Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-07-26 / 30. szám

1962. JULIUS 26 MAGYAR HÍRNÖK 3 «gBüfüliS.l’SB ..............’T.'-J ■■■■■—' ■ —-S '.Mai.-l"...WSW 1 ■-== ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL NYUGTÁVAL DICSÉRD DICSÉRD A LAPOT! A NAPOT - - -MEGHÍVÓ A LINDENI MAGYAR JÓTÉKNYCÉLU KEREKASZTAL TÁRSASÁG szeretettel tneghivja önt, kedves családjával és barátaival együtt az AUGUSZTUS 5-ÉN, VASÁRNAP tartandó Szezonzáró Piknikjére saját, helyiségébe és kertjébe 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A zenét a jólismert CARAVAN ORCHESTRA szolgáltaja Belépőjegy (adóval együtt) $1.25 hívja és várja mindnyájukat A RENDEZŐ BIZOTTSÁG Finom italokról és legjobb ételekről gondoskodik s szeretettel (Kezdete déli 12 órakor) A HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem 214 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK Julius 30-tól (hétfőtől) Augusztus 15-ig (szerdai napig) ZÁRVA LESZ Szerdán, augusztus 15-én már ismét nyitva lesz, amikor ismét előzékeny kiszolgálással, igazi jó házi koszttal várja vendégeit SCHLÖGL MÁRTONNÉ, tulajdonos BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK I OLAJÉGŐK J JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA ▼ Kilmer 5-6310 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) madik tanfolyamra a Klubház­­ban, vagy pedig a Magyar Hír­nök irodájában. UJ ÉS HASZNÁLT férfi, női és gyermek-ruhák és öltözeti cikkek jutányosán szerezhetők be a French St. 126 szám alatt nemrég megnyilt üzletben. Mrs. Elizabeth Bogányi, aki­nek azelőtt Perth Amboyban volt ilyen üzlete, nyitotta ezt az üzletet s a magyar vásárló­­közönséget mélyen leszállított árakkal várja. Van mindenből bőven s ezek az Európába szánt csomagba is kiválóan alkalmas holmik mind tiszta, jó állapot­ban vannak. Református rádió­piknik New York és New Jersey magyar református egyházai nagyszabású rádió pikniket rendeznek a rádiósistentiszte­leti szolgálat támogatására jú­lius 29-én, vasárnap déltől kezdve a passaici Magyar Re­formátus Egyház kertjében (rossz idő esetén az; iskolá­ban) . Cim: 220 Fourth St., Pas­saic, N. J. Délben 12 órától kezdve ebéd kapható. Délután és este a Szivárvány zenekar muzsi­kál. New York és New Jersey református magyarságának és a rádió-szolgálat hallgatóságá­nak erre a nagyszabású talál­kozójára ezúton is szeretettel meghív minden érdeklődőt a rendezőség. Belépőjegyek 1.00 dollárért minden lelkészi hivatalban kaphatók. Jöjjünk el mindnyá­jan és hozzuk el ismerőseinket it! A REF. LELKÉCZEGYESÜ­LET KELETI KÖRZETE Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 1-én a “Rákóczi hadnagya” és az “Urasági inas” c. nagysike­rű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. A szenátornő álma... Amerikai dohányáru gyáro­sok körében nagy megdöbbe­nést keltett Maurine Neuber­­ger oregoni szenátornő kiro­hanása a cigarettagyárak el­len, melyek során többek fő­zött azt követelte, hogy olyan törvényt hozzanak, amely el­tiltja a nős emberek számára a dohányzást, vagy legalább is azt Írja elő, hogy a családfők dupla árakat fizessenek a do­hányukért. A merész álmu szenátornőt aligha fogják majd újraválasz­tani ilyen ostoba “előterjeszté­se” után! Szezonzáró piknik Lindenben A lindeni Magyar Jótékony­­célú Kerekasztal Társaság au­gusztus 5-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja szezonzá­ró piknikjét saját helyiségé­ben, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szeretettel meghívja a magyar­ságot. A Caravan közkedvelt zenekar muzsikál, finom éte­lekről és italokról gondoskodik a rendezőség s egészen bizo­nyos, hogy mindenki jól fogja érezni magát. Belépőjegy $1.25. Jegyezzük fel a napot s készüljünk a lindeniek nagy­szerű piknikjére! “Ha jösztök, lesztek...” A New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör “bátyus és kosaras” családias nyári kirándulást rendez tagjai részére a Johnson Parkban, szombaton, julius 28án délután 3 órai kezdettel. (A nagy par­kolóhellyel szemben. A pontos helyet külön tábla fogja jelez­ni.) Már kora délutántól fogva Kára Péter hangszóróján ma­gyar muzsika és nóta fog árad­ni szerte az egész parkba. Dél­után 3 óra tájban gyülekeznek a vendégek; 4 órakor kezdőd­nek a különböző versenyek, köztük az érdekes tojás-ver­seny. Egy kellemes délutánt és es­tét tölt együtt a Kör tagsága ezen a napon kínt a szabad­ban, ezzel a jelszóval: “Ha jösztök, lesztek; ha hoztok, esztek.” Persze a Női Kör az innivalókról gondoskodik, va­lamint mindenféle érdekes szó­rakozásról. Több játékot mu­tatnak be asszonyaink, melyek­re dijakat osztanak ki a nye­rőknek. A Kör tisztikara kéri a tagságot, hogy jelentkezzenek és segítsenek ezt a szabadtéri találkozót kellemessé és felejt­hetetlenné tenni. Este 6 és 8 óra között vegyes csoport-dalszámok lesznek, Uj és használt RUHÁK Nagy Megnyitási Vásár! FÉRFI, NŐI és GYERMEK ruházati cikkek, mindenféle cipók, teljesen uj, vagy, használt de jé állapotban JUTÁNYOS ÁRON! FÉRFI ruhák $4-tő], Nadrágok $1- tól, Munkanadrágok 75c-től, In­gek 50c-től, Szvetterek $l-től, Sportkábátok $2.50-tol, Divatcipők $4.25-től, Munkacipők $4.95-tőlf Kalapok 75c-tol,; Teljes munka­öltöny $1.50-től, Zoknik 4 pár $1. NŐI ruhák 50c-tol, Szvetterek 50c­­től, Cipők $1.25-től. LEÁNY ruhák 25c-től. FIÚ ruhák $2.50-től, Gyermek cipők $2.50-től NEW & USED CLOTHING HOUSE 126 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIi'I STREET Tel. LL 8-2100 hangszórón felerősítve, Chrin­­kó Ferencné, Kára Gyula és Chonka Pista énekesekkel az élen. A Női Kör ezen a napon ven­dégül látja a Férfi Demokrata Kört is. A meghívottak között lesznek ezenkívül: Middlesex megye leendő washingtoni kongresszusi képviselője, Ed­ward J. Patten, valamint Edi­son magyar polgármestere, Ye­­lencsics Antal, városunk ma­gyar commissioner]e, Horváth Lukács és a new jerseyi ma­gyar hetilapok szerkesztő-tu­lajdonosa, Diénes László, akit a Női Kör még ez év elején a megyei Freeholder-i állásra in­­dorzált annak kihangsulyozá­­saképen, hogy: “Magyarok, tartsunk össze és segítsük, tá­mogassuk azokat, akik minket segítenek, akik a mi érdekein­ket szivükön viselik.” Most szombaton, julius.28-án délután és este a Johnson Park­ban együtt lesz a város ma­gyarságának az a része, ame­lyik a politikában tevékenysé­gét a magyarság összességének érdekében fejti ki. Testvéries, családias, kedves összejövetel lesz ez, melyre a két klub min­den tagja hivatalos. Mivel a nyár folyamán az egyik ide, a másik oda siet nya­ralni menni, szép volna, ha nagy számban találkoznánk egy pár kellemes órára a John­son Park-i tó partján. A tagok akármilyen ajándékkal hozzá­járulhatnak a piknik sikeré­hez, köszönettel veszik. A Ren­dező Bizottság élén álló Bod­­nárnét, Chrinkónét, Helmeczi­­nét, Kádárnét, vagy Kozma Ilonkát hívhatják a piknik ügyében. Jelentse be mindenki lehe­tőleg előre részvételi szándé­kát, hogy tudják, mennyi hűsí­tőt rendeljenek!­A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán istentisz­teleteink — magyar és angol — csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Máriapócsi hucsu Az amerikai magyar “Má­­riapócson” (Welshfield, Ohio | mellett, Troy Townshipban) az idén az évi szokásos nagy “bú­csú” augusztus 10-én, pénte­ken este kezdődik és 15-én, Nagyboldogasszony ü n n e pén ér véget. A búcsú fénypontja aug. 12-én lesz, amikor Elkó Miklós pittsburghi katolikus püspök ünnepélyes magyar­nyelvű főpapi szentmisét fog mondani a kegyhely kápolná­jában, délután 4 órai kezdet­tel. A nagy Máriapócsi búcsúra minden magyart szeretettel hiv és vár a kegyhely vezetősége. A hivek bőkezű adománya kö­vetkeztében a kegyhely évről­­évre egyre jobban fejlődik és minden jel arra vall, hogy eb­ben az évben is kedves találko­zó alkalma lesz a kanadai és amerikai magyar katolikusok­­bucsu. Az Amerikai Magyar Szö­vetség az Egyesült Államok fővárosában fáradozik azon, hogy mértékadó hivatalos és társadalmi körök minél inkább értékeljék az Ujhazában meg­telepedett magyarság érdeme­it. Lankadatlanul küzd azért, hogy óhazában maradt véreink minél előbb teljes mértékben élvezhessék emberi és szabad­ságjogaikat. Az AMSz függet­len intézmény, mely 55-ik éve önkéntes adományokra van utalva. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orrosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 EGY CSAKNEM TELJES MAGYAR BÉLYEG-GYŰJTEMÉNY 2003 darab használt és használatlan bélyeg, 1871-től, az első kőnyoma­­tosoktél napjainkig, számos szép, ritka, értékes bélyeggel, Scott al­bumba ragasztva. ELADÓ 1962-es Scott kát. szerinti értéke több mint $400.00 ÁRA $150.00 Megtekinthető a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, New Brunswickon (216 Somerset St.) hétfőtől péntekig bármely napon reg. 9-től d.u. 5-ig vagy telefonbivással csinált appointment-re. (Tel. CHarter 9-.3791, vagy L} 8-1369 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába! vagy egy teljetea uj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT 1 OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 JULIUS 29-EN Vasárnap lesz a Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség hogymányos nagy SZENT GYÖRGY NAP PIKNIK és TÁNCMULATSÁGA a Ukrainian Park piknikhelyen 764 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. I A Kára-Németh zenekar muzsikál | Finom magyar ételek, hűsítő italok. Déli 12-re már kész ebéd várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel hiv és vár a Szent György Szövetség Központi Vezetősége és a Rendező Bizottság Engesztelő MAGYÁR ZARÁNDOKNAP és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉG a Pálos Atyák “Csensztochowai Madonna” kegyhelyén 1962. augusztus 5-én, vasárnap DOYLESTOWN, Pa.-ban Ünnepségrend: d. e. 9 órától: gyóntatás 10 és 12 órakor szentmisék, magyar szentbeszéddel d. u. 3-kor: keresztuti ájtatosság d. u. /2 4-kor: M. Rev. Joseph Mary Yuen, kínai püspök fogadása és köszöntése. Majd: ünnepi szentbeszéd: Ft. THUN ALBIN ferences tarto­mányfőnök; körmenet a Szent Király ereklyéjével; ima szülő­­hazánért és a békéért. ijj-6-kor: nagy szabadtéri műsoros ünnepség a MAGYAR CSERKÉ­SZEK. a SZENT IMRE TÁNCCSOPORT és a new brunswicki SZENT LÁSZLÓ ÉNEKKAR közreműködésével. LÉGY OTT TE IS! HOZD EL BARÁTAIDAT! ISMERŐSEIDET! Meghívót, az útirányt pontosan megjelölő térképpel, mindenkinek szívesen küldenek a PÁLOS ATYÁK 7* ~~ . Pauline Fathers Monastery P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Tel: 348-4427 és 348-4882 STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is HOTEL MT. PLEASANT MT. PLEASANT, N. Y. (ULSTER COUNTY) Telefon Overland 8-7875 MAGYAR NYARALÓ a csodás Catskill egyik legszebb részén. Friss hegyi levegő, erdőkkel borított hegyek, nagy tavak, úszásra alkalmas folyók, kitűnő bogászás, 5 nagy park füves térségekkel. Újonnan épült ÚSZÓMEDENCE, ten­­niszpálya. Modern 50-szobás szálloda, a s'zobákban hideg-meleg viz, fürdő­szobák, táncterem, zene, bár, játéktermek ... jó társaság! FINOM MAGYAR KONYHA — BŐSÉGES ÉTKEZÉS! Szobák, teljes ellátással heti $46-tól, hétvégeken napi $7.50 New York-i telefon: WY 2-2071—NAGY MAJTÉNYI (hétköznapokon este) IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a LARKS LIQUORS o o .»„.„'s';?] (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. Tel. 297-2200 FRANKLIN PARK, N. J. vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents