Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-09 / 32. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1962. AUGUSZTUS 9 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Ne mondd, — csodálkozott a báróné — és miért? — Vagy két hónappal előbb három napra elkérezkedett bátyja temetésére és most azzal távozott, hogy örököl tőle, igy semmi szükség arra, hogy mint szakácsnő keresse a kenyerét. — Pedig nálatok jó sora volt. — Sosem panaszkodott, hiszen hat évig volt nálunk. — És most ki főz nektek? — Magam a szobalányommal. Kétségbeejtő! Most csöndesen megszólalt Eleonóra: — Méltóságos assz onyom, szabadjon szolgálatomat felajánlanom? — Hogyan méltóztatik . . . — Kitünően főzök . . . A báróné ekkor füligpirultan vetette oda: — De Eleonóra, miket beszélsz itt össze-vissza? ! — Nem méltóságos grófné, a legkomolyabban mondom, kegyeskedjék engem fölfogadni szakácsnőjének . . . — Csak nem? — De igen és tudom biztosan, hogy elnyerném megelégedését ! — Kérlek, a barátnőm tréfál. — Nem szokásom . . . dolgozni, megélni akarok és remélem Irén, — tette hozzá erélyesebb hangon Eleonóra, — nem szándékozol ebben meggátolni engem? — Kérem szépen — szólt a grófné — ha hajlandó, nekem semmi kifogásom ellene, ámbár igen meglep ajánlkozása. — A munka nem szégyen, méltóságos asszonyom! — Nem, csak nekünk szokatlan és elviselhetetlen. — Nekem nem, sőt örömmel és boldogan teljesítem. Kérném, esedezem, szíveskedjék megpróbálni velem, különben nem lesz hová a fejemet lehajtanom. — Ó, arról szó sincs! — tiltakozott a báróné — hiszen nálam ellehetsz, ameddig jólesik. — Az imént épp az ellenkezőjét mondtad, mikor azt kérdezted, hogy meddig szándékozom nálad időzni! — De — dehogy — akadozott Irén, — csak — csak azért kérdeztem, hogy aszerint igazodjam. A grófnét a hallottak megdöbbentették. Rögtön megérezte, megértette a helyzetet. — Nem firtatom az okát, — mondta, — mi késztette önt e lépésre, de sógornőm — megbocsáss e kijelentésemért, •— kissé kíméletlenül viselkedett önnel szemben. Grófnő, — szólt most fennhangon — eljönne hozzám szakácsnőnek? — Készséges örömmel — felelt Eleonóra. — Úgy ezennel fölfogadom s megígérem, hogy önben mi a barátot s nem az alkalmazottat tekintjük, viszont ön sem lát majd mibennünk mást, mint a barátját! — Hálásan köszönöm! Méltó leszek bizalmukra, méltóságos asszonyom. — Ha úgy tetszik, mehetünk . . . Pá, Irén — köszönt hidegen a grófné s már az ajtó 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR hírnök KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. felé sietett, mikor a báróné kedves mosollyal szőkéit hozzájuk s bucsuzásul megcsókolta őket. Eleonóra büszkén, emelt fővel távozott első munkaadójával, a grófnéval, akit megértő szivéért, jólelküségéért bensőségesen megszeretett, viszont ő is a grófnénak annyira bizalmába, szivébe férkőzött, hogy — mint ahogyan a grófné megjósolta is — rövid idő alatt barátnékká lettek. Eleonórának hamar megszokottá vált, szinte kezére állt a munka. Munkástársai — a cselédség — eleinte érthető ellenseznvvel viseltettek “úri” társuk iránt, akiről ugyan nem sejtették, hogy grófnő. (Folyt, köv.) Jaj a szenátoroknak! Az Egyesült Államok Szenátusa 52:48 szavazattal elvetette Kennedy elnök kormányának azt a javaslatát, hogy az ország 65 évnél idősebb polgárai ingyenes betegség-biztosításban részesüljenek. 31 republikánus szenátor szavazott a terv ellen és 21, főként déli, demokrata csatlakozott hozzájuk. A csekély szavazatkülönbséggel megbukott törvényjavaslatot a kormány nem ejti el. Kennedy elnök rádió- és televízió-beszédében dörögte oda az igazságot, hogy: “ez a kudarc súlyos vereséget jelent minden amerikai család részére” s kérte az amerikai szavazókat, hogy a novemberi választások idején ne támogassák azokat a szenátorokat, akik a nép javát szolgáló terv ellen szavaztak. (Könnyen elhihető, hogy a nép igy is fog cselekedni, ha üt majd az óra s a bősz szenátor urak csúnyán ki fognak bukni!) Megnyit! a íreeholdi ügető-verseny pálya New Jersey egyik legrégibb lóversenytere és az egyetlen olyan ügetőverseny-pálya a Keleten, ahol nappal vannak a versenyek, Freehold-ban van. A Freehold Raceway hétfőn, augusztus 6-án nyílt meg s előreláthatólag 60 napig, tehát október 13-ig lesz nyitva, ahol naponta 10 egymásutáni futtatás van, naponta délután 2 órai kezdettel. Az elmúlt évben, amikor minden eddigi rekordot túlhaladó teljesítményt regisztráltak, 303,544 személy fordult meg az 50-napos szezon alatt a Freehold Racewayn és közel 20 millió dollár fogadáspénzt kezeltek. Az Amerikai Magyar Szövetség az Egyesült Államok fővárosában fáradozik azon, hogy mértékadó hivatalos és társadalmi körök minél inkább értékeljék az Ujhazában megtelepedett magyarság érdemeit. Lankadatlanul küzd azért, hogy Óhazában maradt véreink minél előbb teljes mértékben élvezhessék emberi és szabadságjogaikat. Az AMSz független intézmény, mely 55-ik éve önkéntes adományokra van utalva. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot1 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvégét, beretvélét. Fej és arcbőrmaszálás, bajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Mi a valódi KAMATLÁB? Irta: Esther Peterson munkaügyi államtitkár Általánosan elismerik, hogy a hitelezés rendkívüli kiterjesztése segítette Amerikát ahhoz, hogy életszínvonalát minden más nemzet felé emelje. Nem lehetek ennélfogva a hitel-üzlet ellensége és nincs ellenvetésem a részletfizetésre való vásárlással szemben sem, feltéve, hogy az adós ismeri az igazi hitel-feltételeket. Élénken tltakozom azonban a bevett szokás ellen, mely szerint a hitelüzlet költségeit titokban tartják. Gyakran a tanult ember sem képes megállapítani, hogy mibe kerül neki egy bizonyos hitel igénybevétele. Könnyű dolguk van tehát a lelkiismeretlen p é n z k ölesönzőknek és kereskedőknek, amikor a tapasztalatlant, a hiszékenyt, a gazdaságilag gyengét hangzatos hirdetésekkel rászedik és a szerződések közismerten apró betűivel kiuzsorázzák. A kisjövedelműeket és vagyontalanokat kapzsi vállalkozók tetszésük szerint behálózhatják. De nemcsak a vagyon tekintetében alsó néposztály jár igy. A városaink környékén élő, aránylag magasabb jövedelmű százezrek nagyrésze fülig el van adósodva. A kisembereknek tehát alkalmat kellene adni arra, hogy az igénybe vett hitel összes költségeivel s z á molhassanak. Ezek az emberek üzletrőlüzletre járnak, hogy kiválaszszák a legmegfelelőbb árut, a leg jutányosabb áron; de mert a hitelüzlet valódi költségeit nehéz megállapítani a mai rendszer mellett, nem képesek a hitelfeltételeket is összehasonlítani. Hogyan választhatja ki tehát a legmegfelelőbbet? Ha a legtöbb vevőt, aki részletre vásárolt, megkérdezzük: tudja-e, hogy mit fizet a hitelezésért, nem lesz képes erre feleletet adni. Nem fogja tudni, milyen évi kamatlábat kell fizetnie a tartozása után. A számítás pedig nem is olyan bonyolult. Mialatt pénzkölcsönzők és kereskedők sok fejtöréssel fundálnak ki bonyolult hitelfeltételeket, sokkal kevesebb munkával tudnák a fogyasztóval az igénybe vett hitel valódi költségét (az évi kamatláb megjelölésével) közölni. Kormányunk általában véve megköveteli, hogy a fogyasztóval a valódi adatokat megismertessék. Élelmiszerek, gyógyszerek, textilanyagok valódi tartalmát pontosan nyilvánosságra kell hozni. Hasonló kötelessége volna a kormánynak, hogy megvédje polgárait a burkolt uzsorától. Sok állam törvényileg szabályozza a pénzért és újabban a részletfizetésért követelhető kamatokat, de eddig nem követelte meg, hogy a hitelező a valóságos kamatlábat is közölje. Az amerikai szenátushoz benyújtott javaslat: “S. 1740” kötelez minden hitelezőt arra, hogy évi kamatlábban kifejezve, írásban közölje az adóssal, hogy' mibe kerül a hitelezés. Vessünk tehát véget a visszaéléseknek, amelyek könnyen felburjánzanak, valahányszor hitelt kell igénybevennünk. 3-napos magyar irodalmi találkozó A Cleveland, O.-ban székelő Szabad Magyar Fórum augusztus 10, 11 és 12-én a Chautauqua Lake-n (New York állam), a Loon Lodge üdülőhely épületében és parkjában “irodalmi találkozót” rendez. A 3-napos irodalmi találkozón clevelandi irók és költők tartanak előadást a magyarság és a magyar irodalom legfontosabb kérdéseiről. Az előadásokat hozzászólások és vita követi. ATLANTIC CITY SZÉPSÉGEI Az Atlantic City-i hires lóversenypályán készült ez a kép, amely aug. 6-án nyilt meg. A csinos Maryjane Barren és Terry Karutz között “Blue Cabin,” a 3-éves hires versenyló látható. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL minden magyart szeretettel hiv és vár a kegyhely vezetősége. A hívek bőkezű adománya következtében a kegyhely évrőlévre egyre jobban fejlődik és minden jel arra vall, hogy ebben az évben is kedves találkozó alkalma lesz a kanadai és amerikai magyar kátolikusokbucsu. . Magyar cserkészek kérelme IFJÚSÁGI TALÁLKOZÓ “DÍSZLETEI” (FEC) A Népszabadság közli a MTI hírét, mely szerint “a magyar Világi Ifjúsági Találkozó delegáció kellékeit, díszleteit és egyéb tárgyait 23 vagon vitte a finn fővárosba. A VIT szerelvényen 72 ládában több mint 10,000 jelmezt, kosztümöt, díszletet, bútort, világosító és hangosító berendezést szállítottak. A vagonokban 15 autóbusz, egy filmhiradós kocsi és három személyautó is volt.” “A magyar küldöttség ünnepi estélyére külön díszleteket készítettek. Elkészül Budapest panorámája, melyen a Duna, a Parlament, a hidak, a Vár és a Szabadság-szobor láthatók. Az Állami Népi Együttes fellépésénél háziszőttesek borítják maid a színfalat, kétoldalt pedig magyar tájakat vetítenek. Az Operaház szólistáinak szereplésekor a budapesti Opera külső és belső képét vetítik. A könnyűzene számoknál az esti kivilágításban tündöklő fővárosunk látképe jelenik meg a vásznon. Nagy helyet foglal el a felszerelések között a pécsi balett díszlete is. Csupán a Bányászballada kompozíciójához fél vagon gömbfát szállítanak.” Valóban nagy színház lesz a helsinkii Világ Ifjúsági Találkozó! A “TELSTAR”-T ELISMERIK A magyar sajtó és rádió szokatlanul bő tudósításban számolt be a “Telstar” teljesítményeiről és dicsérően nyilatkozott a TV müsorközvetitésről is. Azt is megemlítette a budapesti rádió, hogy az Egyesült Államokban mintegy 50 hasonló mesterséges holdat készülnek felbocsájtani, hogy a nap minden órájában tudják biztosítani az összeköttetést az Atlanti Óceánon keresztül. AZ 1962-ES KATONAI BEHÍVÁSOK Követve a szovjet példát (ahol az idén a katonakötelezettség alsó határát 18-ról 17 MOST ÉRKEZETT UJ KÖNYV: Harsány! Zsolt “HUNGARIAN RHAPSODY” The life and loves of Franz Liszt — Liszt Ferenc élettörténete, angol nyelven. Kötve, ára $5.70 Amerikai barátaink számára a legszebb könyvajándék! Kapható a MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJÁBAN 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. évre szállították le) 1962 őszén Magyarországon már nemcsak a húszéveseket hívják be katonai szolgálatra, hanem a 19 éveseket is (az 1942-es és 1943- as évjáratot). A katonai szolgálati idő két és fél év. Ezalatt az idő alatt a magyar fiatalok se szakmailag előrehaladni, se anyagilag megerősödni nem tudnak. Két és fél évvel bevonulásuk után kezdhetik élőiről az életet. Máriapócsi búcsú Az amerikai magyar “Máriapócson” (Welshfield, Ohio mellett, Troy Townshipban) az idén az évi szokásos nagy “búcsú” augusztus 10-én, pénteken este kezdődik és 15-én, Nagyboldogasszony ü n n e pén ér véget. A búcsú fénypontja aug. 12-én lesz, amikor Elkó Miklós pittsburghi katolikus püspök ünnepélyes magyarnyelvű főpapi szentmisét fog mondani a kegyhely kápolnájában, délután 4 órai kezdettel. A nagy Máriapócsi búcsúra A Magyar Cserkészszövetség a hajdani hires gödöllői cserkész-világtábor emlékére, annak 30-ik évfordulójára forgalomba szeretné hozni a táborról készült hangosfilm egyetlen példányát, amely birtokában van és amelyet angol és más nyelvekre szinkronizálva akar amerikaiak és más országok ifjúsága előtt bemutat-, ni. Hadd lássa a világ, hogy milyen vendégszeretettel fogadta a régi, békebeli Magyarország 54 nemzet cserkészei! akkor, amikor a cserkészet még szabadon virágozhatott szülőhazánkban. A gödöllői film idégen-nyélvü példányainak elkészítése sok pénzbe kerül. Ugyanígy a cserkész-könyvek kiadása is, amelyekre a magyar cserkészeknek oly nagy szükségük van. A Magyar Cserkészszövetsághoz: csatlakozzék mindenki ség kéréssel fordul a magyarpártoló tagságához s juttassa el adományát, mint a magyarság jövője számára bőséges kamatot hozó, biztos befektetést. Cim: Hungarain Scouts, P. Q. Box 68, Garfield, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca HÁZASSÁGKÖTÉS — William H. Sherman, Sherman William Drerup Virginia yonkersi lakos szülők fia és Lillian Szabó Balogh, néhai Szabó Dávid Szabó Amália new yorki szülők leánya augusztus 4-én Ladányi Zsigmond lelkész, Burkreis Richard, Lucera Elaine tanuk előtt templomi esketéssel házásságot kötöttek. HALÁLOZÁS — Dr. Szilárd Marcel new yorki lakos, volt pozsonyi ügyvéd, a magyar jogvédő iroda nagyérdemű volt vezetője julius 30-án életének 65-ik évében nemes lelkét viszszadata teremtőjének. Nt. Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond lelkészek augusztus 4-én a 82- ik utcai templomban szeretteitől, magyar népétől megható egyházi szolgálattal búcsúztatták. AUTÓBUSZ KIRÁNDULÁS — A new yorki független egyház augusztus 12-én Poughkeepsiebe, az ottani egyház évj piknikjére kirándulást vezet; Indulás a templomból a 10:3(B as istentisztelet után. GYÜLEKEZETI HÍREK -I Az ünnepi istentiszteleten, a2 ujkenyéri urvacsoravételkor néhai Nagy M. János, Bodnár Imréné, Dr. Szilárd Marcell Horosz Vince, Köröskényi Elek, Balogh János, Hangai Zsófia émléke szeretteik kérésére augusztus 5-én templomi kegyeletben részesült. Antal Sándorné, 10-ik utca, Erdélyi József, Szabó Amália, Szabó S. Lajos és többen mások adományokat adtak. . i:, VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Jöjjön Kösénk Családjával Együtt!- ■— BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A ml Élet- Baleset- KdrtiásW BetefietOft Iskoláztatást- Otthon«- Családot- ás Jövedelmet védd Mstoattásl módozataink teljes védelmet és bfcl sasiját nyojtanak & EKDILM&I? BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEM BE N Bölcs «Bb«r ás já családfő ás, aki szeretteivel sgyttt tatjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -TestvérsefttőJe- és !B!Igir<£>S!taé£& TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; as Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitá Intézmény, amely árva éa öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W.DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON C, D. C. REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791
