau (a Népszámlálási Hiva­tal) most tette közzé az 1960-i népszámlálásnak a külföldi származásuakra v o n a tk o zó adatait. Az Egyesült Államok lakói­nak száma 1960-ban közel 180 millió volt, akik közül 9,738,- 000 született külföldön. 1,853,- 000-nek angol volt az anya­nyelve; 1,279,000 német, 1,-226.000 olasz; 767,000 spa­nyol, 522,000 lengyel, 504, 000 yididsh; 330,000 francia; 277.000 orosz és 213,000 ma­gyar anyanyelvű volt. Azután következnek a kisebb csopor­tok. A szlovák anyanyelvűek száma 125,000, a cseheké 92,- 000, a szerbeké és hovátoké 88 ezer, a románoké 38 ezer. Fontos azonban tudni azt, hogy az 1960-as népszámlálás csak az idegenszületésüek anyanyelvét kutatta ki. Bizo­nyos, hogy sokan vannak az Amerikában születtek között is, akiknek magyar az anya­nyelve, igy különösen ez elszi­getelt vidékeken élők között. Egy másik táblázat a külföl­di születésüeknek és azok gyermekeinek a számát mutat­ja ki. 1960-ban azoknak az amerikai lakosoknak a száma, akik Csőn kamagyarországon jöttek a világra, vagy legalább egy szülőjük ott született: 701,637-re rúgott, ami az 1950-es népszámlálással szem­ben szintén kis visszaesést mu­tat fel, az 1956-1957 években történt magasabb bevándorlás ellenére is. Akkor ugyanis 705,102 volt a számuk azok­nak, akik Csonkamagyaror­­szágon születtek vagy oda ve­zették vissza származásukat az utolsó két generáción belül. A többi nemzetiség között az olasz vezet 4 és félmillióval, utánuk következnek a néme­tek 4,300,000-el, a kanadaiak 3.81.000- el és a lengyelek 2,-780.000- el. A magyarok a tize­dik helyet foglalják el szám­szerűleg. Köztudomású azon­ban, hogy ennél sokkal előke­lőbb hely illeti meg a magya­rokat, ha az értékeket is tekin­tetbe vészük, amivel Amerikát gazdagították. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Máriapócsi bucsu Az amerikai magyar “Má­­riapócson” (Welshfield, Ohio mellett, Troy Townshipban) az idén az évi szokásos nagy “bu­csu” augusztus 10-én, pénte­ken este kezdődik és 15-én, Nagyboldogasszony ünne pén ér véget. A bucsu fénypontja aug. 12-én lesz, amikor Elkó Miklós pittsburghi katolikus püspök ünnepélyes magyar­nyelvű főpapi szentmisét fog mondani a kegyhely kápolná­jában, délután 4 órai kezdet­tel. A nagy Máriapócsi búcsúra minden magyart szeretettel hiv és vár a kegyhely vezetősége. A hivek bőkezű adománya kö­vetkeztében a kegyhely évről­­évre egyre jobban fejlődik és minden jel arra vall, hogy eb­ben az évben is kedves találko­zó alkalma lesz a kanadai és amerikai magyar katolikusok­nak a máriapócsi kegyhely és bucsu. Félévi közgyűlésünk j ulius 15-én, vasárnap, a 9:30-as rövid összevont istentisztelet után lesz. Julius 22-én hálaadási urva­­csoraosztás az uj-kenyérért. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Szent György Nap piknik julius 29-én A Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség, New Jersey állam Banking and In­surance ügyosztálya áltaj el­lenőrzött országos magyar biz­tosító egyesület szokásos Szent György Nap piknikjét az idén julius 29-én, vasárnap fogja megtartani Perth Amboyban, a Ukrainián Park nevű piknik­helyen (784 State St.) A zenét a Kára-Németh hires zenekar fogja szolgáltatni, ami a siker egyik biztosítéka, mert a ma­gyarság szeret olyan piknikek­re, mulatságokra járni, ahol Káráék muzsikálnak. A Szent György Szövetség központi vezetősége, mint a piknik rendező bizottsága min­dent elkövet, hogy nemcsak a környékbeli városokból, de tá­volabbi helyekről, New York­ból, Bridgeportról, stb. ,is jöj­jenek erre a nyári szabadtéri találkozóra minél többen a ma­gyarság köreiből, nemcsak ki­mondottan a Szövetség tagjai, de azok barátai és bárki. A Rendezőség élén a Szövetség alelnöke, Fohl András közis­mert pérth artibojű magyarunk áll. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán istentisz­teleteink — magyar és angol — csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 18-án az “Erdélyi szimfónia” és a “Pesti mse” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house magyar mozi. Kedves barátaink és isme­rőseink tüdomására hoz­zuk, hogy New Bruns­wickon, a 72 Carmen St.­­ről átköltöztünk 39 PLUM STREET-i saját házunkba MR. és MRS. SAM URBACH HOTEL MT. PLEASANT MT. PLEASANT, N. Y. (ULSTER COUNTY) Telefon Overland 8-7875 MAGYAR NYARALÓ a csodás Catskill egyik legszebb részén. Friss Hegyi levegő, erdőkkel borított hegyek, nagy tavak, úszásra alkalmas folyók, kitűnő hogászás, nagy park füves térségekkel. Modern 50-szobás szálloda, a s'zobákban hideg-meleg viz, fürdő­szobák, táncterem, zene, bár, játéktermek ... jó társaság! FINOM MAGYAR KONYHA — BŐSÉGES ÉTKEZÉS! Szobák, teljes ellátással heti $46-tól, hétvégeken naoi $7.50 New York-i telefon: WY 2-2071—NAGY MAJTÉNYI (hétköznapokon este) STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK ÓHazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. * , O' >- V 1- ; .; Sok­féle képpen lehetünk szolgá­latukra Bebiztosított Takarékbetétek Karácsonyi Klubok Vakáció Klubok Utazási csekkek Bel- és külföldi pénzesutalványok Különleges ajándék­csekkek minden ajándékozási alkalomra New Brunswick leg­nagyobb takarék- és kölcsön-intczete hívja önöket, jöjje­nek be s vegyék igénybe ezeket a szolgálatokat AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Naponta 9-4 és Csüt. este 6-8 Mindig friss cl gyümölcs ♦ ♦ ♦, LÁTOGASSON EL MAGYARORSZÁGRA! A szép tájak, a népművészet és a történelem földjére . . . Lakás, teljes ellátás dija a Balaton tó partján levő hotelben oly olcsó mint $4.00 naponta, személyenként. $7.75 máshol. Látogató családoknak rendkívüli kedvezmények. INTÉZMÉNYEK ÉS KLUBOK $244.50-et MEGTAKARÍTHATNAK személyenként a Budapestre szó­ló repülőjegyen. Elfogadható csoportoknál 25 vagy több személynél, a szállodai dijakon, élelmezésen, szállításokon, látványosságokon további nagy megtakarítások. Látogassa meg Párist, Londont, Visegrádot, Esztergomot és tölt­sön el még 23 napot családtagjainál. Az egész együtt, az oda-vissza jet­­repülő utat is beleértve CSAK $576.00. Bővebb információkért, szükséges iratok és vízumok beszerzéséért forduljon közvetlenül hozzánk: CONSOLIDATED TOURS, Inc. (Dept. N.J. Hun) 250 WEST 57th STa.. .... Tel. JU 6-5230 NEW YORK 19, N. Y. REFRIGERATOR­FREEZER Ez igy is van! Vásárolja össze kedvenc gyümölcseit, amikor azok szezonban vannak, tegye el őket a fagyasztóban és vegye elő, amikor kedve támad rá, bármikor az egész éven át. (Ne felejtse el le­fagyasztani a friss New Jersey-i földi epret). Tegye könnyebbé életét és kímélje meg magát attói, hogy folyton szaladgálnia kelljen bevásárlásai miatt. Vegyen egy jégszekréfty-fagyasztót ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE hit van egy ... 21041 )

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents