Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-12 / 28. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Clase postage paid at New Brunswick, N. J. MERCED WITH • BEOLVADT LAD 'Tnag^-BGMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VÓL. LUC ÉVFOLYAM — NO. 28. SZÁM THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY *• NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 1962. JULIUS 12 AMERIKA NEM ALKUSZIK A MAGYAR ÜGYBEN... VÁLASZOLT A STATE DEPARTMENT A MAGYAR SZÖVETSÉG ELNÖKÉNEK TÁVIRATI BEADVÁNYÁ­RA: ALAPTALAN A FELTEVÉS, HOGY TITKOS EGYEZSÉG KÉSZÜLT! Falussy Alajos, az Amerikai Magyar Szövetség országos el­nöke még junius 15-én távirat­ban fordult az Egyesült Álla^ mok külügyminiszteréhez. Egy­re több lapban látott ugyanis olyan értelmű híradás napvilá­got, miszerint tárgyalások foly­nak azirányban, hogy a berlini feszültség enyhítése érdekében az oroszoknak más vonalon nyújtanának engedményeket a nyugati nagyhatalmak. Történetesen éppen a magyar kérdésről való megfeledkezés lenne e híradások szerint a Szovjet szempontjából legkelle­mesebb diplomáciai “ajándé­kok” egyike. Falussy elnök egyenesen Dean Rusk külügy­miniszterhez fordult, kinek megbízásából a közelmúlt na­pokban az alábbi válasz érke­zett (magyar fordításban ad­juk) : “Távirati beadványát, mely­ben az Amerikai Magyar Szö­vetség a magyar kérdésnek a United Nations-ben való alaku­lása dolgában aggodalmának ad kifejezést, megkaptuk. A State Department teljes mértékben méltányolja és átérzi az Ameri­kai Magyar Szövetség mélyre­ható és kitartó érdeklődését eb­ben a kérdésben. “Alaptalan az a feltevés, mely nemrég egy vagy több folyó­iratban megjelent, miszerint titkos megegyezés jött volna lét­re az Egyesült Államok és a Szovjet Unió között a magyar kérdésnek a United Nations-ben való elejtését illetően. Az efféle találgatások szerzői vagy rosz­­szul informálódtak, vagy pedig elferdítik az általánosan ismert tényeket. “Az Egyesült Államok kormá­nya továbbra is figyelemmel ki­séri a magyarországi fejlemé­nyeket és változatlan érdeklő­dést tanúsít a magyar nép sor­sa iránt. Az 1956-os nemzeti felkelés és annak következmé­nyei továbbra is a United Na­tions megoldatlan problémái kö­zé tartoznak.” Az A. M. Sz. országos elnöké­hez címzett választ a külügymi­niszter megbízásából Edward A. Karnacki, az Office of Pub­lic Service hivatal főnöke irta alá. PRAKTIKUS TELEFON ÚJÍTÁSOK Az amerikai telefon-társa­ság, a “Bell System” egyre­­másra hozza ki a szenzációs újításokat, a szolgálat tökélete­sítését, bővítését. (Az AT&T néven ismeretes mammut-cég lövette ki múlt hétfőn a világ­űrbe azt az évtizedekig föl­dünk körül repülő mübolygót, melynek segítségével más föld­részekkel való közvetlen tele­fon-kapcsolás, valamint egyik földrészről a másikra küldhető közvetlen televizió-adás vált lehetővé.) A New Jersey Bell Tele­phone Co. julius 10-én tette meg az első kapavágást annál a hatalmas építkezésnél Succa­­sunne, N. J.-ben, ahol egy leg­modernebb electronic-közpon­­tot létesítenek s ennek segítsé­gével a telefont még praktiku­sabb módon és célokra is fel lehet majd használni. Az uj electronic - kapcsolórendszer­rel a másodperc egymilliomod része alatt végzik majd el a gépek a hívások kapcsolását. Ez viszont lehetővé teszi egy egész sereg más megoldás be­vezetését. Egy-egy gyakran hívni szo­kott számot 2-4 code-szám tár­csázásával lehet majd hívni. Egy code-szám beiktatásával egyszerre két számot is lehet tárcsázni s a beszélgetés egy­szerre három állomás között válik lehetővé. Sőt, egy egész konferenciát lehet rendezni MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja éa központi irodánk hétfő kivételévé] minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; ciütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-3791 telefonon, három további szám hívásával és bekapcsolásával. Beszélgetés közben egy code-szám tárcsázásával egy másik telefonszámra lehet ide­iglenesen átkapcsoltatni. Egy code-szám beiktatásával valamely szám hívását egy másik szám telefonjára lehet átvitetni (ha, tegyük fel, a hi­vott szám tulajdonosa nincs otthon). Az egyik legpraktikusabb újítás pedig az lesz, hogy egy bizonyos code-szám tárcsázá­sával figyelmeztethetünk egy mással beszélőt (egy “bizi” vo­nalat) , hogy valaki hívni akar­ja a vonal valamelyik végén levőt, tehát fogják rövidre a szót s tegyék le a telefont, hogy hívhassuk. Az ima nyilvános iskolákban: ‘alkotmányellenes’ Az Egyesült Államok legfel­sőbb bírósága 6:1 arányban al­­kotmányellensnek minősítette a nyilvános iskolákban az imád­­koztatást. Az ítéletre az a per adott al­kalmat, melyet néhány new yorki szülő indított, az ottani iskolákban történő imádkozta­­tás megszüntetése érdekében. A per élénk érdeklődést vál­tott ki s mintegy 20 állam kül­dött megfigyelőket a bíróság előtt lefolyt vita meghallgatá­sára. Az amerikai alkotmány egyik pontja megtiltja bár­milyen államvallás bevezetését és bármely vallás támogatását a kormány által. A szóbanforgó ima nem sért­hetett egyetlen felekezetet sem, mert mindössze Isten ál­dását kérte a tanulókra, taní­tókra s az Egyesült Államokra. Éppen ezért általános a felhá­borodás az egész országban a Supreme Court döntése nyomán és máris több javaslat került a Kongresszus elé az Alkotmány módosítását illetőleg. “TELSTAR” “Élő” televíziót közvetít Európából a legújabb amerikai mübolygó Kedden, julius 10-én sikerrel kilőtték azt a legújabb ameri­kai mübolygót, amely évtizede­ken át fog keringeni a föld kö­rül és amelynek segítségével Európából Amerikába és for­dítva : “élő” televizió-adások közvetíthetők a két kontinens között. Ezenkívül egyazon idő­ben egyszerre több két-irányu telefonbeszélgetést is továbbit a kontinensek között ez a cso­dálatos mübolygó - szerkezet, melyet az Amerikai Telefon­­társaság készített és lövetett ki sokmilliós költséggel. Szerdán már megjött az első “élő” televizió-adás Európából, előbb Franciaországból, majd Angliából, tökéletes sikerrel. Kruschev ismét ordítozik... Kruscsev vörös diktátor a múlt héten az egész Szovjet­unióra sugárzott rádió és tele­víziós beszédében figyelmeztet­te a Nyugatot, hogy a kommu­nista Kina ellen bármely irány­ból történő támadásra a kom­munistablokk, a Szovjetuniót is beleértve, általános ellentá­madással válaszol. Egyben megvádolta a Nyu­gatot azzal, hogy uj világhá­borút akar kiprovokálni és erre a célra tárházakat tölt meg tö­megpusztító nukleáris fegyve­rekkel. Kruscsevet a formózai helyzet idegesíti, ahol, szerinte Chiang-Kai-Shek generalissimo összegyűjti hadait, hogy be­törjön velük kommunista Kina területére. Kruscsev azt kia­bálta, hogy Chiangot az Egye­sült Államokból az agresszív imperialista klikk támogatja. Hasznos tanácsok a szeplők ellen A leggyakoribb tavaszi kel­lemetlenség a szeplő. Legin­kább a világos és vörös hajúak szenvednek tőle. Ezeknek óvni kell a bőrüket a naptól, véde­­nük kell krémmel és púderral. A szeplők eltávolítása igen nehéz dolog. Két módja van: fehérítés és hámlasztás. A hám­­lasztást orvosnak vagy tapasz­talt kozmetikusnak kell végez­nie. A fehérítés háziszerekkel, vagy patikában vásárolt sze­rekkel végezhető. Jó háziszer a citrom leve. Naponta néhányszor jól be kell dörzsölni vele az arcbőrt. Igen jó háziszer a szeplők fehéríté­sére még a petrezselyem zöld­jének a leve citrom lével ve­gyítve. Ezzel a keverékkel is naponta többgzör be kell dör­zsölni az arcbőrt. Este sava­nyú tejföllel dörzsöljük be. Ha a patikában vásárolunk kenőcsöt a szeplők eltávolítá­sára, legyünk nagyon óvato­sak. Sok ilyen készítmény hi­ganynitrát sókat tartalmaz. Ha huzamos ideig használjuk az ilyen krémet, túl érzékeny­­nyé válik a bőr és elveszti el­lenálló képességét. Azonkívül károsan hat a vesékre. Mivel a bőr főkép vitaminhiány miatt Amerikai diák ma­gyarországi benyomásai (FEC) A new yorki Daily News cikksorozatot közölt Ma­gyarországon járt amerikai di­ákok benyomásairól. A cikkből a következő részt emeljük ki: “Kevés iskolai előadás tudja élénkebben leírni az életet a kommunista uralom alatt, mint az a new yorki diák, aki Buda­pesten járt tanulmányúton és igy irt haza: ‘Öt órát tartott az autóbusz ut Bécsből. Mintha egész más világban lettünk volna, ahogy a magyar földre értünk: min­denütt a szöges drótkerítés. A városokon áthajtva láttuk a lakosságot sorban állni a hentesboltok előtt. A határban idős emberek és asszonyok haj­ladoztak, vagy térdeltek és dol­goztak a vetésekben, mintha hajtotta volna őket valami. Minden állami épületen ott a nagy vörös csillag, s mindenütt a propaganda falragaszok, me­lyeken a nácizmust összehason­lítják az Egyesült Államokkal, az amerikai lobogó és a szvasz­tika egymás mellett. S min­denütt fegyveres katonák. Bárhová is mentünk, a fia­talság megbámulta ruháinkat, cipőinket, hajviseletünket, bőr táskáinkat, stb. Budapest élet­telennek látszott s rendkívül nagy hatást tett rám szegény­ségével és szomorúságával’.” A “Bridgeporti Szövetség” rendkívüli konvenciót hiv össze egy terve­zett csatlakozás tárgyában Dr. Kemény Imre meghalt Dr. Kemény Imre, 40 Pulaski Ave., cartereti közismert ma­gyar orvos julius 6-án, 70 éves korában meghalt. Özvegye, nő­vére és sok-sok barátja gyá­szolja. Dr. Kemény a budapesti Pázmány Egyetemen szerezte orvosi diplomáját 1916-ban. 1927-ben jött Amerikába s az­óta, 35 éven át volt megbecsült orvosa a cartereti és környéki magyraoknak. — Legyen ál­dott emléke! gyenge és sápadt, ezt kívülről is pótolni kell oly módon, hogy vitaminkrémmel kenjük és vi­­taminos pakkolással ápoljuk. A “Bridgeporti Szövetség” néven insmeretes régi-alapitásu amerikai magyar fraternális országos biztositó egyletünk — amely vagy 20 évvel ezelőtt az American Life Insurance Ass’n. nevet vette fel — hivatalos lapja legutóbbi, 1962 júniusi számában közli az Igazgató­ságnak junius 14-én kezdődött rendes, majd rendkívüli gyűlé­séről szóló angolnyelvü beszá­molóját. Ebből tudjuk, hogy a Szövetség (American Life) összeolvad a Cleveland, Ohio­­ban székelő Investment Life Insurance Co. of America biz­tosítási és befektetéseket keze­lő amerikai céggel. A hivatalos lapnak ugyanebben a számá­ban, az igazgatósági gyűlésről szóló beszámolót követően, a tervezett beolvadási, illetve egyesülési szerződés szövege is közölve van, amely felett a Szö­vetség igazgatósága már szava­zott is s azt teljes egészében elfogadta. A következő lépés, a Connecticut állami biztosítási Commissioner utasítása szerint a tagság értesítése a dologról, valamint egy rendkívüli kon­venció összehívása, amely hi­vatva lesz a kérdésben a végső határozatot kimondani. Dr. Molnár Kálmán, a “Bridgeporti Szövetség” igaz­gatósági elnöke a rendkívüli gyűlés végeztével igazgatótár­sai nevében is kijelentette, hogy: “Ez a legfontosabb és egyben a tagságra nézve leg­kedvezőbb lépés, amit az egye­sület valaha is tett.” ' A hivatalos lap júniusi szá­mának 6-ik oldalán a Rendkí­vüli Konvencióra kiküldendő delegátusok megválasztására vonatkozó hivatalos utasítás található, annak kihangsulyo­­zásával, hogy a delegátusok és pótdelegátusok nevét az egyes fiókosztályok legkésőbb julius 31-ig küldjék be a Központhoz. Sehol nincs említés azonban a Rendkívüli Konvenció idő­pontjáról s igy arra kell követ­keztetnünk, hogy azt a vezető­ség egy későbbi időpontban fogja közölni az érdekelt tag­sággal és a delegátusokkal. Tekintve azt, hogy a “Bridgeporti Szövetség” ma­gyar alapítású régi amerikai egylet, amelynek ha amerikai hangzású neve is van, tagságá­nak javarésze még ma is ma­gyarokból tevődik össze, a magunk részéről végtelenül fájlaljuk azt, hogy egy nem­magyar amerikai céggel akar összeolvadni. Még akkor is, ha az ajánlat, amit kaptak, min­den eddiginél, vagy minden feltehetően beérkezhető jövő­beli ajánlatnál jobb! Mert van nekünk még hasonló célú és jellegű országos magyar egye­sületünk, amelyikkel az “ösz­­szeolvadást” sokkal jobb szív­vel vennők! Sokkal nagyobb lelkesedéssel írnánk két ma­gyar egyesületünk összeolva­dásának tervéről . . . annyi bi­zonyos! Miután azonban itt “üzletről,” dollármiliókról, öz­vegyek és árvák pénzéről van szó, amivel nem lehet játszani és miután megbizonyosodtunk a fent említett hivatalos lapból és cikkből arról, hogy az állami Biztosítási Ügyosztály alapo­san átvizsgálta a terveket és ha a tagság, illetve a Rendkívüli Konvenció úgy dönt, nem fog akadályt gördíteni az egyesülés elé, egyetlen szavunk sem lehet a vezetőség, illetve az Igazga­tóság egyhangú határozata el­len. Legfeljebb szivünk sajdul, mert ismét szegényebb lesz a mi Magyar-Amerikánk egy egylettel. De ez magánügy . . . magyarul érző, magyarul gon­dolkozó magyarok belső ma­gánügye ! J...... , ■ ~1 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB Európá­ba utazott csoportja Puskás Béla elnök vezetésével szeren­csésen megérkezett Magyaror­szágra, ahol kiki a maga roko­naihoz ment látogatóba. ID. PETRUSKA ISTVÁNNÉ elhunytéval kapcsolatos mult­­heti gyászjelentésbe sajtóhiba csúszott be, amennyiben az el­hunyt nem 1931-ben jött Ame­rikába, hanem 1921-ben. Mivel Petruskáék már itt Ameriká­ban esküdtek meg és 40 évi bol­dog házasélet után ragadta ma­gával Mrs. Petruskát a kérlel­hetetlen halál, a fentemlitett hibának helyreigazítását szük­ségesnek tartottuk. A családta-1DŐSEBB magyar asszonyt keresünk konyhában segíteni, d. e. 10-tőI d. u. 2-ig, minden napra. Telefon: CH. 9-9774 (kérje Juliskát). goktól pedig elnézést kérünk a hibáért. OPITZ J. JÁNOS, 289 Grandview Ave., edisoni lakos julius 3-án meghalt. Gyászol­ja két leánya, Mrs. Anna Miller és Mrs. Rosalia Pasterak, vala­mint fia, István, összesen hét unokája, hat dédunokája és más rokonsága. Temetése ju­lius 6-án ment végbe a fordsi Our Lady of Peace rom. kát. templomban megtartott gyász­misével. A MAGYAR Református Egyház szokásos évi piknikje vasárnap, augusztus 5-én lesz ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épité­­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefont CHarter 7-8484. a St. Joseph’s Grove-ban, a ma­gyar görögkatolikus egyház edisoni piknikhelyén. A Kára- Németh zenekar fog most is muzsikálni s nagyszerű szabad­téri szórakozásra van kilátás. A NEW BRUNSWICKI Ma­gyar Női Demokrata Kör szo­kásos családias nyári kirándu­lásáról külön cikkben Írunk mai lapszámunkban. BELSŐ GYULA magyar virá­gosunk egy hétig a Catskill he­gyekben levő Mt. Pelasant Ho­tel-ben vakációzott, Nagy-Maj­­tenyiéknál, ahol igen jól érezte magát. TÓTH SÁNDORNÉ, 464 Ha­milton St.-i lakos 64 éves korá­ban kedden, julius 10-én reggel váratlanul elhunyt. Gyászolják gyermekei, 8 fia és 6 leánya: Sándor, József, Károly, István, Imre, Vilmos, Gergely és Lajos, valamint Mrs. Claude Gano, Mrs. George Lane, Mrs. Ernest Trent, Mrs. Robert Tomori, Mrs. Norman Nevin és Sister Mary Alexandrene nővér Det­roitban, összesen 26 unokája, 2 dédunokája és más rokonsága. Temetése pénteken» julius Li­án megy végbe a Gowen temet­kezési intézet halottasházából, a Szt. László r. k. templomban tartandó gyászmisével a St. Peter temetőben. ALEX J. BENKO, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló fa­munkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma: CLif­­ford 4-8040. “LŐRINCZ Barber Shop” néven vezeti tovább a Charles Barber Shop helyén levő bor­bélyüzletet Lőrincz László régi amerikai magyar borbélymes­ter, aki azt a napokban átvette a Somerset St. 222 szám alatt. A magyarság szives pártfogá­sát kéri. AKI HÁZAT, telket akar vásárolni, vagy ház javításra, átalakításra, vagy bármilyen szakmabeli munkára keres magyar embert, forduljon e lap szerkesztőségéhez. Mi évek sora óta hirdetünk lapunkban megbízható magyarokat, Real (Folyt, a 3-ik oldalon) TETŐFEDÉS. Általános tetőjavítá­sokat, kémények és lépcsők felra­kását olcsó áron vállalja: SZÉ­NÁSY IMRE, Tel. KI. 5-3720 (5 óra után). Autóvásárlás külföldön 1961-ben a világ valamennyi országában — az Egyesült Álla­mokat kivéve — 7 millió auto­mobilt vásároltak. Ennek 24 százaléka, 1.73 millió autó az Egyesült Államokban, vagy amerikai gyárak külföldi telé­­pein készült. Dacára > annak, hogy az autótartás az Egyesült Államok kivételével a világ min­den részében nagyon költséges dolog, mégis erre nagyobb a vá­sárlók száma, különösen Nyu­­gát-Németországban, Francia­­országban, Olaszországban és Angliában. Rökk Marika a német televízión A nyugat-német televízió egyik legnagyobb látványos­sága az a nagy gonddal és költ­séggel készült revü, melynek egyik főszereplője Rökk Mari­ka, aki egyik legnépszerűbb filmszinésznő N y u g a tnémet­­országban. ÉRTESÍTÉS A William Penn Fraternáli Egyesület New Brunswick! 19. sz. osztálya rendes hat gyűlését 1962. julius 16-ár hétfőn este 8 órai kezdett« tartja a 172 Hamilton St. ala1 ti Irodahelyiségben. A tago megjelenését ezúton is kéri a VEZETŐSÉG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents