Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-14 / 24. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JUNIUS 14 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merted with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunewickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... ANYÓS.. . Egyik szerkesztőségbe beál­lít egy idősebb nő. Egyenesen a szerkesztő szobájába siet és igy szól: — Bocsánatot kérek, itt ta­lálom a vömet? — E pillanatban nincs jelen, — mondja a szerkesztő — mert éppen az ön temetésére kérezkedett el! világűr repülés terén. Mit szól hozzá? Kennedy: Kitűnő ötletnek tartom. Csak egyet nem értek. Kruscsev: Mi az? Kennedy: Maguk már két embert lőttek fel. Gagarint és Titovot. Miért nem akkor tette a javaslatot, hogy cseréljük ki tapasztalatainkat? Miért csak most, amikor Glenn ezredes is fenn járt? Kruscsev: Mert most már végre valóban van valaki, aki­nek vannak tapasztalatai. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­don reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. SZOVJET JAVASLAT Kruscsev: Itt Kruscsev be­szél. Ki van ott? Kennedy: Itt Kennedy. Tes­sék ? Kruscsev: Gratulálni akarok a nagyszer teljesítményhez! Kennedy: Köszönöm. Kruscsev: Most, hogy már maguk is kint vannak a világ­űrben, itt lenne az ideje, hogy kicseréljük tapasztalatainkat. Kennery: Nem rossz ötlet. Kruscsev: Maguk elmonda­nák nekünk, milyen eredmé­nyeket értek el eddig, milyen az önök űrrakétájának az ösz­­szetétele, milyenek a műszere­ik, satöbbi, és mi is elmonda­nánk, hogy mit értünk mi el a CÍVISEK DEBRECENBEN Két cívis összetalálkozik az utcán. — Képzeld el, — mondja az egyik, — egy kiló sonka két forintba kerül Budapesten. — Igazán csak két forint egy kiló? — Nem! Csak képzeld el! PESTEN BESZÉLGETNEK — Hallottad, hogy Kruscsev az utóbbi időben milyen bete­ges? — Beteges? Hogy-hogy? — Orvosa először nagyfokú titoiszonyt fedezett fel nála. Azután azt hitték reumás, pe­dig csak vörös-kinával szenve­dett. — Mikor ezeket megszokta a galamblélek, akkor gyomor­­rontásos sztalin-mérgezésbe esett, mig végül a baj okozóját — kitette. — Most meg úgy hallom, ALBÁNTALMAI vannak. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A nyári hónapok alatt egészen szeptember 3-ig vasár­naponként a magyar istentisz­telet d. e. 0:30-kor kezdődik. A vasárnapi iskola szünetel. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkész­növendék. Az Európai Szabad Piac sikere Camp Big Indian A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 milera New Yorktól. Specialis program fiuk és lányok részére 6-14 ÉVES KORIG Lovaglás Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelet alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $250. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Minden információt megad a Camp vezetője: MRS. LILLIAN ÁKOS, Manager Telefon: UN 6-3461 (hivia collect) Cím: 530 — 45th ST., UNION CITY, NEW JERSEY Az európai szabad piac fe­nomenális sikere egyre na­gyobb fejfájást okoz a Szov­jetuniónak. A moszkvai kor­mány egy nyolc-nemzetes kom­munista csúcskonferenciát hi­vott össze abból a célból, hogy a dinamikus európai szabad piaccal szemben a szovjet blokk államaiban előállott gaz­dasági problémákat megvitas­sák, illetve megoldják, ha le­het. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.\ Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Junius 17-én: Apák Napja. Istentiszteletek 10 és 11 óra­kor. Vasárnap, julius 1-én isten­tiszteleteinket egy órával ko­rábban tartjuk: magyar 9 óra­kor, angol 10-kor. A nyár folyamán istentisz­teleteink — magyar és angol •— csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Egyházkerületünk nagy ösz­­szeg pénzt igényel különböző célú munkáira. Tagegyházai már csaknem bevégezték a gyűjtést; a mi egyházunknak is ki kell venni részét a munká­ból, illetve adakozásból. A bizottság erre a célra is kér se­gítséget egyháztagjainktól. Református rádiós­istentiszteletek Junius hónapban a követke­ző lelkipásztorok hirdetik az Igét: Junius 17: Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.) Junius 24: Nt. Hunyady László (Linden, N. J.) A rádiós istentiszteleti szol­gálat támogatására szánt ado­mányok átadhatók a környék magyar református és evangé­likus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá­rosának a címére küldendők: Rév. Csordás Gábor, 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. A Kára-Németh rádió-zenekar MULATSÁGI NAPTÁRA 1962 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól |1 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 | 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Jubiláns piknik Lindenben A Lindeni Magyar Jóté­­konycélu Kerekasztal Társaság június 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja jubiláris piknikjét saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden). A Kerekasztal Társaság most ün­nepli alakulásának és fennállá­sának 45-ik évfordulóját. A pikniken a zenét a köz­kedvelt Caravan Zenekar szol­gáltatja. Finom magyar ételek­ről és italokról gondoskodik a rendezőség. Belépőjegy adóval együtt $1.25. Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár erre a piknikre a rendezőség. MOST LÉPJEN AKCIÓBA A VILÁG MAGYARSÁGA számban ebből, hogy befolyá­sos, vagy érdeklődő amerikai­akhoz eljuttathassa. (Cim: 1761 R Street, N. W., Wash­ington 9, D. C.) Lapunk szer­kesztőségében, valamint ma­gyar egyházaknál, szerveze­teknél, egyleteknél is megkap­hatja bárki a “Hungarian Deal” cimü röpiratot, melyet terjesszen ki-ki minél szélesebb olyan körben, ahol nemcsak felháborodnak, hanem hajlan­dók tenni is valamit a legújabb “Yalta Apppeasement” — 100- miilió kelet-európai jövőjének végleges megpecsételése ellen. A magyar ügy lévén az egyetlen rabnemzet ügye a UN előtt, annak levétele a napi­rendről azt jelentené, hogy egész Kelet-Európát leírják, odadobják a Szovjetnek mar­talékul ! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. A SZENT JÓZSEF GÖRÖGKATOLIKUS MAGYAR EGYHÁZKÖZSÉG Most Vasárnap, Junius 17-én tartja hagyományos SZENT JÓZSEF PIKNIKJÉT saját piknikhelyén, a St. Joseph’s Grove-ban (22 Bradley Dr. Edison, N. J.) melyre szeretettel meghívja a helyi és környékbeli magyarságot a RENDEZŐSÉG A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL délután 12:30-tól es'te 9-ig LÁTOGASSON EL MAGYARORSZÁGRA! A szép tájak, a népművészet és a történelem földjére . . . Lakás, teljes ellátás dija a Balaton tó partján levő hotelben oly olcsó mint $4.00 naponta, személyenként. $7.75'máshol. Látogató családoknak rendkívüli kedvezmények. INTÉZMÉNYEK ÉS KLUBOK $244.50-et MEGTAKARÍTHATNAK személyenként a Budapestre szó­ló repülőjegyen. Elfogadható csoportoknál 25 vagy több személynél, a szállodai dijakon, élelmezésen, szállításokon, látványosságokon további nagy megtakaritások. Látogassa meg Párist, Londont, Visegrádot, Esztergomot és tölt­sön el még 23 napot családtagjainál. Az egész együtt, az oda-vissza jet­­repülő utat is beleértve CSAK $576.00. Bővebb információkért, s'zükséges iratok és vízumok beszerzéséért forduljon közvetlenül hozzánk: CONSOLIDATED TOURS, Inc. (Dept. N.J. Hun) 250 WEST 57th ST Tel. JU 6-5230 NEW YORK 19, N. Y. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-begyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániá­­ból jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Park­­way-ji folytassák útjukat, mely a New York Tbroughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 23-as útra lemenni, a­­melyen Big Indian-ig haitunk. JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL Junius végétől kezdve GÁSPÁR PÁL és zenekara muzsikál! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! MjQ-de.ru» tágas, kényelmes Sncial Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! JUN. 16, Szombat—Lakodalom, Bel-Air, Perth Amboy, N. Jf* JUN. 17, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. JUN. 24, Vasárnap—Piknik, Castle Harbor Casino, Bronx, N. Y. JUL. 8, Vasárnap — Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JUL. 29, Vasárnap—Szt. György Nap, piknik, Ukrainian Park, Perth Amboy AUG. 5, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. Aug. 11, Szombat—Lakodalom, Blue Sutton Inn, Union, N. J. AUG. 12, Vasárnap—Piknik, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. AUG. 18, Szombat—Lakodalom, Falcon Auditorium, Carteret, N. J. AUG. 19, Vasárnap—Piknik, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. AUG. 26, Vasárnap—Dunántúli Nap, piknik, St. Joseph’s Gr. Edison, N. J. SZEPT. 9, Vasárnap—Magyar Szüret, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPT. 15, Szombat—“Magyar muri,” Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. SZEPT. 23, Vasárnap — Piknik, St. Michael’s Aud., Perth Amboy, N. J. SZEPT. 29, Szombat—Bál, HAAC Auditorium, New Brunswick, N. J. OKT. 6, Szombat — Szüreti bál, Mt. Carmel Aud. Woodbridge, N. J. OKT. 13, Szombat — Kabaré-bál, Calvin Audit. Carteret, N. J. OKT. 14, Vasárnap — Táncmulatság, St. Elias Aud. Carteret, N. J. OKT. 20, Szombat — Kabaré és tánc, Szt. István Aud. New York, N. Y. OKT. 27, Szombat — Kabaré és tánc, Szt. István Aud. Trenton, N. J. OKT. 28, Vasárnap — Bankett, HAAC auditorium, New Brunswick, N. J. NOV. 2, Péntek — Választás-előtti tánc, Keasbey School Aud. Keasbey, N.J. NOV. 3, Szombat—Kabaré és tánc, HAAC Audit. New Brunswick, N. J. NOV. 10, Szombat—Kabaré és tánc, Szt. István Aud. New York, N. Y. NOV. 17, Szombat—Kabaré és tánc, St. Josephs Church Aud. New Brunswick NOV. 24, Szombat—Jótékonycélu bál, HAAC Audit. New Brunswick, N. J. DEC. 31, Hétfő—Szilveszteri bál, HAAC Audit, New Brunswick, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •• Mr«. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési belye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — ( GAS HEAT, \ curtains ] V stay CLEARER/ f : é Az asszonyok ezrei lelkesednek a Gázfűtésért, mert általa kevesebb a háziftunkájuk . . . korom vagy olajos kicsapódás-nem lepi be a berendezést, a bútort, a falakat és a meny­­nyezetet. A Gázfűtés tiszta. Bf, is egyik oka annak, hogy a háztulajdonosak ezrei miért térnek át más fűtőanyagról I gázfűtésre. Emellett gazdaságos is! A. fűtőkészüléke tartósabb . . . kevesebb helyet; foglal el . . . megbízható. Ezenkívül a Public Service díj­mentesen látja el gyors és szakszerű szol­gálattal a gázfütő berendezés é£(Sit s ellenőrző készülékét. ^ Ne várjon tovább. A régimódi fűtőanyag használatáról egyetlen nap alatt átválthat a modern gázfűtésre. MOST van itt az ideje, hogy “Térjen át Gázfűtésre!” ri FREE healíh» snrw vey gládly given. Simply call Public Service, your plumbing contractor cr gas heating installer. ■GO GAS HEAT PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPJJING SERVANT OF A GREAT STATE ' 52 ' A legmagasabb ( HASZNOT 1 HOZZA biztosított betét­ül je NEW BRUNSWICK-on I 1 A hónap 10-ig betétre k l tett pénz már 1-étől jö­­f 1 védelmez s a betétek | j $10,000-ig egy U.S. kor­­mányszerv által vannak biztosítva. .igppfy New Brunswick's | { Largest Pjjjf AGYAR AND LOAN ASSOCIATION |i 101 FRENCH STREET I; NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 I; Daily, 9-4; Also, \ THURS. EVES. 6-8 ^»—***^ Naponta 9-4~ CSÜT. ESTE 5-8. *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents