Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-09 / 32. szám

1962. AUGUSZTUS 9 3 MAGYAR HÍRNÖK A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy DUNÁNTÚLI NAP PIKNIKRE AUGUSZTUS 26-ÁN VASÁRNAP a St. Joseph Grove-ba °EdS A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek már ebédre (1 órára) készen lesznek. Nagyszerű hűsítő italok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. Belépőjegy $1.00. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A %Mutya Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. I I M «1111 ÉMI— ........................................... ■ ..........................................'■■■■■■■■■■■■■■■■ Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey KIADÓ 5 szobás lakás (2nd Floor-on) orvosnak vagy irodának kiválóan alkalmas. Érdeklődni: Mr. Joseph Toth, 598 Hamilton St. Tel. KI. 5-0220 (Naponta 9-6-ig, vasárnap 9-2-ig). Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a LARK'S LIQUORS (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! “AIR CONDITIONED” hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 15-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A FEHÉR VON AT Jávor Pál — Simor Erzsébet VALAMINT: “Tisztelet a kivételnek” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! SZERELTESSE AT jj Fűtőberendezését ii OLAJRA! < i Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, <1 moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I “! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! “ BESSENYEI ALBERT és Fia i; Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók < > 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 < MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI A klub augusztus 2-án, csü­törtökön este megtartott rend­kívüli közgyűlésén egy fegyel­mi ügyben olyan döntést ho­zott, hogy: oda nem illő és az igazi “sportszellemmel” össze nem egyeztethető viselkedés miatt 4 tagot egy évi időtar­tamra kizárt a klubból és meg­fosztott tagsági jogaitól. Egy ötödik személyt pedig, aki nem tagja a klubnak, örökre kitil­tott a klubhelyiségből. ezt a kirándulást, ki még fel akar iratkozni, van még hely, jelentkezzék mielőbb Bodnár­­nénál, Chrinkónénál, Helmeczi­­nénél, Kozma Ilonkánál, vagy Mrs. Káránál. A RUTGERS EGYETEM áruba bocsátotta azt az 57 akeros telket, amely felett ta­valy a nagy vita volt, a “Plan C” iskolakérdés idején, amikor az Egyetem hallani se akart arról, hogy eladja a városbak és oda iskolát építsenek. A te­lekre egy cég lakóházakat szándékozik épiténi. DZURÓ FERENC és neje Hamilton St.-i lakosok augusz­tus 3-án ünnepelték házassá­guk 22-ik évfordulóját. NÉMETH ANTAL, a Kára- Németh zenekar kitűnő prímá­sa és bájos felesége házasságuk 16-ik évfordulóját ünnepelték az elmúlt vasárnap. VARGA SÁNDOR, 265 So­merset St.-i lakos 86 éves korá­ban szombaton, augusztus 4-én este meghalt. Gyászolja bána­tos özvegye sz. Pozsonyi Kata­lin, valamint két fia: Imre és Sándor és cs., két leánya: Er­zsébet és Ilona (Mrs. Bishóp), kilenc unokája, 8 dédunokája, két fivére: Imre (helyben) és István (az óhazában) és más rokonsága. Temetése szerdán, augusztus 8-án ment végbe nagy részvéttel, a Gowen te­metkezési intézetből, a magyar református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel. KISH RICÖARD és neje, 121 Taft Ave., H. Park-i lako­sok leányát, Patríciát eljegyez­te Milton R. Cox. GOMBOSI VILMOS és neje, 135 Columbia Ave., H. Park-i lakosok fia, Gombosi Károly eljegyezte Mae Judith Young­­ot. 1D. KOPÁCSI JÓZSEF és ne­je (36 Delafield St.) unokájá­nak, legifjabb Kopácsi József­nek augusztus 7-én volt a szü­letésnapja. Szüleinek, Ifj. Ko­pácsi József és nejének, 49 Guilden St.-i portáján tartották meg a sikerült születésnapi partyt. A SZENT JÓZSEF magyar görögkatolikus egy házközség líceumának (Ifjúsági Körének) szokásos évi nagy Szüreti Mu­latsága az idén szeptember 9- én, vasárnap lesz a St. Joseph’s Groveban. Jegyezzük elő ezt a napot s ne csináljunk magunk­nak más programot! POLGÁROSODÁSI tanfolya­mot kezd ismét az Atléta Klub szeptember 17-én, hétfőn este. Jelentkezők feliratkozhatnak erre a következő, immár har­madik tanfolyamra a Klubház­ban, vagy pedig a Magyar Hír­nök irodájában. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Az őszi szezonban Klubunk tánciskola rendezését tervezi, elismert amerikai tánctanár vezetésével. Érdeklődni és a tánckurzusra feliratkozni lehet Révész Béla alelnöknél, a tánc­iskola ügyének vezetőjénél, vagy pedig Puskás Bélá elnök­nél. Az Atléta Klub magyaror­szági társasutazása nagyszerű­en sikerült. A tisztikar elhatá­rozta, hogy jövő nyárra is meg­hirdeti a tagság körében egy ugyanilyen magyarországi tár­sasutazás tervét. A harmadik Polgárosodási Tanfolyamot a Klub szeptem­ber 17-én kezdi el. A tanfo­lyam teljesen ingyenes s arra bárki feliratkozhat. Jelentke­zéseket elfogadunk a Klubhe­lyiségben bármelyik tisztviselő­nél, vagy pedig a Magyar Sav­ings bankban, mely a tanfo­lyam köztiszteletben álló “véd­nöke,” és a Magyar Hírnök iro­dájában. Az Atléta Klub nagyterme táncmulatságok, 1 a k odaírnak, gyűlések, stb. számára kibérel­hető. Finom magyar koszt fel­szolgálásáról maga a Klub gon­doskodik, megegyezés szerint. Minden további információért Varga Lajoshoz kell fordulni. Máté Jenő újabb sikerei Szent István Napi Ünnepségek New Yorkban! AUGUSZTUS 26-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 órakor felvonulás a Fifth Avenuen. (Megfelelő számú magyarruhás asszony és leány felvo­nulása esetén az NBC Televízió fogja ezt közvetíteni.) DÉLUTÁN 4 órakor Ünnepi Vecsernye a St. Patrick Katedrálisban. ESTE 6 órakor Ezerszemélyes Bankett a Park Sheraton Hotel léghűtéses dísztermében (Seventh Avenue és 54th Street, New York City). ESTE 8 órakor Szent István Bál a Park Sheraton léghűtéses dísztermében. Révay István tánczenekara muzsikál. — Vacsora-jegy $5.00. Báli belépőjegy $2.50. Együttes vacsora és táncosjegy $6.50. Jegyek csakis elővételben, az egyházközségeknél kaphatók ’ SZERETETTEL HÍVUNK MINDEN IGAZ MAGYART, HOGY EGYÜTTESEN IMÁDKOZZUNK ÉS TÜNTESSÜNK A SZENT MAGYAR ÜGY ÉRDEKÉBEN! — Amerikai Magyar Katolikus Liga Ezentúl évi Magyar Nap lehet James­­townban MÁTÉ JENŐ a közismert és népszerű dal­énekes, akit karrier-utja innen, Kelet-Amerikából vitt Holly­woodba és aki mint karakter­színész is nagyszerűen bevált úgy a filmstúdiókban, mint a televízión, nemrég tért vissza Seattle, Wash.-ból, a világkiál­lításról, ahol nagy sikereket aratott. Legújabban pedig az ABC televízió-hálózat “My Three Sons” programjában lé­pett fel Fred MacMurray hires moziszinésszel. Jenő az MGM stúdióban rövidesen forgatásra kerülő “Dime With a Halo” c. filmben, Vadnay László humo­ros darabjában egy magyar menekültet fog alakítani, aki egy mexikói lyóversenypályán egymillió dollárt nyert. Máté Jenőt nem kápráztat­ják el a sikerek, megmaradt ő jó magyarnak s nem fordít há­tat fajtájának. Legutóbb a Los Angeles-i magyarság által ren­dezett nagy népünnepélynek volt meghívott díszvendége, ahol szép magyar nótáival szó­rakoztatta a közönséget. És ha egy keleti útra jönne, egészen biztosan eljönne közénk, ma­gyarok közé is, ahol évekkel ezelőtt gyakran szerepelt mu­latságainkon, műsoros estélye­inken. Szives szeretettel vár­juk, akármikor jön! A Commonwealth of Virgi­nia, a legrégibb amerikai ál­lam hivatalos levélpapirosán mondott köszönetét Parke Rouse, a Jamestown Founda­tion igazgatója az Amerikai Magyar Szövetség központjá­nak, a legutóbb rendezett ün­nepségért: “Amit hallottam és láttam a több mint 100-tagu magyar küldöttség ittjártakor, csak megerősítette bennem a von­zalmat a magyarság iránt. Bí­zom benne, hogy anüt az Egye­sült Államok e bölcsőjénél ta­pasztalhattak, még közelebb fogja hozni Amerika magyar­ságát hozzánk és együtt élvez­hetjük azokat az ajándékokat, melyekben mint e nagy nemzet fiai valamennyien részesülhe­tünk. “Jamestown Foundation ne­vében ezúton mondok újból köszönetét úgy az Amerikai Magyar Szövetségnek a nagy­jelentőségű emléktábláért, va­lamint a pittsburghi magyar művészeknek a remekbe ké­szített címerekért, melyek fennen hirdetik ezentúl a 355 éves amerikai és magyar kap­csolatokat. Ugyancsak köszö­nöm a koronás, angyalos ma­gyar címert, amit a feledhetet­len ünnepség zálogaként fo­gunk megőrizni.” “Kérném tolmácsolja őszinte köszönetünket Dr. Székely Im­re szövetségi alelnöknek, a messze Bridgeportból oly né­pes delegációt vezető Rév. Nagy Emilnek, Dr. Szelényi Imrének és mindazoknak, akik az ünnepségen megjelenésük­kel megtiszteltek bennünket. Tudasson, mikor működhetünk közre ismét ilyen jó ügy érde­kében az Amerikai Magyar Szövetséggel.” Rouse utolsó mondata válasz az AMSz központi titkárának ama tapogatódzására, hogy mit szólna az évente millió turistát vonzó Jamestown Festival Park vezetősége, ha Smith ka­pitány partraérkeztének ezutá­­ni évfordulóin, tehát minden május közepén Magyar-Szé­­kely-Nap lenne az országos hí­rű nemzeti zarándokhelyen. Az ut tehát szabad, ezentúl évente Jamestownban találkozhatnak a történelmi kapcsolatok elmé­lyítésének hívei és piros-fehér­­zöld lobogó fog újból lengeni a látványos történelmi kiállítás főárbócán. csont embert, összecsapták a kezüket és könnyektől fuldo­kolva zokogták: “Úgy néz ki, mint egy halott . . . Csak az árnyéka önmagának.” A Castro börtönéből szaba­dultak egyhangúlag azt mond­ják, hogy börtönük, az Isle of Pines valóságos pokol, borzal­mas gyilkos hely, ahol éhezte­­tik, kinozzák a rabokat. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Castro pénz-ügylete A meghiúsult kubai invázió hőseit, mint ismeretes, Castro börtönbe vetette, azzal az el­gondolással, hogy majd üzletet csinál velük: jó pénzért kiadja őket. így is történt. A szabad kubaiak előbb gyűjtést indítot­tak a hősök kiváltásáért, majd a gazdagabbak hozzátartozói kezdtek egyezkedni a kis szi­getország nagyfejü diktátorá­val. Legutóbb három csontig soványodott inváziós fogoly ér­kezett Miami, Fla.-ba, akikért összesen $170,000 váltságdíjat vágott zsebre a vörös bohóc. Fabio Freyre Aguilera volt cukortermelő szabadságáért ro­konsága 100,000 dollárt fize­tett Castronak. Mikor a család tagjai meglátták a csupa bőr és Uj és használt RUHÁK Nagy Megnyitási Vásár! FÉRFI, NŐI és GYERMEK ruházati cikkek, mindenféle cipők, teljesen uj, vagy, használt de jó állapotban JUTÁNYOS ÁRON! FÉRFI ruhák $4-től, Nadrágok $1- tól, Munkanadrágok 75c-től, In­gek 50c-től, Szvetterek $ 1 -töl, Sportkabátok $2.50-től, Divatcipők $4.25-től, Munkacipők $4.95-től, Kalapok 75c-től, Teljes munka­­öltöny $1.50-től, Zoknik 4 pár $1. NŐI ruhák 50c-től, Szvetterek 50c­­től, Cipők $1.25-től. LEÁNY ruhák 25c-től. FIÚ ruhák $2.50-től, Gyermek cipők $2.50-től NEW & USED CLOTHING HOUSE 126 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kllmer 5-6310 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-í fényképfelvételek reprodukciói« — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co FRANKLIN PARK, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 A. Simko & Sons I Tel. 297-2200 II vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents