Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-17 / 20. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁJUS 17 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merjed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... DOLGOZATÍRÁS BAJNOKAI Minden időnek meg voltak, vannak és meg is lesznek a di­­kájai, akik “haragban vannak a fogalmazással s ezekben az örökös tusakodásokban mindig ők maradnak a vesztesek. Ilyen “vesztes” nebulóink dol­gozatfüzetéből vettük ki az alábbi nyakatekert mondato­kat: “Mátyás király egész nap a bokorban kuksolt, de szarvas nem jött ...” “Amikor II. Endre hazajött a háborúból, országát és felesé­gét fenekestől felforditva ta­lálta.” “A jólelkü nagyasszony bus özvegységében a hires kollégiu­mot számos ifjakkal szaporí­totta. ” “Szent István királyt Aszt­­rik apát kente fel a trónra.” “A szép delnőt állandóan bi­rizgálták a kérők . . .” “Mikor Toldi Miklós bement a bokorba, megfogadta, hogy addig nem jön vissza, amig azt a bizonyos nagy dolgot el nem végzi.” “Petőfi Sándor nagyon sze­rette az édesanyját. “Távolból” c. költeményében különöskép ki­fejezésre juttatja ezt, Írván: ‘Bár maradtam volna benne vé­gig • • .” — én megteszem a te kedve­dért, de kijelentem, hogy az egész napom el lesz rontva. (Fakutya) MAGYARORSZÁGRÓL JÖTT SZTALIN-VICC Mussolini, Hitler és Sztálin együtt ülnek a pokolban s fel­idézik az időket, mikor még hatalmon voltak. A Duce arra emlékezik, mikor a feketeinge­­sek légiói hódoltak előtte; Hit­ler felemlíti az időket, mikor egy intésére páncélos hadtestek dübörögtek minden égtáj felé. Végül megszólal Sztálin: “Ez mind semmi, én egyszer mond­tam az elvtársaknak, hogy ‘kuss’ és csak nyolc évvel halá­lom után mertek megszólalni!” BŰBÁJOS FÉRJ... A feleség haldoklik. Az asz­­szony odainti magához férjét és igy szól hozzá: — Fiam, én most meghalok, de szeretném, ha a temetésen egy kocsin ülnél a mamámmal. — Kérlek — mondja a férj JÓAKARAT Bolgár találkozik barátjá­val, akiről tudja, hogy egyik kis vállalatnál dolgozik és en­nek ellenére olyan elegáns, hogy alig lehet ránézni. — Mondd, — kérdi tőle, — honnan van neked ennyi pén­zed? — Nem mondom meg — fe­leli a másik, — mert akkor te is lopni fogsz és az bűn. Törvényjavaslat a vásárlók védelmére A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap a New Brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata a patersoni Santa Cruz ellen játszott a brunswicki pályán. Eredmény: 4:2 a HAAC javára. A gólokat magyar részről Mészáros (2), Embler és Geislinger rúgták. Szép mérkőzés volt. A HAAC most a Garden State Ligában első helyen áll a bajnokságért folyó küzdelemben. A HAAC II. csapata szin­tén 4:2 győzelmet aratott a Perth Amboy II. ellen. Most vasárnap, május 20-án az Amatőr Kupa keleti döntője lesz, amikor a HAAC a Hart­ford, Conn.-i olasz csapattal fogja összemérni erejét a brunswicki Recreation pályán d. u. 2:30 kezdettel. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Kennedy elnök törvényja­vaslatot nyújtott be a Kong­resszushoz — a vásárló közön­ség védelmére — a káros hatá­sú orvosságok, a magas kama­­tott szedők és megtévesztő hir­detések ellen. Ez az első üzenete az elnök­nek a vevőközönség védelmére. Szigorú törvényt kér az el­nök a veszélyes orvosságok és rossz kozmetikai szerek ellen. Szenátor Hart, a jogi bizott­ság elnöke meleg szavakkal emlékezett meg e törvényja­vaslattal kapcsolatban Kenne­dy elnökről, mert ő az első el­nök, aki kéri a Kongressszust a vásárló közönség megvédésé­re. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK: Decoration Day-kor, Május 26-30, vagy Május 30-, Junius 3-ig, 5 nap $40.00 JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁSI Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! ANYÁK NAPI ünnepélyt rendez a Youth Fellowship két csoportja május 20-án este 6:30-kor. Kávét és süteményt fognak felszolgálni. Lorántffy Nőegyletünk má­jus 27-én ünnepli 45-ik évi ju­bileumát. Délután 4 órakor há­laadó istentisztelet, este 6-kor nagy jubileumi bankett lesz. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! A Woodbridgei Magyarok 3:2 arányban nyerték meg a múlt vasárnapi mérkőzést a Linden S. C. csapatával szem­ben. Góllövők voltak: Király, Ökrös és Kovács. A B csapat 2:1 eredményt ért el a Liederkranz B javára. Most vasárnap, május 20-án a Trentoni Skótok fogják a Woodbridgei Magyarokat meglátogatni. A mérkőzés d. u. 2‘30-kor lesz a High School stádiumban. Tá ki Első Magyar Református Egyház Nőegyletének 45 éves jubileuma SOFT-BALL A brunswicki Magyar Ame­rikai Atléta Klub (HAAC) soft ball csapata egymásután aratja a győzelmeket. Hétfőn a plainfieldi Ligában a Queen City csapatával mérkőzött és 9:0 arányban győzött. Kedden ugyanebben a ligában a Mat­thew Furn ellen játszott és 0:0 arányban győzött. Fényes bankett (Folyt, az 1-ső oldalról) gondoskodnak az italokról: Barna János elnök, Gerencsér László, Csehi William, Puvel Imre, Hartei Otto, Rosta János, Leiner József, Sotak István, Koncsol Walter, Gyurinkó Jó­zsef, Maries Ernő, Szabó Jó­zsef, Stanko János, Stanko Sándor és Gurdon Lajos. Az est folyamán az iskolás­gyermekek, tanítóik: a Tiszte­lendő Nővérek, valamint Kozo Mihályné, Simon Grace és Pe­­rosa Richard irányításával énekszámokat és rövid műsor­­számokat adnak elő. A vacsorán az áldomásmes­teri tisztet Takács J. József városi ügyészünk fogja betöl­teni. Minden magyar testvért szi­ves szeretettel hívnak és vár­nak erre a vacsorára egész New Brunswickról és környé­kéről ! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Mint ismeretes, moszkvai pa­rancsra Kádár János elmondta hírhedt beszédét, amely szerint Magyarország örökre lemond Erdélyről... De arról nincs hir, hogy a román követség május tizediki ünnepélyén valaha is megjelent volna. Ezt még ő is túlzásnak találja. Rádióhiradás következtében Erdélyben is tudomást szereztek már, hogy a new yorki zecsemá­­josok közt magyarok is voltak, akik a szabad magyar emigrá­­ciós politika letéteményeseinek tartják magukat. Lehet, hogy nem is sírtak. Ta­lán nincs is már könnyük. Vasárnap, május 27-én dél­után 4 órakor hálaadó isten­tisztelettel este 6 órai kezdet­tel pedig az Atléta Klub dísz­termében tartandó fényes ban­kettel ünnepli fennállásának 45. évfordulóját a New Bruns­wicki Első Magyar Reformá­tus Egyház Lorántffy Zsuzsán­­na Nőegylete. A 13 alapitó tag közül 6 még ma is életben van: Laky Zsig­­mondné, az akkori lelkész neje, aki a Nőegylet első elnöke volt, valamint: Bódi Józsefné, Csete Györgyné, Kish Sándorné, Ta­mási Lajosné és Tóth Jánosné. A jubiláris alkalommal őket ünnepli és az elhunytak emlé­kének ad tiszteletet a gyüleke­zet. A Lorántffy Nőegyletnek je­lenleg 66 tagja van, akik az elmúlt 45 év lelkes munkájá­hoz hiven ma is legerősebb tá­maszai az egyháznak. A leg­utolsó 15 év alatt — amely idő alatt semmiféle jubileumi ün­nepélyt nem rendezett a Nő­egylet — több mint 15,000 dol­lárral segítették az egyházat, taovábbá 200 terítékes tányér s evőeszköz készletet vásároltak, segítettek a szentély, a temp­lomépület és parókia javításá­ban, illetve hozzájárultak a költségekhez s általában min­den téren csodálatraméltó szép munkát végeztek az egyházért. De áldozatos szívvel voltak a szegények és segítségre szoru­lók iránt is: amellett, hogy a misszióra adakoztak, számos csomagot küldtek a háború után Európába, ’56 után pedig segítettek a menekültek itteni elhelyezésében. Szinte végtelen a sora az ő jótékony tevékeny­ségüknek. A 45 éves jubileumi Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. NÉZZEN NEW BRUNSWICK FELÉ . . . ahol a legnagyobb Savings & Loan intézetet találja, a leg­magasabb osztalékot kapja taka­rékbetétjére, amely $10,000-ig van biztosítva egy U. S. Kormány­­szerv által. A hó­nap 10-ig betétre # tett pénz már 1-|4ÉtttK tői kamatozik. $5-el már elkezdhet yH'lk egy betétet. Ül AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Naponta 9-4, CSÜT. este 6-8 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5*3393 — STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. határkőnél megállunk hát most egy ,pillanatra, hogy tiszteletet adjunk nekik, a Lorántffy Nő­egylet vezetőinek és lelkes tag­jainak, valamint az előttük já­róknak, akik azóta már elköl­töztek az örök hazába. A má­jus 27-iki jubileumi ünnepé­lyen ott lesz mindenki ebből a városból és környékéről, aki az ő szép munkájukat figyelem­mel kisérte és méltányolja. A Nőegylet jelenlegi tisztvi­selői a következők: Laurence Lajosné elnök, Nt. Rásky Jó­zsefné diszelnök, Takács Jó­zsefné első alelnök, Qrosz Ger­­gelyné második alelnök, Söme­­nek Margit titkár, Éles Jánosné jegyző és Kovács Bertiné pénz­táros. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház (Bayard St. Presbyterian) lórántffy Zsuzsanna nőegyletének 45 ÉVES JUBILEUMÁRA 1962 MÁJUS 27-ÉN, VASÁRNAP a délután 4 órai ünnepi Istentiszteletre és az este 6 órakor az Atléta Klub Dísztermében tartandó Jubiláris Bankettre Mindenkit szeretettel hiv és vár a VEZETŐSÉG Jegyek $3.50 áron kaphatók a Lelkészi Hivatalban, valamint Lawrence Lajosné elnöknönél (Nixon), a fiatal asszonyok köre elnökénél, Mrs. Edw. Blakeney (35 High St. Tel. CH. 9-6800) és a tagoknál. Ha jeges |eső, vagy hóvihar tombol New Jerseyben azoknak, akiknek gázfűtésűk van nem kell aggódniok. A gáz biztos, megbízható földalatti vezetékből direkt vezetődik be a kazánba, igy soha nincs szállítási probléma— vagy hogy kifogyna a fűtőanyag. Amellett a gázfűtés oly tiszta, s igy kevesebb házi mun­kát igényel. Nem jár vele korom vagy piszok ami tönkre tenné a függönyöket, bútorokat és a falakat. Még egy más előnye az, hogy a Public Service díjmentesen és gyorsan látja el szak­szerű szolgálattal a gázfütő berendezés egoit és ellenőrző készülékét. És mivel a gázfelsze­relésnek kevesebb a mozgó alkatrésze, így tovább tart—s ezáltal kevesebb költséggel jár. Kövesse példáját az évenként szaporodó Public Service fogyasztóknak és — "Térjen át Gázfűtésre.” FREE healing sur­vey gladly given. Simply call Public Service, your plumbing contractor or gas heating installer* GO GAS HEAT PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE [U-SI . -in —g| IlfAlUiMENTEO GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VH HI ifi Ei 11 I Eat) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! I U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. «. I raj| BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI I ] Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. % GAS \\ 1 HEAT \ ft you \ , never \ \\ have j \) to worry | X about J fuel if^_jfeliveriesy

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents