Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-14 / 24. szám

1962. JUNIUS 14 MAGYAR HÍRNÖK s Pentosan kapja-e Kérjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapj8 pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és im azonnal intézkedünk a postaha hatóságnál. Most Vasárnap, Junius 17-én rendkívül érdekes FUTBAL-MÉRKŐZÉS lesz NEW YORK-ban, az EINTRACHT OVAL pályán (37th St. & 20th Ave. Astoria, Long Island) délután 4:30 órai kezdettel: NEW YORK HUNGÁRIA vs SAN FRANCISCO SCOTCH a National Challenge Cup keleti és nyugati bajnok-csapatai játszák az országos döntö^mérközést. —— Minden sport-barátnak ott kell lennie! i MI ÚJSÁG 8RUNSWICK0N? 1917 MEGHÍVÓ 1962 A Lindeni Első Magyar Jótékonycélu Kerekasztal Társaság szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1962 junius 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartandó, műsoros 45 ÉVES JUBILEUMI PIKNIKRE saját helyiségünkben 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. A hires CARAVAN ZENEKAR muzsikál RUMMAGE SALE OLCSÓSÁGI VÁSÁR az Ohav Emeth Congregáció rendezésében 82 CAROLL PLACE-i helyiségben NEW BRUNSWICKON Junius 18, 19 és 20-án hétfő, kedd és szerdán reg. 9-től d. u. 4-ig Mindenféle tiszta, használt ruha­félék, háztartási cikkek, edények, ágynemüek, lámpák, játékok, stb. olcsó áron kaphatók KIADÓ Idős, magányos ember vagyok. Kiadnék négy különbejáratu szo­bát, idősebb, megbízható nőnek, jutányos áron. Házam egy csendes, szép helyen van, melegviz-fütéssel, szép nagy udvarral és kerttel. CÍM: CHARLES CSAK Rfd. 1, Box 268 East Brunswick, N. J. Telefon: CL. 7-7640 KIRÁNDULÁS “FREEDOMLAND”-ba! A New Rrunswick-i Magyar Ame­rikai Atléta Klub Kultur­­szakosztálya VASÁRNAP, JUN. 24-én autókirándulást rendez Freedomland, N.Y.-ba Indulás New Brunswickról, a Klubház elől reggel 8 órakor, hazaérkezés este 11-kor LÁTVÁNYOSSÁGOK: —Országúti rablótámadás —Éjjeli párbaj —Cirkusz —Hajóutazás —Polgárháborúi jelenetek —Autó-utazás antik-autóval —Vadnyugati jelenetek —Utazás régi vonaton —Lóvasut utazás ----Ingyen táncolás, stb. A KIRÁNDULÁS RÉSZVÉTELI DIJA (a látványosságokkal együtt) személyenként $6.95 Jegyek kaphatók New Bruns­­denki, mert csak 45 személy jelent­kezése esetén tudunk autóbusszal menni. Jegyek kaphataók New Bruns­­wickon: a HAAC székházéban (a bártendernél) vagy Szer Mihály kultur-elnöknél, továbbá a Magyar Hirnök irodájában és a többi szo­kott helyeken. “PiiU-LA NENT* szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Titmen olaj ágót (Oil Burner) izén kazánjába, «IJ egy teljesen uj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. utolsó gyűlését ebben az iskola­évben, melyen megválasztotta ilí vezetőségét. Lotkowitz Szil­veszter lett a PTA uj elnöke, társelnökei pedig Fiiszár Jó­­zgtfné, Stanko Jánosné és Rosol Mfhályné, pénztáros Puvel Im­réjéé, titkárok pedig Csehi Bé­­láAé és Gáli Jánosné. A “Mo­ther of the Year” megtisztelő elnevezést Malyska Józsefné kapta, akit Mrs. Fiiszár kis vi­rágcsokorral ajándék ozott me|í. A tanitók-szülők egyesü­lete érdekében folytatott mun­kásságáért dicséretben része­sült Pallér József. Gerencsér Lászlóné és Rudolph Györgyné mintegy 100 tagnak osztottak ki ( dijakat a gyűléseken való pontos megjelenésükért. Simon Grace, a 6-ik osztály tanítója és Kozó Mihályné, az ovoda vehetője szintén dicséretben részesültek kitűnő munkáju­kért. Philomena Nővér a volt elnökök jelvényével tüntette ki Mrk Fliszárt, megköszönve az ő odaadó jó munkáját. Ft. Bor­­sy 'Gy. Engelbert plébános be­szédében elismeréssel szólt a közreműködők munkájáról, gratulált az uj vezetőségnek s azon reményének adott kifeje­zést, hogy a jövőben több apa fog résztvenni a PTA munká­jában. Felhívta a szülők figyel­mét arra, hogy a gyermekek vallásos nevelését a nyári szün­időben se hanyagolják el. IFJ. BÉRES JÁNOS és neje, 228 Park St.-i lakosok junius 9- én ünnepelték boldog házas­ságuk 25-ik évfordulóját, mely alkalomból az ezüstlakodalmas házaspár leánya Mrs. Janet Berkuta sikerült meglepetési partyt rendezett részükre. A partyn mintegy 30-an vettek részt, a családtagok, rokonság és jóbarátok. MRS. CSŐRE MARGIT, 304 Townsend St.-i lakos junius 10- én ünnepelte születésnapját, mely alkalomból leánya és me­nye sikerült meglepetési partyt rendeztek tiszteletére. Kedves vendégei voltak Youngstown, Ohioból, sógornője és férje, va­lamint leánya és férje. A sike­rült partyn Highland Parkról és Eastonból is voltak vendé­gek. BENCZIK ISTVÁNNÉ, 23 High St.-i lakos 66 éves korá­ban, junius 6-án meghalt. Gyá­szolja fia, Béla, két unokája és más rokonsága. Szombaton te­mették a Gowen temetkezési intézetből, a Van Liew temető­ben. DIPLOMÁT SZERZETT VARGA M. JEAN, 157 Ba­yard St.-i lakost, aki 25 éve áll a New Jersey Bell Telephone Col szolgálatában, a telefon­­tárfeaság vezetői és alkalmazot­tai meleg ünneplésben részesí­tették. BALOGH ETHEL ERZSÉBET Balogh János és neje, 610 Magnolia St. Highland Park-i lakosok leánya a Caldwell Colloge for Women, Cald­well, N.J.-i főiskolában megszerezte az Associate in Arts fokozatot. Miss Balogh az üzletvitel tudományát ta­nulta a főiskolán, ahol junius 6-án kapta kézhez diplomáját. Tanulmá­nyai továbbfolytatását tervezi. BALOGH MITZI manvillei lakos a múlt szombaton ünne­pelje születésnapját. TARGA FERENC és neje, Franklin Township-i lakosok junius 8-án ünnepelték boldog háíasságuk 35-ik évfordulóját. Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 HERO JÁNOS és neje vasár­nap, junius 10-én ünnepelték házassági évfordulójukat. Gulyás judith anna, Gijyás István és neje, 17 Síi­vé’ Lake Ave., edisoni lakosok letpya és Ralph J. Williamson a »Highland Park-i Trinity Me­thodist templomban szomba­tod, junius 9-én örök hűséget e&üdtek egymásnak. ör ______ *IFJ. TAKÁCS IMRE, Takács Ihre és neje, 6 Ford Ave., Franklin Townshi-i lakosok fa vasárnap, junius 10-én a síuth riveri St. Mary’s Rom. Path, templomban oltárhoz ve­­sette Doris E. Wyluda kisasz­­szonyt. Síremléket Szabó Lászlónak, az ame­rikai magyar papköltőnek A Perth Amboy-i magyar református temetőben, Dr. Vincze Károly és Nagy Emil mellett nyugvó Szabó László kiváló pap-költőnek síremléket kívánnak állítani tisztelői. Mozgalom indult a síremlék költségeinek összegyűjtésére, a Presbiteri Szövetség keleti kör­zetének tisztviselőivel az élen. Mindazok az egyházak, egyhá­zi vagy világi testületek és egyének, akik a sirkő felállítá­sának költségeihez hozzá óhaj­tanak járulni, jószivből jövő adományukat küldjék a szö­vetség elnökének címére: Ste­phen Bodnár, 384 Augusta St., Woodbridge, N. J. Találkozunk a Casimir Lodge-ban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, ta­vasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires ma­gyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkoz­ni és kellemes, igazán élveze­tes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “pár­ját ritkítja,” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jóne­­vü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyara­lást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hely­­lyé, ahová érdemes elmenni, ér­demes visszamenni. Útirány a Casimir’s Lodge­­be: a New Jerseyből, vagy Pennsylvánából jövők az 1-es vagy 22-es útvonalon, vagy a N. J. Turnpike-on haladva a Garden State Parkway-n foly­tassák útjukat, amely közvetle­nül a New York Throughway­­be kapcsolódik. A Through­­wayn a 19-es kijáratig (Exit 19) megyünk, ahol a 28-as utón folytatjuk utunkat Big In­diánig. Onnan táblák jelzik a Casimir’s Lodge-ot. Emberrablás, gyilkosság, mérgezés a magyar kommunista kémhálózat fegyvertárában (FEC) Junius 4-én reggel a bécsi rendőrség biztonsági fő­hadiszállásán halva találták La­­pusnyik Béla 24 éves magyar AVH hadnagyot. Azonnal meg­állapították, hogy Lapusnyik Bélát megmérgezték. A fiatal hadnagy Magyaror­szágon a kémszolgálatnak dolgo­zott. Az eddig napvilágra jutott közleményekből megállapítha­tóan antikommunista meggyő­ződésből vállalta, hogy beépitőd­­jön a kommunista kémszerve­zetbe. Százszázalékosan meg­bízhatót játszva, meg tudta kerí­teni a magyar kommunisták ausztriai és szabad világbeli kémhálózatának teljes névsorát. Ezzel az adattárral május 9-én motorkerékpáron a határhoz ju­tott. Először igazolványával félrevezette a két géppisztolyos határőrt, majd revolvert szegez­ve rájuk, eldobatta velük fegy­verüket és átdobva magát a so­rompón, az utszéli árokban vé­­gigkuszva sértetlenül érkezett az osztrák sorompóhoz, a két észheztért határőr golyózáporá­tól kisérve. Azóta az osztrák rendőrség védelmi őrizetében volt. Junius 4-én este engedték volna ki. Ju­nius 3-án este gyomorgörcsökről és lüktető fejfájásról panaszko­dott, s mielőtt elvesztette volna eszméletét egy papír darabra Ír­va megtalálták utolsó feljegyzé­sét, melyben kérte, hogy azon­nal alkalmazzanak gyomormo­sást. Másnap reggel halva talál­ták. Bécsi lapok szerint a magyar kommunisták kémhálózatának teljes névsorát adta át az oszt­rák hatóságoknak Lapusnyik Béla, s ennek alapján le is tar­tóztatták azokat, kiket nem tud­tak Budapestről idejében értesí­teni Lapusnyik szökése után. Viszont az osztrák rendőrségi szervezetbe beépített kémek vé­geztek vele. A közeljövő eldönti, sikerül-e kinyomozni a tettest. A magyar­­országi kommunisták kémkikép­zésében Lapusnyik esete riasztó példánként szerepel majd: sen­ki se merjen szökésre gondolni, mert a kommunisták bosszúja a szabad világban is eléri. A Vasfüggöny közelében lévő Bécs a kommunisták kémtevé­kenységének fő központja. A módszerek ezen a területen Sztá­lin halála óta sem változtak. Bi­zonyltja ezt nemcsak az időről­­időre leleplezett kémek esete, de a Vasfüggönyön keresztül vég­rehajtott emberrablások is. így 1961 októberében Ábrányi Aurél magyar menekült újság­írót egy Gerő László nevű, ma­gát kereskedelmi ügynöknek ál­cázó ágens, bécsi lakására fel­csalta, leütötte, injekcióval el­hódította, majd berakta kocsijá­ba és vele együtt szabályszerű KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. (M. M. Gallai 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is AKI HÁZAT, telket akar vásárolni, vagy házjavitásra, átalakításra, vagy bármilyen szakmabeli munkára keres magyar embert, forduljon e lap szerkesztőségéhez. Mi évek sora óta hirdetünk lapunkban megbízható magyarokat, Real Estate-eseket, építészeket, te­tőfedőket, csövezőket, asztalo­sokat, stb., s tudjuk jól, kiket lehet nyugodtan ajánlani, mint lelkiismeretes, becsületes üz­letembereket, iparosokat, szakmabeli munkásokat. A helybeli magyar újság olyan intézmény, amelynek ismeret­körét, jártasságát, hozzáértését se más újság, se senki még csak meg se közelítheti, mert a mi tudásunkat és itteni ismerete­inket hosszú évek tapasztalata adta! útlevelével és állandó vízumával Csehszlovákia felé átlépte a ha­tárt. Ábrányi soráról azóta sem érkezett semmi hir. Gerő László Budapestről tagadta, hogy ré­sze lett volna az emberrablás­ban, de azóta nem lépte át a nyugati határt. NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KOSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 20-ÁN Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Halálos csók” Karády — Greguss — Kiss M. VALAMINT: “A pofon” Jávor — Páger — Szönyi L. 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a jooo00ooo0o ° o TarRÉji» J (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! UJ MAGYAR FODRÁSZÜZLET NYÍLT MEG A CHARLES BARBER SHOP helyén MODERN HAJVÁGÁS JÓZSEF FRÜHSTÜCK magyar fodrászmester 222 Somerset St. New Brunswick, N. J. TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK I OLAJÉGŐK X JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA T Kllmer 5-6310 HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents