Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-10 / 19. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁJUS 10 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) ~THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... TISZTESSÉGTELEN TRÜKK Egy asszony rettenetesen féltékenyen figyelte férjét, aki az elevátorban szorosan egy csinos szőke nő mellé húzódott. Néhány pillanattal később a szőke nő irtózatos pofont kent le a férjnek, miközben felhá­borodva kiáltotta: — Most legalább meg fogja tanulni, hogy nem szokás isme­retlen nőket csipkedni! Amikor kiszálltak a felvonó­ból, a pofontól és szégyentől vörös férj halkan odaszólt fele­ségének : — De drágám, esküszöm, nem csíptem meg azt a nőt. A feleség csak ennyit vála­szolt: — Tudom, fiam! Én csíptem meg! ISMERI A FÉRJÉT FÉRJ: Drágám, hoztam né­hány dolgot annak, akit a vi­lágon a legjobban szeretek. FELESÉG: Sejtem, hogy mik lehetnek: borotvapenge, szivar, sör és zokni! GYENGE KÉRDÉS — Képzeld, tegnap leestem egy 25 láb magas létráról! — Szörnyű! Hol sérültél meg? — Sehol, mert még csak az első fokán álltam. Menekülés, autóbusszal... Alig pár hete, hogy egy né­met mozdonyvezető egy egész vonatot hozott át a kommunista zónából, most majdnem ugyan­ez ismétlődött meg Kubában egy autóbusszal. Az autóbusz ve­zetője ugyanis teljes sebességgel nekirohant a havannai brazil követséget körülvevő kerítésnek és azt áttörve — és még egy ke­rítésen is keresztülhajtva, — menedékjogot kért a braziloktól. Az autóbuszvezetővel együtt még 15 személy kért menedékjo­got. Egyedül az autóbuszon uta­zó ellenőr tért vissza a castroi paradicsomba. MÉLY BÖLCSESSÉG “Soha se féljünk attól, ha valaki utánoz minket. Amig a nyomunkban jár, nem hagyhat el bennünket.” HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered”, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és a New York-Budapest közötti tértijegy ára $645.50 és New York-Prága közötti $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfeleink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ LAJOS 55 éves gyakorlattal bíró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ travel bureau 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 FORDS PLAYHOUSE FORDS, N. J. 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Május 16-án “MICSODA ÉJSZAKA” (PESTEN TÖRTÉNT) Tolnay Klári, Latabár Kálmán, Rózsahegyi Kálmán., Somogyi Nusi és sok más ismert főszereplővel EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános-. Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre ä nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! SZENTMISÉK: Hétköznapo­don reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. ANYÁK NAPI ünnepélyt rendez a Youth Fellowship két csoportja május 20-án este 6:30-kor. Kávét és süteményt fognak felszolgálni. Május 13-án, Anyák Napján a Fiatal Asszonyok Köre ismét “Women of the Year” emlék­éremmel tiszteli meg a Nőegy­let tagjait. Az érmeket az an­gol istentiszteleten fogják át­adni. Lorántffy Nőegyletünk má­jus 27-én ünnepli 45-ik évi ju­bileumát. Délután 4 órakor há­laadó istentisztelet, este 6-kor nagy jubileumi bankett lesz. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Anyák Napján, most vasár­nap istentisztelet 10 és 11 óra­kor. Vasárnapi iskolánk meg fog ajándékozni minden édes­anyát egy szál virággal. Az angol istentisztelet után déli 12 órakor anyáknapi ebéd lesz a templom' alsó termében. Hiva­talosak úgy az édesanyák, mint az édesapák és családtagjaik, valamint barátaik. A Varró Kör tagjai arra kérik az édes­anyákat, készítsenek sütemé­nyeket és tortákat erre az al­kalomra is! Rummage Sale lesz szomba­ton, május 19-én reg. 9 órai kezdettel a templom alsó ter­mében. Vasárnapi iskolánk PTA csoportja rendezi az ócs­­kanemü vásárt. Ha van valaki­nek felesleges holmija, amitől szeretne megszabadulni akár ócska, akár uj, szíveskedjék elhozni, vagy elküldeni május 18, péntek estére. Presbitereink és egyháztag­jaink a jövő hetekben megláto­gatnak minden egyháztagot. Fogadják a bizottság tagjait megértő szeretettel! A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Egyházkerületünk nagy ösz­­szeg pénzt igényel különböző célú munkáira. Tagegyházai már csaknem bevégezték a gyűjtést; a mi egyházunknak is ki kell venni részét a munká­ból, illetve adakozásból. A bizottság erre a célra is kér se­gítséget egyháziagjainktól. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, >nc BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. SPORT NAP PIKNIK: JUN. 10 A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub hagyo­mányos nyáreleji “Sport Nap” piknikjét junius 10-én, vasár­nap tartja a metucheni Danish Home Grove-ban, ugyanott, ahol előző években. A Sport Nap labdarugó mér­kőzéseire az idén is számos magyar és amerikai csapat kap meghívást. Kupamérkőzés és turnament lesz egyik érdekes­sége a napnak. Számos más sportesemény rendezését is ter­vezi az Atléta Klub. A pikniken a Kára-Németh zenekar fog most is muzsikál­ni, ami egymagában is biztosí­ték arranézve, hogy jó hangu­lat lesz. Nagy felkészültséggel fog hozzá a klub vezetősége a piknik megrendezéséhez: étel­ből, italból lesz bőven minden. A Sport Napra a jegyek már elkészültek s kaphatók a Klub­házban, New Brunswickon, vagy a klub tagjainál és a szo­kásos helyeken. Készüljünk s legyünk ott ezen a nevezetes magyar találkozón, közeli és távolabbi vidékekről minden­ünnen, mert aki egyszer már volt ezen a sportpikniken, az tudja, hogy milyen nagyszerű­en szokott sikerülni s milyen kellemes időtöltést, szórako­zást jelent! Protestáns püspök a pápánál Vatikánból érkezik a hir, hogy XXIII-ik János pápa fo­gadta, most már másodszor, az angol Southward püspökét, protestáns vezető egyházi fér­fiút. Stockwood püspök onnan Iz­raelbe és Jordánba utazott. 55-IK ESZTENDEJE küzd az Amerikai Magyar Szövet­ség a magyarság érdekeiért; állandóan mélyíti és kiterjeszti összeköttetéseit amerikai hiva­talos és mértékadó társadalmi körökben. Egyetlen vágya, hogy az Egyesült Államok magyarsága, mint a szabad vi­lág legszámottevőbb magyar képviselete: egyre nagyobb súllyal és eredménnyel hallat­hassa szavát. Becsüljük meg az A. M. Sz.-et, mely vala­mennyiünk megbecsüléséért fá­rad ! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •i Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK- Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát I Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK: Decoration Day-kor, Május 26-30, vagy Május 30-, Junius 3-ig, 5 nap $40.00 JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern» tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! STEV1 TÓTH ÉS FIA ÁLATALANOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapoti Bebiztosított Takarékbetétek Karácsonyi Klubok Vakáció Klubok Utazási csekkek Bel- és külföldi pénzesutalványok Különleges ajándék­csekkek minden ajándékozási alkalomra New Brunswick lei­­nagyobb takarék- és kölcsön-intczete bírja önöket, jöjje­nek be s vegyék igénybe ezeket a szolgálatokat AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Naponta 9-4 cc Csüt. este 6-8 MEGHÍVÓ a New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház (Bayard St. Presbyterian) LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLETÉNEK 45 ÉVES JUBILEUMÁRA 1982 MÁJUS 27-ÉN, VASÁRNAP a délután 4 órai ünnepi Istentiszteletre az este 6 órakor az Atléta Klub Dísztermében tartandó Jubiláns Bankettre Mindenkit szeretettel hiv és vár a VEZETŐSÉG Jegyek $3.50 áron kaphatók a Lelkészi Hivatalban, valamint Lawrence Lajosné elnöknőnél (Nixon), a fiatal asszonyok köre elnökénél, Mrs. Edw. Blakeney (35 High St. Tel. CH. 9-6600) és a tagoknál. ENJOY H EATIN G COMFORT WITH GAS HEAT Az automatikus Gázfűtés oly megbízható ... oly jó . . . oly kényelmes . . . soha sincs vele gondja. Mindez igazi gondtalan kényelmet jelent és valószinü az, hogy azok a boldog fogyasztók, akiknek gázfűtésük van mindezt elmondják barátaiknak is—és ennek tudható be, hogy az elmúlt öt év alatt a Public Service területén több mint 48,000 háztulaj­donos tért át gázfűtésre! Ez a legjobb bizo­­nyitéka annak, hogy a Gázfűtés kell, hogy a legjobb legyen. A gázfűtéssel kapcsolatosan nincsenek előre nem látható kiadások, mint pl. “karbantartási költségek.” A Public Service díjmentesen látja el gyors és szakszerű szolgálattal a gáz­­fűtő berendezés gázégőit és annak ellenőrző alkatrészeit. Legyen Ön is részese ennek a valóban gondtalan kényelemnek . . . “Terjen át Gázfűtésre!” FREE beating sur­vey gladly given. Simply call Public Service, your plumbing contractor or gas heating installer. IGO GAS HEAT PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE r tn-a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents