Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-06 / 36. szám

1962. SZEPTEMBER 6 MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) en temetkezési intézetből a woodbridgei Clover Leaf teme­tőben. ISTVÁN JÁNOS, 448 Her­man Road-i lakos 20 éve hűsé­ges munkása az E. B. Squibb & Son vegyészeti gyárnak, mely alkalomból kitüntetésben ré­szesült. KISS B,ELÁNÉ, sz. Koszku­­lies Mária, 26 Plum St.-i lakos augusztus 29-én a St. Peter kór­házban meghalt. Gyászolja két fia: Ifj. Kostura György és Ifj. Kiss Vilmos (Béla), valamint fivérei Koszkulics Vince és Im­re, Bessenyei Albertné és csa­ládjaik, két unokája és más rokonsága. Temetése szomba­ton, szeptember 1-én ment vég­be nagy részvéttel, a Szt. Jó­zsef g. k. templomban megtar­tott gyászmisével a Westbury, N. Y.-i katolikus temetőben. SOLOMAYER JÓZSEF, 360 Somerset St.-i lakos 73 éves korában augusztus 28-án a St. Peter kórházban meghalt. Gyá­szolja felesége sz. Szapora Mária, leánya férjezett Geng Józsefné,. 3 unokája, nővére Mrs. Elizabeth Muller és más rokonsága. Temetése szomba­ton, szép. 1-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. GRIBI’K MIHÁLY, 32 Joyce Kilmer Ave.-i lakos augusztus 28-án, 77 éves korában meg­halt. Gyászolja felesége, 4 fia: Lajos, Mihály, Ernő és Richard és cs., két leánya: Nagy Jó­zsefné és Mrs. Cantore Pasqua­­le, 9 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. Temetése au­gusztus 31-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a High St.-i Baptista templom­ban megtartott gyászszertar­tással a Van Liew temetőben. BENEDIK SÁNDORNÉ, sz. Steiner Berta, 13 Wellington Pl.-i lakos augusztus 29-én a Middlesex Kórházban meghalt. Gyászolja leánya, férjezett Mrs. Irene B. Kaufman, fiai: Lajos (Calif orniában), vala­mint Zsigmond és József (a Benedik Oil Co. tulajdonosai), összesen 10 unokája, egy déd­unokája és kiterjedt családja. Temetése szerdán, augusztus 29-én délután ment végbe az Ohav Emeth Congregation ima­házából a milltowni Elmwood temetőben. BÍRÓ PÉTER, mint a Megyei Választási Tanács tagja felhív­ja a magyarság figyelmét arra, hogy mindazok, akik a novem­ber 6-iki általános választáson BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK JAVITÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kllmer 5-6310 FESTÉK ÉS VASÁRU, KICSIBEN ÉS NAGYBAN FESTŐMÜVÉSZETI FALPAPIROK KELLÉKEK Villany- és Csövezési — VASÁRUK — KELLÉKEK kedvező beszerzési helye VOORHEES PAINT CO. 386 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. TEL. KI 5-4307 • S&H Zöld-bélyfeget adunk! Nyitva naponta d. u. 3-tól este 7-ig • Szombaton egész nap FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, Ni. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 12-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Tóth Flóra szerelme” (A TANÍTÓNŐ) Jávor, Szörényi, Rózsahegyi VALAMINT: “Titokzatos idegen” Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tótessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, «agy egy teljesen aj. ■oedrn olajkazánra cseréltesse ld a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 szavazási jogukkal élni akar­nak, de a választói névjegyzék­ben nevük még nem szerepel, tehát mindazok, akik a közel­múltban lettek amerikai polgá­rok, vagy akik 21-ik életévüket 1962 november 6 előtt töltik be, vagy pedig azok, akiknek lak­címük a legutóbbi választás óta megváltozott, vagy akiknek neve férjhezmenés folytán megváltozott, a választói név­jegyzékbe való felvételüket kell kérjék, illetve bármilyen fenti változást be kell jelentse­nek. A regisztrálásnak, illetve a változás bejelentésének leg­utolsó határideje 1962 szep­tember 27. Eddig a napig akár Biró Péter Irodájában (98 French St.), akár a Városhá­zán, vagy a megyei Board of Elections hivatalban jelentkez­zen regisztrálásra mindaz, aki a novemberi választáson sza­vazni óhajt. AZ ATLÉTA KLUB szep­tember 29-én, szomhbaton este nagy őszi bált és kabaré-estét rendez az Auditóriumban, melyre máris sokan készülőd­nek. KOY SÁNDORNÉ, 207 Fin­­derne Ave., Bridgewater, N. J.-i lakos szeptember 3-án, 80 éves korában meghalt. Gyá­szolják gyermekei: Vilmos, Sándor, József, István, Ká­roly, Erzsébet (Mrs. Ally), aki­nél lakott és Priscilla (Mrs. Edley), összesen 14 unokája, 2 dédunokája, nővérei: Mrs. Czap Mária és Szűcs Lajosné és más rokonsága. Temetése csü­törtökön, szept. 6-án ment vég­be a Manville-i magyar refor­mátus templomban megtartott gyászistentisztelettel. IFJ. LAKATOS JÁNOS, id. Lakatos János és neje, 2 Shir­ley Parkway, piscatawayi lako­sok fia és Smith Elaine vasár­nap, szept. 2-án a South River-i Corpus Christi templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. KOSA IMRE (Folyt, az 1-ső oldalról) 6 nappal már vissza is érke­zett. Itt Dr. Hardy augusztus 14-én műtétet hajtott végre raj­ta, még pedig a ballábban tel­jesen megszakadt vérkeringés­nek megindítása céljából. A komplikált műtét és kezelés, hál’ Istennek# oly sikeres volt, hogy augusztus 22-én Kosa Imre már Colonial Gardens, North Brunswick-i házukban otthon volt s azóta a szó leg­szorosabb értelmében “lábba­­dozik.” őszintén reméljük, hogy mi­előbb visszanyeri teljesen egészségét s “talpon lesz” a mi kedves Kosa Imre barátunk, akinek itt leirt tortúrájáról mi csak a napokban értesültünk, őszinte részvéttel, igaz barát­sággal vele érzünk! Mindnyájunkat érhet baleset — szoktuk ilyenkor mondani s igy is vap: ma egészségesek va­gyunk, jól érezzük magunkat s ki tudja, holnap, vagy a legkö­zelebbi órában mi vár ránk? Igazán örvendünk, hogy a nagy szerencsétlenségből liyen sze­rencsésen került ki Jimmy ba­rátunk s gratulálunk neki, hogy oly ügyesen intézte a dolgokat, hogy végül is Dr. Hardy szak­avatott keze adhatta neki a gyógyító irt! A kommunista ura­lom gyönyörei... Madridi jelentés szerint a közelmúltban egy ezer-oldalas munka jelent meg; amely töb­bek között — megbízható tör­ténelmi adatokra támaszkodva — pontosan kimutatja, hogy egyházirtás terén milyen ször­nyű munkát végzett a kommu­nizmus a Franco előtti Spa­nyolországban. A munka részletesen leírja az egyház vértanúinak történe­tét. Rövid rémuralmuk alatt a vörösek kivégeztek 14 püspö­köt és 6,800 papot, emberte­len kínzások után. A munkát eddig több mint egy tucat nyelvre fordították le. A GYŐZTES .. . “Be Somebody” a neve a fenti versenylónak, amelyik a múlt héten a Seashore Stakes versenyen elsőnek futott be és e hét szombatján a 100,000 dolláros World’s Playground díjért szalad az Atlantic City-i lóversenypályán. Szüreti Mulatság Vasárnap SZEPTEMBER 1 Jegyezze lel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, diszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Dr., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága szokott lenni ez a mű­soros szüreti bál. Kezdete déli 12 órakor. New Bruns­­wickról, a High St.-i görög katolikus templom elöl ingyen autóbuszjárat délután 1 órától, ki a piknikhelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja Kára-Németh zenekar muzsikál! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Bruvswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor angol, 10 :30-kor magyar. A Lorántffy Nőegylet rendes gyűlése most vasárnap, d. u. 2:30-kor lesz. A Presbitérium rendes havi gyűlését kedden, szeptember 11-én este 7:30-kor tartja. A Women’s Guild gyűlése szerdán, szeptember 19-én este 7:30-kor lesz. Senior énekkarunk szeptem­ber 9-én este 7-kor tartja ösz­­szejövetelét. Junior énekkarunk összejö­vetele szeptember 21-én, pén­teken este 6:30-kor lesz. Az Intermediate énekkar szeptember 21-én, pénteken este 7:15-kor tartja összejöve­telét. Október 20-án, szombaton reggel 10:30-tól este 9 óráig lesz a Women’s Guild és a Lo­rántffy Nőegylet szokásos évi nagy Bazárja az egyház javá­ra. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Az Egyház és Vasárnapi Is­kola évi kirándulását elhalasz­tottuk vasárnapra, szeptember 9-re. A közellevő Eisler-farmra fogunk kimenni, ahol egy ha­talmas uszoda, játék-tér és nagyterem vár egyházunk tag­jaira, valamint barátainkra. Déli 12 órakor autóbusz viszi ki azokat, akik máskép nem tud­nának kijutni a jelzett helyre. Uj magyar film Fordson! “Rangon alul” (Férjet Zsu­zsinak) a derűs film címe, melyet szept. 19-én mutat be a Fords Playhouse Egy uj magyar film érkezett Amerikába, mely vidám for­dulataival, kellemes zenéjével, kitűnő szereplőivel élvezetes órákat szerez a magyar film­barátoknak. Cime: “Rangon alul” (Férjet Zuzsinak) s New Jerseyben, a Fords Play­house-ban szeptember 19-én, szerdán kerül először bemuta­tásra, délután 2 órától folyta­tólagos előadásokban. Az uj filmben a magyar filmgyártás régi kedvenceit látjuk viszont: a férfi főszerep­ben Ráday Imrét, a női főszere­pekben Sulyok Máriát, Kiss Manyit, aztán Somogyi Nusit, valamint Peti Sándort és Mak­­láry Zoltánt. Az uj sztárok kö­zött vannak: Solyom Ildikó, Bitskey Tibor, Márkus László és mások. Manapság a vígjátékokra van szükség az egész világon, amikor oly vészterhes, komor a világhelyzet. Amikor a mo­ziba megyünk, meg akarunk feledkezni pár órára a világ bajairól és saját gondjainkról . . . s ebben a legteljesebb mér­tékig segít nekünk ez az uj magyar filmvigjáték, mely az első pillanattól kezdve harsogó kacagást vált ki a nézőkből. Szeptember 19-én, szerdán ne csináljunk más programot, hanem menjünk el a Fords Playhouse magyar moziba és nézzük meg ezt az uj magyar filmet! Kisérőfilmként a “Sű­­tyi” kerül majd bemutatásra. “PAULA TsÉNT’ szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, szeptember 12-én a “Tóth Flóra szerelme” és a “Titokzatos idegen” c. nagysikerű filmekét fogja ját­szani a Fords Playhouse ma­gyar mozi. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Ismeri ezt a segítőkész szomszédot? Ö az önök Nationwide embere. Amikor baj van, ő ott terem, hogy segitökezet nyújt­son . . . Ha alacsonydiju, modern biztosi­­tást óhajt, — autó, élet-, vagy tűzbiztosí­tást — csak szólnia kell s nála megta­lálja, az ö Társasága uj ideákkal oldja meg az ön problémáit! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, Telefon: Kllmer 5-1518 _ UJ IDEÁK EGY UJ KORSZAKBAN . . . NEW IDEAS FOR A NEW ERA Mimm INSURANCE COMPANY MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus. Ohio1 N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick# N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák# sörök beszerzési köz­pontja a |j-*QlJOpc|p/á' (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAG LANDS Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kllmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy' CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET régnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. Tel. 297-2200 FRANKLIN PARK, N. J. j vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents