Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-23 / 34. szám

1962. AUGUSZTUS 23 MAGYAR HÍRNÖK 3 Az Amerikai Magyar Református Egyesület Vezértestülete és a Ligonier-i (Pa) Bethlen Otthon Igazgatósága EZÚTON IS SZERETETTEL HÍVJA MEG AZ AMERIKAI MAGYARSÁGOT 1962 Szeptember 3-án LABOR DAY napján d.u. 3 órára AZ UJ “IDŐSEK OTTHONA” FELAVATÁSI ÜNNEPÉRE MEGEMLÉKEZÉS . . . Most egy éve, 1961 augusztus 22-én ha­gyott itt minket örökre a szerető jé hitves­társ, édesanya, nagyanya, dédanya, testvér és rokon ID. GALL JÁNOSNÉ sz. Zoltán Berta aki a St. Peter temetőben alussza örök álmát s akinek emlékét szivünkben szeretettel őrizzük . . . ID. GÁLL JÁNOS és családja, 4 gyermeke 303 Baldwin St., , . . , , , , New Brunswick es azok csaladjai, 1 unoka, 1 dédunoka, testvére és a rokonság ISMERI Simon Ádámot? — ő éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje . . . mert ő képviseli itt a Nationwide Insurance biztositót, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztositási szakember ő, akinek az a fel­adata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségleteit illetik. írja be az ő nevét és címét mindenki a cimkönvvecskéjébe . . . és hívják őt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY NATIONWIDE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY NATIONWIDE LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus, Ohio UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. “AIR CONDITIONED’* hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J, Tel, Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 29-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Dankó Pista” Jávor Pállal VALAMINT: “Szerelmi Álmok” Liszt életregénye 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) szmbtaon, augusztus 25-én dél­előtt 10 órakor a Long Island-i Our Lady of the Angelus r. k. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész MRS. FRANK T. JELINEK templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. A fiatalok­ra Father Sh. Wood adta papi áldását. A gyönyörű esküvő után New Yorkban, a Park Sheraton Hotel egyik fényes termében volt a lakodalom, amelyen hatalmas meghívott vendégsereg vett részt. AZ ATLÉTA KLUB Étter­me ismét megnyílt. Vezetője Mrs. Molnár Edith, akinek Íz­letes magyar f őzt je és mérsé­kelt étel-árai nemcsak a klub­tagokat, de az oldal-bejáraton bemehető vendégeket is invi­tálják. Az Egyház és Vasárnapi Is­kola évi kirándulását elhalasz­tottuk vasárnapra, szeptember 9-re. A közellevő Eisler-farmra fogunk kimenni, ahol egy ha­talmas uszoda, játék-tér és nagyterem vár egyházunk tag­jaira, valamint barátainkra. Déli 12 órakor autóbusz viszi ki azokat, akik máskép nem tud­nának kijutni a jelzett helyre. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy DUNÁNTÚLI NAP PIKNIKRE Most Vasárnap AUGUSZTUS 26-ÁN a St. Joseph Grove-ba “ve A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek már ebédre (1 órára) készen lesznek. Nagyszerű hüsitő italok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. Belépőjegy $1.00. Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tótessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, *agy egy teljesen aj. asoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 A SZENT JÓZSEF magyar görögkatolikus egy házközség líceumának (Ifjúsági Körének) szokásos évi nagy Szüreti Mu­latsága az idén szeptember 9- én, vasárnap lesz a St. Joseph’s Groveban. Jegyezzük elő ezt a napot s ne csináljunk magunk­nak más programot! LABDARÚGÁS New York Hungarians — H. A. A. C. Szeptember 2-án, vasárnap nevezetes nagy mérkőzés lesz New Brunswickon: az Open Challange Cüp amerikai orszá-‘ gos bajnokcsapata, a New York Hungarians áll ki egy ba­rátságos mérkőzésre a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) újjászer­vezett csapatával. A New York Hungarians csapata annál is nevezetesebb, mert ennek játékosai fogják képviselni az Egyesült Államok színeit a közelkeleti nemzetkö­zi mérkőzéseken, mint a State Department által hivatalosan kiküldött futballcsapuat. Ázsi­ai és, közelkeleti útjukra indu­lásuk előtt még néhány hazai mérkőzésen vesznek részt s ezek között van ez a szeptem­ber 2-i New Brunswick-i barát­ságos küzdelem is. A jövő hé­ten 'errevonatkozólag további információkat adhatunk. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Szüreti Mulatság Vasárnap SZEPTEMBER T L*J A Casimir Lodge prímása GÁSPÁR PALI a kitűnő , cigányprímás, Balázs Dezső zongorista nagyszerű kí­séretével szórakoztatja a Casi­­mir’s Lodge nyaralóvendégeit a new yorki Catskill hegyekben. Szombaton este Petri Marika, a New Yorki Magyar Operett­­színház primadonnája is fellép a Casimir’s Lodge mulatójá­ban, gyönyörű hangjával sok­sok tapsot aratva. A Catskill­­ben a legnépszerűbb magyar nyaralóhely a Casimir’s Lodge! Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, díszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Dr., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága szokott lenni ez a mű­soros szüreti bál. Kezdete déli 12 órakor. New Bruns«i wickról, a High St.-i görög katolikus templom elől ingyen autóbuszjárat délután 1 órától, ki a piknikbelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja A Kára-Németh zenekar muzsikál! A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI Futball szakosztály A Klub Sportszakosztályá­nak keretén belül a futball­szakosztályt a jövőben egy he­tes bizottság fogja vezetni s intézni annak ügyeit. A szak­osztály legutóbb ebből a célból megtartott gyűlésén választot­ták meg ezt a 7-es bizottságot, mely a következőkből áll: He­gedűs Mihály, Hatt János, Tö­­röcsik János, Hobor Lajos, Fe­dor Gábor, Horváth Sándor és Farkas Béla. Az őszi szezonban Klubunk tánciskola rendezését tervezi, elismert amerikai tánctanár vezetésével. Érdeklődni és a tánckurzusra feliratkozni lehet Révész Béla alelnöknél, a tánc­iskola ügyének vezetőjénél, vagy pedig Puskás Béla elnök­nél. A harmadik Polgárosodási Tanfolyamot a Klub szeptem­ber 17-én kezdi el. A tanfo­lyam teljesen ingyenes s arra bárki feliratkozhat. Jelentke­zéseket elfogadunk a Klubhe­lyiségben bármelyik tisztviselő­nél, vagy pedig a Magyar Sav­ings bankban, mely a tanfo­lyam köztiszteletben álló “véd­nöke,” és a Magyar Hírnök iro­dájában. Az Atléta Klub nagyterme táncmulatságok, lak odaírnak, gyűlések, stb. számára kibérel­hető. Finom magyar koszt fel­szolgálásáról maga a Klub gon­doskodik, megegyezés szerint. Minden további információért Varga Lajoshoz kell fordulni. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! FESTÉK ÉS VASÁRU, KICSIBEN ÉS NAGYBAN FESTŐMŰVÉSZET! FALPAPIROK KELLÉKEK Villany- és Csövezési — VASÁRUK — KELLÉKEK kedvező beszerzési helye V00RHEES PAINT C0. 386 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. TEL. KI 5-4307 • S&H Zöld-bélyeget adunk! Nyitva naponta d. u. 3-tól este 7-ig • Szombaton egész nap 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — 411 OC Csomagja 51,43 Magyar Könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. _Q O . . «, o UOUODsllw/ Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents