Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-17 / 20. szám

1 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁJUS 17 “Erdély magyar!” (Folyt, az 1-sö oldalról) zásaikban is magyarok! Messze vidékről jelentették be honfitársaink ez ünnepségen va­ló megjelenésüket. Meghívókat csak a magyar lapok utján, e sorok révén küldünk ki; minden hazafias magyar hivalatos tehát. A távol lakók már szombaton, junius 2-án érkeznek a szom­szédos Williamsburgba, mely az Egyesült Államok egyik leghíre­sebb, legtanulságosabb látvá­nyossága, modern hotelekkel, minta-faluval. Vasárnap reggel 10-kor vonul a magyar küldöttség az 50 ame­rikai állam lobogóival ékesített Jamestown-i árkádon keresztül a Smith vitorlásáról elnevezett “Discovery” torony felé. Az Old World Pavilion kapujában Vir­ginia kormánya nevében Lewis McMurran képviselő és Parke Rouse, a történelmi muzeum i­­gazgatója várja a vendégeket. Az Amerikai Magyar Szövetség nevében Dr. Székely Imre orszá­gos alelnök Szarka Lajossal, a philadelphiai parádés gálabál főrendezőjével együtt leplezi le a bronz táblát. New England magyarjai képviseletében Vin­­cze Sándor, az AMSz bridgepor­­ti osztályának elnöke köszönti a Jamestown Foundation ameri­kai vezetőségét. Közvetlenül a világi ünnepség után a Smith kapitány életében épült templom romtornyában Nt. Nagy Emil, bridgeporti ref. lelkész, az ünnepség legál­dozatosabb felkarolója tart is­tentiszteletet. Ennek során, a­­kárcsak a leleplezéskor, a bridgeportiak pompás énekkara régi zsoltárokat és magyar dal­lamokat ad elő, a fáradhatatlan Egry Ethel karnagy vezényleté­vel. A templom falán nagy be­tűk hirdetik, hogy ott tartották az első amerikai törvényhozást, továbbá, hogy Smith Erdély fe­jedelmétől, Báthoritól nyerte nemességét. Az Amerika-felfe­­dező erdélyi vitéz szobrára sza­badságharcosaink küldöttsége helyez piros-fehér-zöld szalag­gal ékesített babérkoszorút. Ezután következik az emlék­ünnepség befejező, egyházi ré­sze. Mivel azonban Jamestown­­ban katolikus templom nincs, Williamsburgban, a William & Mary University szomszédságá­ban levő St. Bede’s Catholic Church meghívására Dr. Szelé­­nyi Imre theologiai tanár mond szentmisét s tart szentbeszédet a zarándoklat záró pontjaként. Kivégzések a Szovjetben Moszkvában tartózkodó nyu­gati diplomaták jelentik, hogy az elmúlt esztendő során a szov­jet újságok jelentése alapján megállapítható, hogy több mint 200 személyt végeztek ki a Szovjetunióban különböző bűn­cselekményekért. Érdekes tudni, hogy 1947 s 1950 között hivata­losan nem volt halálbüntetés a Szovjetunióban, de 1950-ben új­ra bevezették és attól kezdve egyre több cselekményre terjesz­tik ki a halálbüntetést. A legna­gyobb “bűn” természetesen a rendszer elleni tevékenység a Szovjetunióban. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Dr. Teller a “korlá­tozott atomhábo­rúról” A “hidrogénbomba atyja,” dr. Edward Teller, a magyar származású amerikai atomtu­dós nemrégen kiadott egy könyvet “The Legacy of Hiro­shima” címmel, amelyben a lokalizált atomháború hívének vallja magát. Dr. Teller véle­ménye szerint fel kell használ­ni az atomenergiát hadi célok­ra is, ha ennek szüksége tá­mad, de csak korlátozott távol­ságokra és célokra. Az ilyen atomháború a leg­jobb válasz egy esetleges orosz támadásra különösen ak­kor, ha ez a támadás Amerika fegyvertársait éri. Dr. Teller határozottan követeli, hogy az U. S. A. atomtitkaiba avassák be a szövetségeseket, annál i. inkább, mert ezek lényegét az oroszok már úgyis tudják. A “hidrogénbomba atyja” elégte­lennek tartja az amerikai pol­gári elhárító szolgálatot az atomháború esetére. y 1 (( 1 w» Ki lesz az első ... Washingtoni kormánykörök­ben az a vélemény alakult ki, hogy a nukleáris fegyverkezé­si verseny ép úgy, mint az űrku­tatás az elkövetkező években minden képzeletet túlhaladó terheket ró a Szovjetunióra. Ezért Moszkva, végül is kény­telen lesz a hidegháború ira­mának véget vetni. Az Egyesült Államoknak ed­dig minden újabb nukleáris fegyvere kétannyiba került, mint az előző, legújabban azonban a “legújabb típusok” megépítése már az előzőnek öt­szörösébe kerül. Ugyanígy van ez a Szovjetben is és ilyen ter­heket az amúgy is kritikus helyzetben levő Szovjet köz­gazdaság aligha bir el sokáig. James E. Webb, a U. S. űr­kutatási ügyek adminisztráto­ra nemrég Washingtonban egy televició-interju során úgy nyi­latkozott, hogy az Egyesült Ál­lamok totális indusztriális ere­je lehetővé fogja tenni, hogy még ebben az évtizedben, a Szovjetuniót megelőzve, em­bert küldjünk fel tanulmányo­zási célból a holdba és onnan vissza is hozzuk azt. Ehhez, — az adminisztrátor szerint — akkora felkészültségre van szükség, amekkorát a Szovjet gazdasági ereje nem bir el, de Amerikáé igen. A U. S. lökőerőben máris túl­haladta a Szovjetunió 800,000 fontosát, mert mi már 1.3 mil­lió fontos lökőerőt tudunk egy­­egy ürlöveg “mögé” helyezni. Megvédjük Európát Az Egyesült Államok régeb­bi álláspontja az volt, hogy ha a Szovjet egy napon háborút kezdene Európában — vagy esetleg minket kényszerítene bele abb a helyeztbe, hogy lőj­­jünk! — az ott állomásozó csapataink szabályos “vissza­vonulással” elhagynák Euró­pát. Ez az álláspont, illetve taktika azonban már megválto­zott s ma az Egyesült Államok eltökélt szándéka az, hogy há­ború esetén minden áron meg­védjük Európát a Szovjet ha­dak előretörésével szemben. A NATO tanácsülése előtt, a görögországi Athénben az Egyesült Államok delegátusa kijelentette, hogy szükség ese­tén rövid napok leforgása alatt a . S. két diviziónyi katonát tud repülőgépeken Európába szállítani s ezek a további amerikai katonák az Európá­ban tárolt hadianyaggal azon­nal harcbavethetők. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. A jövendőt nem adom! Irta: SAJÓ SÁNDOR* Amikor én születtem A csonka ország gyermekének, Már szomorú volt itt az élet. Csak nőttem, növekedtém A nyomorúság kenyerén S ez nem tejben, csak könnyben ázott — Apám ki tudja, hol csatázott, Anyám meg egyre sirt szegény . . . Tavasz jött s Husvét, tél s Karácsony, Számunkra gond a gond után: Karácsonykor nem volt kalácsom, Husvétkor nem volt uj ruhám . . . Amikor én születtem Gyermeknek lenni, hajh! nem volt öröm; Úgy nőttem, növekedtem, Mint árva fűszál porladó kövön . . . Most már eszmélek, ó, most már megértem Én nemzetemnek árva sorsát, Tudom, mért volt oly bus a gyermekségem: Azért, mert nincsen Magyarország! A múltat már nem kérem számon, Hogy bubán nőttem, azt se bánom,— De a jövendőt nem adom! A süket lelkek még nem hallják, Én hallom már az Isten hangját: Én népem, segíts magadon! ös földünkön most ur a gazság, De él az Isten s van igazság, És az igazság: hatalom, — Már jövendőkbe forr a vérem: Most nincs hazám, de — úgy segéljen! Lesz még, mert visszafoglalom! (* Sajó Sándor mély hazafias érzésekkel írott költeményei valamikor iskolai tankönyvek disezi voltak . . . Legismertebbek a “Magyar ének 1919-ben” és “Hit” cimü gyönyörű költeményei. Fenti költe­ményében a “trianoni nemzedék” üzen . . . két vesztett háború nyo­morúságába született magyar nemzedék ... az agg költő szivén és szaván keresztül. A vers fájdalmas szépségét a mai fiatal magyar generáció számára való ismétlődő aktualitása jelenti.—Szerk.) Seprik a városi utcát... Budapest Főváros Tanácsa május 2-án megváltoztatta több olyan utcának a nevét, melyet Sztálinról, vagy fő személyekről neveztek el. Átkeresztelték még a ‘felszabadító’ szovjet táborno­kokról 1945-ben elnevezett utcá­kat is. A II. és XII kerületben a Malinovszkij fasor visszakapta régi nevét, újra Szilágyi Erzsé­bet fasor lett. A régi Stefánia ut 1945-ben Vorosilov ut lett, most Népstadion ut lesz. A kispesti Malinovszkij utcából most Vö­rös Október ut lett, ugyanitt a Sztálin tér uj neve Klapka-tér lesz, a Sztálin utat pádig Geyer Flórián útnak nevezték el (Gey­er a XVL százabeli német pa­rasztlázadás vezére volt.) Pest­erzsébeten a Malinovszkij-Pető­­fi-és Vörös Hadsereg útja együtt Petőfi nevét kapta. A hajógyá­rak egyesítésével már korábban megszüntették a román kommu­nista vezérről, Gherorghiu Dej­­ről elnevezett hajógyár nevét (Ganz Hajógyár). Seprik a sztálinista utcaelne­vezéseket a vidéki városokban is. így pld. Győrben a Sztálin-ut Tanácsköztársaság útja, a Sztá­­lin-hid Révfalvi-hid, a Sztálin park Móra Ferenc tér, a Sztálin­­tér Dunakapu-tér lett. A Molo­­tov-ut uj neve Felszabadulás út­ja, a Vorosilov úté Votinszky Andor utca, a Malinovszkij tér Nádor-tér lett. A kongresszus lassú A U. S. kongresszus az ez évi telj esitményét tekintve lassúnak minősíthető. Ezideig csak öt nagyobb tör­vényjavaslat került a Fehér Házba az elnök aláírása végett. A novemberi választásokra való tekintettel a 87-ik kong­resszust mintegy négy hónap múlva elnapolják. Rendesen augusztusban vagy szeptember elején zárják be a kongresszust. Ahogy a teljesítmény mu­tatja, sok fontos törvényjavas­lat marad elintézetlenül Labor Day-re tervezett elnapolásig. Uj Szovjet Alkotmány Kruscsev a Legfelső Szovjet ülésen bejelentette, hogy a Szovjetuniónak uj Alkotmány­ra van szüksége, mert a jelen­legi Alkotmány, amit 1936-ban fogadtak el Sztálin alatt, már nem jó. Az uj Alkotmány a kruscsovi “elmeéletet” foglal­ná magába és megalapozná az alkotmányban is a “békés együttélés” gondolatát, illetve a békés győzelmet a kapitaliz­mus felett, mely — mondja Kruscsi — magától is elpusztul majd. Az uj Alkotmány szerint a Szovjetunió nem proletár-dik­tatúra többé, hanem proletár­“Nike-Zeus” A New Mexico államban le­vő White Sands kísérleti állo­másról jelenti a U. S. hadsereg, hogy a legújabb tipusu raké­­talöveg-elháritó rakéta ,a Nike- Zeus a kísérletek során tökéle­tesen bevált. Legutóbb a Nike- Zeus egy kísérlet során telibe talált egy “ellenséges” távolsá­gi rakéta-löveget. amely má­sodpercenként 3 mérföldes se­bességgel volt útban a földi célpont felé. Truman-szobor készül Athénben A görög-amerikai szövetség legutóbb úgy határozott, hogy Truman volt amerikai elnök­nek szobrot emelnek Athén­ben. Trumannak ugyanis nagy szerepe van abban, hogy a görög kommunisták nem tud­ták átvenni a hatalmat Görög­országban. 21 milliomos a né­met parlamentben Bonnból jelenti az AP hírügy­nökség, hogy a nyugatnémetor­szági parlamentnek 519 tagja között 21 milliomos van. Ezekből 6 szocialista, 7 sza­badelvű demokrata és 8 keresz­tény demokrata. (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Puskás William (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046) — Alelnök: Ré­vész William (23 Cogswell PI. Tel. CH. 7-2300) — Pénztáros: Kálmán Gyula (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-6676) — Trus'tees: Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH 7-7147) — Sharközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. KI. 5-2236) — Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061) — Sportbiz. el­nöke: Arvay József (P. O. Box 122, Tel. LI. Ő-2410 — Vigalmi biz. el­nöke: Sziics Gyula (51 Mine St. Tel. CH. 6-0369) — Művelődési Bib. el­nöke: Szer Mihály (2 Jersey Ave. Tel. CH. 9-9108) — Pénzügyi és le­velező titkár: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Park, Tel. CH. 9-5860) — Angelnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Tel. CH. 7-0088) — Magyar jegyző: Töröcsik János (400 Livings­ton Ave. Tel. CH. 9-3898 — Ház­nagyok: Sohonyay József (190 Al­bany St. Tel. CH. 9-8595), Pozso­nyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Tóth Lajos (632 Liv­­ings'ton Ave. Tel. CH. 7-8075), Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI. 5-7482) és Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540) — Számvizsgálók: Lawrence József (School House Lane, East Bruns­wick, Tel. CH. 7-7888), Murvay Ká­roly, Shárközy József, Kosa Imre (412 Franklin Rd. Colonial Garden, Tel. AX. 7-1207) és Bors Gyula: (238 Sutton Lane, Edison, Tel. CH. 7-8952), — Fegyelmi Bizottság: Diénes László elnök (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791), Kish Alfréd (50 Lincoln Ave. Highland Pk. Tel. CH. 9-6082), Tóth Lajos (53 Kos­suth St. Tel. CH. 7-7147), Lévay An­tal (24 Division St. Tel. KI. 5-2394), Puskás István (174 Albany St. CH. 9-1783) és Weissmann Géza (303 N. 3rd Ave. Highland Park, Tel. CH. 9-3319). — Manager: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH 7-0523). Te­rembérlet ügyében ő keresendő a Klubházban, vagy saját cimén). Kuba népe türelmét veszti Közel egy éve annak, hogy nem volt nyílt politikai tüntetés Fidel Castro rendszere ellen Cubában. A szovjet-módra nyers erővel sakkban tartott jámbor kubai nép tűr, szen­ved, szinte mukkanni sem mer. Az elmúlt napokban azonban mégis, egészen váratlanul na­gyobb tömeg vonult fel Havan­nában és a politikai foglyok szabadonbocsátását követelte. Castro “rendőrsége” csakha­mar megjelent a színen és szét­verte a tüntetőket, sokakat le­tartóztatva. Egyesek az uru­guayi követségre menekültek a letartóztatás elől. Kuba népe már nem sokáig tűri a vörös uralmat . . . s egy napon az egész szigetország felkel, hogy lerázza nyakáról a béklyót . . . S akkor, remél­jük, az Egyesült Államok nem lesz tétlen, hanem segítségére fog sietni a szabadságukat visszaszerezni kívánó kubaiak­nak! Dr. Szafér Pál kitüntetése Dr. Szafér Pál, 77 High St., Perth Amboy-i magyar elme- és ideggyógyász orvost az a ki­tüntetés érte, hogy az Amer­ican Psychiatric Association most megtartott 18-ik évi kon­venciója “Fellowship Certifi­­cate”-al a hires orvosegyesület tagjává választották. Dr. Szafér 1951 óta tagja az American Board of Psychiatry & Neurologynak és Perth Am­boyban és Elizabethen ven rendelője. A II. világháború alatt a hadseregben szolgált mint tiszti orvos, majd a Vet­erans Administration köteléké­ben a lyonsi veterán-kórház­ban volt orvos. 1952-óta foly­tat magán-prakszist, mint el­me- és idegbaj-specialista, a Perth Amboy-i és Elizabeth-i kórház orvosi karának tagja és több más kórháznak tanács­adója. Dr. Szafér Pál felesége Nagy Éva ismertnevü festőmüvész­­nő, az Amerikai Magyar Inté­zet Igazgatóságának egyik tagja. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket" szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui* Streethez Tisztaság, figyelme*, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Dr. Mihályi Gilbert angolnyelvü u j könyve Dr. Mihályi Gilbert premont­rei kanonok, a Wisconsin állam­beli West de Pere-ben levő St. Norbert Colloge tanára, a kivá­ló tollú iró és tudós, nagyszabá­sú angol könyvet adott ki. A könyv cime: “The principle of sphere of influence in U. S. fo­reign policy toward Hungary,” magyarul: “Az Egyesült Álla­mok külpolitikájának érdek­szféra elve Magyarországgal szemben,” alcíme pedig: “An in­­quiery into the U.S. attitude and its causes toward the Hungarian Freedom Fight of 1956”, ma­gyarul pedig: “Tanulmány az U.S.-nek az 1956-os magyar for­radalommal szembeni magatar­tásáról és annak okairól.” A mü egyike a legkiválóbb és legkomo­lyabb munkáknak, amelyek a magyar ügyről eddig angol nyel­ven megjelentek és igen nagy tu­dományos felkészültségről tesz bizonyságot. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Rummage Sale lesz szomba­ton, május 19-én reg. 9 órai kezdettel a templom alsó ter­mében. Vasárnapi iskolánk PTA csoportja rendezi az ócs­­kanemü vásárt. Ha van valaki­nek felesleges holmija, amitől szeretne megszabadulni akár ócska, akár uj, szíveskedjék elhozni, vagy elküldeni május 18, péntek estére. Presbitereink és egyháztag­jaink a jövő hetekben megláto­gatnak minden egyháztagot. Fogadják a bizottság tagjait megértő szeretettel! A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Egyházkerületünk nagy ösz­­szeg pénzt igényel különböző célú munkáira. Tagegyházai már csaknem bevégezték a gyűjtést; a mi egyházunknak is ki kell venni részét a munká­ból, illetve adakozásból. A bizottság erre a célra is kér se­gítséget egyháztagjainktól. Református rádiós­istentiszteletek Május hónapban a követke­ző lelkipásztorok végzik az igehirdetést: Május 20: Nt. Csordás Gá­bor (New York, N. Y.). Május 27: Nt. Hunyady László (Linden, N. J.). A rádiós istentiszteleti szol­gálat támogatására szánt ado­mányok átadhatók a környék magyar református és evangé­likus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá­rosának a címére küldendők: Rév. Csordás Gábor, 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca: HALÁLOZÁSOK — Szallár Donald new yorki születésű lakos, a második világháború veteránja május 6-án életének 52-ik évében váratlanul elhalt. Május 9-én esti imádságos szol­gálattal, 10-én a Frank C. Da,­­vid temetkezési intézet 55-ik utcai kápolnájában egyházi szolgálattal Ladányi Zsigmond lelkész búcsúztatta. Gyászol­ják : neje Mária Szallár, édes­anyja Eyizabeth M. Szalláű, nővérei Vilma Zimmer, férje Michael és Bobby, Irene Snei­­der, férje Bili Sneider, testvére Sándor, leányával Dorisszal és a kiterjedt rokonság. NAGY KÁROLY kolozsvári születésű new yorki lakos éle­tének 73-ik évében május 7-én halt meg. Május 9-én szerette­itől Harmath Mártonná és fér­jétől, rokonaitól, a new yorki magyarságtól Csordás Gábor lelkész búcsúztatta. FEKETE SÁNDOR nagy­­keddi Udvarhely megyei szüle­tésű bronxi lakos 7 éves korá­ban május 7-én halt el. Szeret­teitől május 10-én Csordás Gá­bor lelkész búcsúztatta, GYÜLEKEZETI HÍREK — A férfiköri tagok május 13-án Gyimothy János, Pipo Ferenc, Deák Mihály, Csizmadia Ist­ván, Varga Kálmán, Horváth István, Varga János és mások szolgálatával kitünően sikerült bankettebédet rendeztek és ad­tak az édesanyák tiszteletére. Nagy János, Bodnár Imréné be­teg egyháztagok Csordás Gá­bor lelkésztől vigasztaló láto­gatást kaptak. Kocsy Sándor és nejé a május 4-én elhalálo­zott Koszta Irma emlékére adományt adtak. Az egyház­tagok a templomalapi újabb 25 dolláros adományok befize­tését, a husvét ünnepi adakozá­sokat is hűséggel teljesitik. Vi­lágos Jánosné, Kolozsy Imré­né, brooklyni lakosok, Mrs. Julia Veres és mások felé is köszönetét küld az egyház, r 55-IK ESZTENDEJE küzd az Amerikai Magyar Szövet­ség a magyarság érdekeiért; állandóan mélyíti és kiterjeszti összeköttetéseit amerikai hiva­talos és mértékadó társadalmi körökben. Egyetlen vágya, hogy az Egyesült Államok magyarsága, mint a szabad vi­lág legszámottevőbb magyar képviselete: egyre nagyobb súllyal és eredménnyel hallat­hassa szavát. Becsüljük meg az A. M. Sz.-et, mely vala­mennyiünk megbecsüléséért fá­rad! Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons , . . \ !if O’! Szeretné viszontlátni szülőhazáját?­Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis>: falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered”, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és' a New Yort-Budapest közötti tértijegy ára $645.50 és New York-Pyága közötti,. $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfeleink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban ókájtajialr kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ LAJOS 55 éves gyakorlattal bíró. UTAZÁSIT; SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ travel bureau 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents