Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-06 / 36. szám

1968. SZEPTEMBER 6 MAGYAR HÍRNÖK A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Borovszky magához kérette a táőrsalkodónőt: — Irma nagysád, kérésem lenne kegyedhez! — Rendelkezésére állok, gróf ur! — Lányomat illetően meg­kérném kegyedet, ha szíves­kedne holléte felől érdeklőd­ni, hogy legalább valamit meg­tudnék felőle. — Nagyon üdvös volna, már a méltóságos asszonyra való tekintettel is . . . — Úgy van, kedves Irma kisasszony, mert nőm állapota valósággal kétségbeejt! — Lényegesen javítaná ál­lapotát, ha megnyugtató hirt szerezhetnénk a grófnőről. — Részemről nem óhajtok vele ez életben találkozni, de nőmet szeretném megnyugtat­ni, ha csak egy tőle származó levéllel is, vagy bármiképpen. — Még ma eljárok ez ügy­ben, hogy meg tudjak valamit róla . . . — De hogyan? — Tessék csak rámbizni, méltóságos uram! Majd ügyes detektivnek bizonyulok . . . — Igen, hálás lennék és meg­jutalmaznám kegyedet. — Ó, kérem . . . Kötelessé­gemmé teszem, hogy hollétét kipuhatoljam. — Előre is köszönöm — ve­tette oda Irmának bucsuzásul, mire a hölgy szobájába tért, felöltözködött és a kastélyka­­ppun eltávozott. Útját az erdőnek vette, hogy az erdőkerülőtől meg­tudjon egyet-mást a grófnő el­távozásáról. Hátha éppen ak­kor arrafelé járt Eleonóra s igy az erdőkerülő is láthatta. Szembe jött vele. — Jó napot, Gáspár bácsi — köszöntötte már távolról — ép magához igyekszem! — Kézit csókolom, kisasz­­szony, én meg a méltóságos úr­hoz mennék, merthogy megint vadorzó bujkál az erdőn. — No, akkor menjünk vala­meddig együtt. Szeretnék vala­mit kérdezni magától! — Tessen parancsolni! — Mondja, Gáspár bácsi, emlékszik-e, mikor a grófkis­­asszoy elhagyta a kastélyt? — Hogyne emlékeznék, még hozzá nagyon is, mert szándé­komban volt, hogy megkérdez­zem, hovafelé iparkodott olyan öreg este, ehát messzi volt tő­lem, oszt úgy gondoltam, hát­ha csak sétálgat? — Aztán nem látta, merre felé ment? — kérdezte izgul­­tan Irma, nőcseléddel megállt. Avval sokáig elbeszélgetett, de hogy utánna hova ment, arrul már nem mondhatnék egyebet, minthogy nem tudom, mert­hogy oszt elballagtam az utam­­ra. — Nem tudná megmondani, kiféle miféle volt az a nő? — Azt már csakugyan nem tudnám, ha csak . .. — Nos? — vágott szavába türelmetlenül a kérdező. — Alighanem a Székácsy uraságtól való, mert hát sűrűn látom oda, még onnét mene­­getni. — Nagyszerű, — kiáltott örömében a társalkodónő, — eleget tudok! Sejtem is, hogy ki volt az! — Kicsoda? — Az senki más, mint a Székácsyék szakácsnéja! Isten vele, Gáspár bácsi, — futott hí­rével a kastély felé. — Héé, kisasszony! — kiál­tozott utána az erdész, — hát igy megyünk együttesen! Nyugodt lépéssel kutyagolt a szederindás utón. Kora délután volt, amikor Ir­ma a gróf ajtajához ért. A siet­­séges menés okozta fáradtság­tól alig lihegett. (Folytatjuk) Egy tudós mondja Dr. Teller Edward, a ma­gyar-származású amerikai fizi­kus-professzor, akit a “hydro­­gén-bomba atyjának” is nevez­hetünk, nemrégiben a Los An­­geles-i Egyetemen, mintegy 1,000 hűtéstechnikai szakem­ber előtt tartott beszédében azt mondotta, hogy “a világ legkitűnőbb tudósai ma még a Szovjetben vannak,” — arra célozva, hogy az oroszok világ­­űr-löveg eredményei ez idő szerint még jelentősebbek, mint a mieink. Dr. Teller he­lyeselte az amerikai holdraké­­ta-programot “de szigorúan csak tudományos szempont­ból.” Figyelmeztetett arra, hogy a világűr szabadságának fenntartása éppoly nehézzé vál­hat, mint amilyen nehéz volt a világ tengereinek szabadságát biztosítani az elmúlt százado­kon át. “A holdban elhelyezendő megfigyelő-állomásról — mon­dotta Dr. Teller — a világ tu­dósai teljesebb és tökéletesebb képet nyernek majd a világ­­egyetemről, sőt, esetleg azt is megállapíthatják, vájjon volt-e a világnak kezdete és ha volt, milyen volt az.” A görög néven Cryogenics­­nek nevezett hütéstudomány­­nak fontos jelentősége van az űrkutatásban s ezzel kapcsolat­ban tette meg észrevételeit Professszor Teller. Nagy magyar Szüreti Mulatság lesz vasárnap, szeptember 9-én Az Amerikai Magyar Szö­vetség az Egyesült Államok fővárosában fáradozik azon, hogy mértékadó hivatalos és társadalmi körök minél inkább értékeljék az Ujhazában meg­telepedett magyarság érdeme­it. Lankadatlanul küzd azért, hogy Óhazában maradt véreink minél előbb teljes mértékben élvezhessék emberi és szabad­ságjogaikat. Az AMSz függet­len intézmény, mely 55-ik éve önkéntes adományokra van utalva. Jöjjön Kösénk Családjáéul Együtt! BIZTOSÍTSA be magát és családját A mi fiiét- Baleset- Kórházi- Betegségéi*, Iskoláztatást - Otthont" Családot - ét Jövedelmet védd MatoetMat módozataink teilet védelmet él bMooaégot nyújtanak ; f : & m @ a» n> BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölet ember ét JA családfő át, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -TestvérsegltőJe- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W.­­DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1861 WASHINGTON 6, D.C. REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező: P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 A new brunswicki Szent Jó­zsef magyar görögkatolikus egyházközség Lyceuma (ifjú­sági egyesülete) az idén is meg­rendezi immár hagyományossá vált nagyszabású Szüreti Mu­latságát az egyház saját szép piknikhelyén, a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) A szüreti mulatság vasárnap, szeptember 9-én lesz és most is szinpompás, szép magyar nép­ünnepélyt készít elő a rendező­ség. A mulatság már d. u. 1 óra­kor kezdődik s ettől az időtől kezdve ingyen autóbusz-járat lesz ki a piknikhelyre New Brunswickról, a High St.-i templom elől. Délután 3 órakor kezdődik a műsor, amelyen magyar népviseletben előadott táncok, énekszámok, valamint az elmaradhatatlan szüreti fel­vonulás, jelenetek, szőlőlopás, stb. szerepelnek. Findra Doro­thy és mások énekszámokkal lépnek fel. A tánccsoportokat és a műsort Zilahy Sándor fog­ja irányítani. Finom magyaros ételekről, hűsítőkről is gondoskodik a rendezőség. A Kára-Németh testvérek zenekara pedig gon­doskodik a jó hangulat-csiná­­lásdól, ropogós talpalávalókról! Jegyezzük fel a dátumot: va­sárnap, szeptember 9-én talál­kozunk a St. Joesph Groveban a szüreti mulatságon! Egy és egyharmad millió amerikai 1962-ben nyugalomba vonul A kenyérkereső munkától önként, vagy kényszerültén le­mondó amerikaiak száma ez évben 1,300,000-re fog rúgni, a Közjóléti Minisztérium becs­lése szerint, de ennek a bekö­vetkezése ma már nem olyan fájdalmas, mint apáink, nagy­­apánik idején. Majdnem min­denki társadalmi biztosítás alá esik, amely szerény de biztos — és adómentes — jövedelmet jelent körülbelül 15 millió ame­rikai számára. A vállalatoknak körülbelül a fele külön nyug­dijat biztosit az alkalmazot­taknak, ezen felül. Az idősebb családfők kétharmadrészének saját háza van, amelyre a jel­zálogkölcsönöket nagyrészben letörlesztették. Sok öregnek életbiztosítása is van és az adósságuk vagy kevés, vagy semmi. A pénzügyi függetlenségnek egy bizonyos mértéke most már arra a kérdésre irányítja a munkától visszavonuló ameri­kai figyelmét, hogy mivel tölt­se el szabad idejét. A National Recreation Association szerint évek kellenek ahhoz, hogy a nyugalombavonulás idejére elő­készülhessünk. A szükséges is­mereteket — mint valóságos tőkét — össze kell gyűjteni és a nyugalombavonulás bekö­vetkeztével ehhez a tőkéhez fordulhatunk segítségért. Az emlékek és tapasztalatok, ha okosan használjuk fel azokat, vidámabb és boldogabb öreg­kort biztosíthatnak! A nyugalombavonulás sok polgártársunk részére azt az időt jelenti, amikor szabadon élhet kedvenc szórakozásának, másoknak azt, hogy olyan ta­nulmányokba mélyednek el, amelyekre régóta áhítoztak. Sokan utazgatnak, hogy ezt az országot, vagy a külföldet job­ban megismerjék, mások köz­jóléti és más közérdekű tevé­kenységben élik ki magukat. A hangsúly a “szabadságion van. Mindenki azt teszi, ami­hez a legtöbb kedvet érez. A 65 éven felüli nyugdíja­sok számának megnövekedése a szórakozási lehetőségek meg­szaporodását hozta magával. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui* Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Sok egyház, egyesület, sőt a kormány is gondoskodnak ar­ról, hogy az öregek üdvös és egészséges szóra kozásokhoz jussanak és pedig kirándulások szervezésétől széleskörű ala­pokra fektetett nyugdijas-tele­­pek felállításáig, minden vo­nalon. Floridában, Arizoná­ban és másutt is egészen uj köz­ségek keletkeztek ilyen céllal, ahol speciális orvosi, ápolói szervezet és külön biztonsági felszerelések állnak az öregek szolgálatára. American Council Ismét emelik a postadijakat Az amerikai postaigazgató­ság kérést terjesztett a Kong­resszus elé a postadijak újabb emelése tárgyában. Ha a tör­vényhozás megszavazza, a kö­zönséges levelek belföldi tari­fája az eddigi 4 centről 5 cent­re fog felmenni unciánként, a levelezőlapok dija 4 cent lesz, a légipostái levelek dija pedig az eddigi 7 cent helyett 8 cent lesz. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorkí magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetit díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak cimét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. férnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne emlit-Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey sék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizen­egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. Amerikai hőskor s magyar történelem Országos érdeklődés nyilvá­nult meg Virginia, a legelső amerikai állam első fővárosá­ban, Jamestownban fényesen sikerült magyar ünnepség iránt. A magasban lengő sza­badságharcos zászlóról, a kö­zépkori darabont-testőrséggel megörökített, nemzeti viselet­be öltözött hölgyekről, a ma­gyar földről 355 évvel ezelőtt érkezett Smith kapitány szob­ráról és számos más látvá­nyosságról gyönyörű fényké­peket készített Kókai Kun Ta­más fotoriporter. Ezek rendkí­vül jutányos áron megrendel­hetők tőle: T. A. DeKun, 2560 Ross Rd., Silver Spring, Md. Mi újság Perth Amhoyban? PROF. MAGYAR JÁNOS, a Szent Mihály magyar görög­katolikus egyházközség kán­­tor-tanitója hétfő óta a Perth Amboy General Hospital lakó­ja. Szombaton rosszul lett és állapota hétfőre már kórházi kezelést igényelt. Kórházi szo­bájában elbeszélgettünk a kedves - szavú, humor-kedvelő János bátyánkkal, aki kérdé­sünkre elmondotta, hogy , bi­zony már 30 éve elmúlt, hogy az amboyi magyar egyházköz­ségben teljesít szolgálatot, ahol már nagyszülő is van azok kö­zött, akiket egykor, mint gyer­mekeket tanított a magyar éne­kekre. Reméljük, hogy Ma­gyar János bátyánk betegsége nem súlyos természetű és rövi­desen elhagyhatja a kórházat, sokunk igaz Örömére! Koszorúk, csokrok, rájött és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI Az őszi szezonban Klubunk tánciskola rendezését tervezi, elismert amerikai tánctanár vezetésével. Érdeklődni és a tánckurzusra feliratkozni lehet Révész Béla ajelnöknél, a tánc­iskola ügyének vezetőjénél, vagy pedig Puskás Béla elnök­nél. A harmadik Polgárosodási Tanfolyamot a Klub szeptem­ber 17-én kezdi el. A tanfo­lyam teljesen ingyenes s arra bárki feliratkozhat. Jelentke­zéseket elfogadunk a Klubhe­lyiségben bármelyik tisztviselő­nél, vagy pedig á Magyar Sav­ings bankban, mely a tanfo­lyam köztiszteletben álló “véd­nöke,” és a Magyar Hirnök iro­dájában. Az Atléta Klub nagyterme táncmulatságok, lak odaírnak, gyűlések, stb. számára kibérel­hető. Finom magyar koszt fel­szolgálásáról maga a Klub gon­doskodik, megegyezés szerint. Minden további információért Varga Lajoshoz kell fordulni.. AZ ATLÉTA KLUB Éttér­­me ismét megnyílt. Vezetője Mrs. Molnár Edith, akinek Íz­letes magyar főztje és mérsé­kelt étel-árai nemcsak a klub­tagokat, de az oldal-bejáraton bemehető vendégeket is invi­tálják. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL ' DICSÉRD A LAPdT! 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. % A RUTGERS CHEVROLET "O K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Alf RUTGERS OK Ült CHEVROLET Ull Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! v 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents