Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-17 / 20. szám

1962. MÁJUS 17 MAGYAR HÍRNÖK 3 1962 MÁJUS 19-ÉN SZOMBATON ESTE 8:30 kezdettel Az est egyik szenzációja RÁCZ VALI, Budapest és New York fedvencének fellépése lesz. — Az est műsorán fellépnek: Heltay Miklós, a közkedvelt komikus, Kürthy Zsuzsa szavalómüvésznő, Somody Pál, a Nemzeti SzinHáz volt tagja. Konferál Soproni Ferenc. Zorándy Zoltán zenekara muzsikál. Hideg-nieleg vacsora. — Adomány $1.50. — Mindenkit szives szeretettel hiv a Rendezőség. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kí­sérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bizhatja magát reánk és őreá! MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) éves szerződést írtak alá a műit héten a gyárral. Az uj, szerződés 6 cent javítást jelent 141 Bemard St., Highland Park-i lakosok' leányát, Annát a múlt szombaton, május 12-én a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Ronald O. Wescott. PAUK L. GYÖRGY, Pauk János és neje közismert honfi­társának fia megnyitotta ügy­védi irodáját New Brunswi­­ckon. REBAR BÉLA s neje Frank­lin Township-i lakosok május 14-én ünnepelték házasságuk 7-ik évfordulóját. PALLÉR ERNŐ és neje a múlt vasárnap ünnepelték bol­dog házasságuk 25-ik évfordu­lóját. SZENDER LAJOS és neje május 3-án ünnepelték házas­máj üs T3-tóf kezdve19~63~má- ságuk 55'ik évfordulóját. jus 13-tól pedig újabb 6 cent órabér javítást. KÖLTÖZTETÉST valamint épület-anyagok és mindenféle nehéz dolgok szállítását 8 tonnáig vállalok GALLEN ISTVÁN szállitó 67 Welton St. New Brunswick, N. J. Kilmer 5-1905 Telefonhívásra házhob megyünk Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey KNAPP ruLa!kuaS CIPŐK FÉRFIAKNAK és NŐKNEK Alkalmi, állandó, vagy ünnepi viseletre 5-18 mértékben AAA-EEEE szélességig KNAPP AEROTRED SHOES JAMES BANKÓ 1 HENRY STREET SOMERSET, N. J. Tel. CHarter 7-0989 Hívásra akkor megyek házához, amikor önnek legalkalmasabb! VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői ás alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljeaen aj. aaoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT I OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 SIMON KELEMEN és neje, 268 Townsend St.-i lakosokat gyermekeik Open House par­­tyval lepték mge házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából. A partyt Simonék húgánál, Mrs. Paladinonál rendezték North Brunswickon s azon mintegy 30-an vettek részt. TÓTH JÁNOS és neje, 37 Crescent Rd., edisoni lakosok fia, William május 12-én örök hűséget esküdött szive válasz­tottjával, Gerda E. Kabuska­­val. NÁMETH LAJOS és neje, SZÜLETÉSNAPOT ünnepel­tek: Vodli Mihályné (május 11-én), Findra Margit, Edison (a múlt héten) és Marich Ernő. A MAGYAR NŐI Demokra­ta Kör vasárnap, május 20-án egésznapos kirándulást rendez a New York-i öbölben levő Szabadságszoborhoz, vala­mint a Radio City Music Hall műsorának megtekintésére, es­te pedig valamelyik hires ker­ti étteremben elfogyasztandó közös vacsorára. Nem-tagokat is szívesen visznek magukkal a demokrata nők. Jelentkezni le­het: Kára Péterné elnöknél, Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! 32 SÚLYOS MEGBETEGEDÉS NYERS KOLBÁSZEVÉSTŐL KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Carteret, N. J.-ben egy ma­gyar “kolbásztöltő,” aki Perth Amboyban a piacon szokta sa­játkészítésű áruját eladogatni, olyan disznó húsából készitett kolbászt, amelyben a súlyos természetű trichinozis beteg­séget okozó parányi férgek tö­mege tanyázott. Ennek követ­kezménye az lett, hogy Middle­sex megyében március közepé­től április végéig összesen 32 súlyos megbetegedés történt. (1961-ben egész New Jersey államban összesen 8 trichino­zis megbetegedés történt, mig most egyetlen megyében rövid 6 hét leforgása alatt 32 ilyen esetet számol az orvosi króni­ka!) New Jerseyben csak a mar­hahúst kell államilag megvizs­gáltatni, a disznóhusra nem terjed ki a kötelező vizsgálat alá bocsátás. (Hogy miért nem, ezt joggal kérdezhetjük.) A disznóhusból készült kolbász­árut ha nem megbízható he­lyen vásároljuk és előzetes sü­tés, vagy főzés nélkül esszük meg, az nagyon könnyen okoz­hat bajt, még pedig egészen komoly bajt szervezetünkben. “A trichinozis parányi, mik­roszkopikus fér&ecskéi gyom­runkon át bejutnak az izom­szövetekbe és azokat onnan többé eltávolítani nem lehet” — mondotta Dr. Lang József, Perth Amboy-i magyar orvo­sunk, akitől felvilágosítást kér­tünk a Middlesex megyében előfordult 32 megbetegedéssel kapcsolatban', melyek áldoza­tai mind magyarok voltak. Sze­rencsére a modern orvostudo­mány Cortison-nal tudja orvo­solni a bajt és meg tudja aka­dályozni a parányi férgeket abban, hogy halált okozzanak, a megbetegedés azonban na­gyon keserves következmé­nyekkel jár. A betegség első jelei: magas láz, kidagadt, vérbefutott sze­mek, erős hasmenés, stb. A be­teg hosszú ideig nem tud enni, belseje valósággal kiszárad, szervezete elgyengül. Azonna­li kórházi kezelés, gyors be­avatkozás szükséges, hogy a betegség halálos komollyá ne váljék. A Cartereten, Wood­­bridgen, Perth Amboyban, Highland Parkon és környékén megbetegedett magyarokat — akik között egy orvos és fele­sége is volt! — az amboyi és rahwayi kórházban helyezték el (az utóbbiban 10 külön ágyat kellett sietve elhelyezni a beszállított betegek számá­ra.) A betegek orvosai Dr. Lang József és Dr. Frederick Frigyes György voltak. Minden felelősség ezért a bajért azokra hárul, akik a kol­bászt nyersen, tehát előzetes sütés, vagy főzés nélkül ették. Akik ugyanezt a kolbászt meg­főzve, vagy sütve ették, azok­nak semmi bajuk sem történt, mert a húsban levő parányi férgecskék a magas hőfok alatt elpusztulnak. Nagyon fontos tehát, hogy általában a disz­­nóhust jól süssük meg, vagy főzzük meg s úgy együk! A disznóhus-okozta trie hinozis ősrégi eredetű betegség lehet s ez lehet a magyarázata annak, hogy a zsidó vallás már évezre­dek óta tiltja e húsnak evését. A mai modern világban, termé­szetesen, könnyen megelőz­hetjük a bajt, ha akár füstölt, akár nyers kolbászt sütve, vagy főzve eszünk. (Ennek az Írásnak az a cél­ja, hogy olvasóinkat felvilágo­sítsuk s elejét vegyük annak, hogy máskor ilyen esetek elő­fordulhassanak. Fontos ki­emelnünk, hogy a kolbászt történetesen egy magyar ember készítette, azt tőle főleg ma­gyarok vásárolták s ezért van az ,hogy a 32 megbetegedett mind magyar volt! Lehetett volna ugyanígy lengyel a kol­­bászkészitő, vagy bármilyen más nemzetiségű, — persze az is lehet, hogy azok a más nemzetiségűek óvatosabbak az ilyen dolgokban, mert náluk többször fordult már elő a múltban ilyen baj és saját ká­rukon “kiokoskodtak.”) MEGHÍVÓ A SZENT LÁSZLÓ RÓM. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG ÉVI VACSORÁJÁRA melyet FATHER BORSY GY. ENGELBERT, O.F.M. SZÜLE­TÉSNAPJA ÉS ITTENI PLÉBÁNOSSÁGÁNAK 5-IK ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL AZ Ő TISZTELETÉ­RE, VALAMINT A TISZTVISELŐK (TRUSTEE-K) BEIKTATÁSÁRA RENDEZ AZ EGYHÁZKÖZSÉG NÉPE Most Vasárnap Május 20-án este 6 órai kezdettel A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN Vacsorajegy $3.00 (gyermekeknek $1.00) Mindenkit szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Bodnár Istvánnénál, Kozma Ilonánál. KÓSA IMRE személyes veze­tésével társasutazást rendez a Kosa Agency Magyarországra ez év julius 29-én. Ismerve Kosa Jimmy nagyszerű ráter­mettségét az ilyen társasutazá­sok vezetésére, biztosra vesz­­szük, hogy nagyon sokan fog­nak feliratkozni erre az útra s vele menni rokoni látogatóba az óhazába. Az iratok, útlevél, vízumok, stb., beszerzését az iroda gyorsan, pontosan elin­tézi. Itt jegyezzük meg, hogy a Kosa Agency megnyitotta fi­ókirodáját Metuchenben, a Main St. 445 szám alatt. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 23-án a “Toprini nász” Jávor-Tolnay filmet, valamint a “Nótaki­rály” c. nagysikerű filmet ját­­sza a Fords Playhouse magyar mozi. Amerikába jön azMTK Világtelevizió Az amerikai sajtó szerint va­lószínűleg már az idén nyáron megvalósul a terv, hogy Ame­rika és Europa között televi­­zióhálózatot létesítenek. Köz­vetítő állomásokul mübolygók szolgálnak majd. A tervek szerint kezdetben csak 20 perces műsort adnak naponta, később azonban ha majd tökéletesítik a továbbítási rendszert, hosszabb műsorokat is sugároznak. A hálózatba a keleteurópai államokat is be­kapcsolják. NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KÓSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! * The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 Hírek szerint a budapesti MTK labdarugó csapata junius végén az Egyesült Államokba jön, mint az International Fut­ball Liga egyik szereplője. Úgy tudjuk, hogy egyelőre még csak egy New Yorkban ját­szandó mérkőzésen vesz részt a magyar futballcsapat. Automatikus bébi-nyugtató Dr. Leo Salk, a gyermekbénu­lás elleni vakcina felfedezőjének testvére, készüléket szerkesztett, amely hanghatásokkal megnyug­tatja a siró csecsemőt. A készülék, amely kisméretű műanyag-tokban levő hordozha­tó rádióra hasonlít, olyan han­got hallat, amely az édesanya szívverését utánozza. A kísérle­tek tanúsága szerint e hangra a kisbabák megnyugosznak. A ké­szüléket “Szekuriton” néven hozzák forgalomba. Jelinek Ferenc ÓHAZÁI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYt) FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. HIHcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN MÁJUS 23-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Toprini Nász” Jávor Pál — Tolnay Klári VALAMINT: “A NÓTAKIRÁLY” Sárdy Jánossal 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZESEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kilmer 5-6310 TELEVÍZIÓKAT A Vigye orvosság-receptjeit A I megcsináltatni a I líi^VL DIITPCDC TELEVISION KU I ULIIÜ AND APPLIANCES .■■iitiiiAU 81 FRENCH STREET PHARMACY cégnél szerezhet be igen jutányosán gyógyszertárába Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE • 429 Livingston Avs. N. B. tulajdonos Tel. CHarter 9-6666 Javítások, jótállással \T A C A nV IMD V A BUDAPEST OPERAHÁZ VOLT TAGJA, V AOALJ I IMIÜL A KITŰNŐ ÉNEKMŰVÉSZ TÁNCMULATSÁGGAL EGYBEKÖTÖTT, TARKA E C T I F ZENÉS-VIDÁM lAIVRA-LűI JC New Brunswickon, az Atléta Klub Disztermében LARKS LIQUORS J~T Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202-........

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents