Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-03 / 18. szám
1962. MÁJUS 3 3' ZILAHY SÁNDOR DÍSZELŐADÁSA New Brunswickon, Május 11-én, Pénteken este 8 órai kezdettel az ATLÉTA KLUB Disztrmében abból az alkalomból, hogy 35 éve jött ideközénk. A gazdag műsorban felépnek: Petri László, a N.Y.-i Magyar Operett színház igazgatója, Petri Marikával és Nagy Lajossal, valamint: Havassy Mimi, Földessy Lilla, Horváth Angela, Kondor Mariska, Munkácsy Piri, Kapin Aranka, Vitárius Gyuri, Csonka Pista, Miké István, Vasady Imre, Soproni Ferenc, Heltay Miklós és mások. Jegyek elővételben kaphatók a szokásos olcsó árban a megszokott jegyárusító helyeken és személyeknél. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KÓSAIMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! * The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 BOKOR Szücsmester Vevőim körében INGYEN sorsolok ki három nyereményt 1- ső—2 drb. MINK NYAKPRÉM 2- ik—1 drb. MINK SÁLGALLÉR 3- ik—100%-cs CASHMERE SZVETTER Jöjjenek el és nézzék meg áruimat és munkámat. Minden kényszervétel nélkül részivehet bárki a sorsolásban! Jutányos áron vállalok mindennemű javítást, alakitást és tisztítást! ITT AZ IDEJE, HOGY ELHOZZÁK MEGŐRZÉSRE A BUNDÁKAT ÉS PRÉMEKET! LOUIS BOKOR 30 éves szaktudással rendelkező budapesti szücsmester 431 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-4797 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az l-ső oldalról) deztük magát Zilahyt az előadás fejői, szerényen ezt válászolta: “Higyje el, Szerkesztő Uram, nem magamat akarom ünnepeltetni, hanem ha már ünnepnek nevezzük ezt a 35 éves jubileumot, ünnepeljük azokat az egyházi s egyleti vezetőket és újságírókat, akik velem együtt résztvettek sok-sok évtizeden át a magyar szó, a moagyar kultúra ápolásában. És akik hittek bennem, akik melelttem állottak, hogy szerény munkám eredményes legyen ... És köszönet lesz ez az est azoknak az ezreknek, akik pártfogolták.” . . . Nem idézzük tovább Zilahy szavait, mert úgy véljük, ennyi is elég: jóérzésü ember ennyiből is megérti és tudni Togja, hogy a május 11-iki Zilahy Esten ott lenni a brunswicki Atléta Klub dísztermében nemcsak puszta szórakozás lesz, hanem magyar becsületbeli kötelesség teljesítése! AZ ATLÉTA KLUB kulturszakosztálya két-napos autóbuszkirándulást rendez május 26-án Gettysburgh, Pa.-ba, a történelmi nevezetességű csatamező és környéke megtekintésére, ahol Amerika nagy elnöke, Lincoln Ábrahám egyik legrövidebb és mégis: leghíresebb beszédét mondotta el a polgárháború idején. (Ezt a beszédet az amerikai iskolásgyermekek szóról-szóra megtanulják.) Nemcsak a táj érdekessége, de szépsége is nagy vonzóerővel bir s ezért bizonyos, hogy úgy a klub tagjai, mint bárki szívesen iratkozik fel erre a kirándulásra. Részvételi dij $36.50 személyenként, mely árban az összes étkezés, valamint egy éjszakai szállodai alvás ára is benne van. Jegyek kaphatók a kirándulásra a klub kulturosztálya elnökénél, valamint a Magyar Hírnök irodájában és a többi szokott helyeken. Indulás május 26-án reggel 6 órakor, viszszaérkezés New Brunswickra május 27-én, vasárnap éjféltájban. A MAGYAR NŐI Demokrata Kör vasárnap, május 20-án egésznapos kirándulást rendez a New York-i öbölben levő Szabadságszoborhoz, valamint a Radio City Music Hall műsorának megtekintésére, este pedig valamelyik hires kerti étteremben elfogyasztandó közös vacsorára. Nem-tagokat is szívesen visznek magukkal a demokrata nők. Jelentkezni lehet : Kára Péterné elnöknél, Bodnár Istvánnénál, Kozma Ilonánál. Emelkednek az árak Statisztikai adatok szerint márciusban minden eddigi rekordot felülmúltak az árak. Különösen a ruhanemű, az élelem és a bútorok ára emelkedett feltűnően. A kormány minden erőfeszítése sem képes az áremelkedést. megállítani. Árcsökkenés március folyamán egyedül a gazolin árában volt az ország egyes részeiben. Ez azonban nem az árak csökkenésének, hanem a különböző olajtársaságok egymás elleni harcának az eredménye. MAGYAR HÍRNÖK A BUDAPEST OPERAHÁZ VOLT TAGJA A KITŰNŐ ÉNEKMŰVÉSZ VASADY IMRE TÁNCMULAT|ÁGGAL^EGYBEKÖTÖTT, TARKA-ESTJE New Brunswickon, az Atléta Klub Dísztermében 1962 MÁJUS 19-ÉN SZOMBATON ESTE 8:30 kezdettel Az est egyik szenzációja RÁCZ VALI, Budapest és New York fedvencének fellépése lesz. — Az est műsorán fellépnek: Heltay Miklós, a közkedvelt komikus, Kürthy Zsuzsa szavalómüvésznő, Somody Pál, a Nemzeti Színház volt tagja. Konferál Soproni Ferenc. Zorándy Zoltán zenekara muzsikál. Hideg-meleg vacsora. — Adomány $1.50. — Mindenkit szives szeretettel hiv a Rendezőség. Vasady Imre Művész-Estje New Brunswickon Május 19-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében gazdag Művész Esten lép fel Vasady Imre, a budapesti Magyar Operaház volt tagja, a finomhangu magyar énekművész. A Vasady Est-et maga az Atléta Klub rendezi s arra jegyek elővételben már kaphatók a Klubházban, valamint a szokott helyeken: a Magyar Hírnök irodájában, a Magyar Étteremben, a Belső Virágüzletben, a Biró Irodában, stb. A belépőjegyek ára $1.50. A Művész Esten fellépnek még: Rácz Vali előadó és énekmüvésznő, Somody Pál, a Nemzeti Színház volt tagja, Horváthné Kürthy Zuzsa szavalómüvésznő. A gazdag műsor után táncmulatság lesz, a zenét Zorándy Zoltán és zenekara fogja szolgáltatni. Jegyezze elő magának mindenki ezt a napot: május 19, szombat s ezen az estén ne csináljon magának más programot, hanem legyen ott az Atléta Klub dísztermében rendezendő Vasady Művész Esten! Futurista világkiállítás Kennedy elnök Palm Beach, Fla.-ban elfoglalta helyét egy asztalnál, felvette a telefont és egy erre az alkalomra készített aranykulcs beillesztésvei elérte a rádió összeköttetést Seattlevel és beszéd keretében megnyitotta a Seattle, Wash.-i futurista világkiállítást. A futurista kiállítás megnyitása tragédiával kezdődött. Egy F. 102 jelzésű jet-repiilőgép, amely “aerial salute”-al akarta a kiállítás futurista jellegét kidomborítani, lezuhant Seattletől nyugatra és két polgárt a lakónegyedben megölt. A pilóta az ejtőernyőjével megmentette életét. Ez a világkiállítás 6 hónapig fog tartani, amelynek megnyitására vagy 37 ezer ember gyűlt össze. Emelkedik a bűnözés J. Edgar Hoover, FBI igazgatója jelenti, hogy a 25 ezernél magasabb lélekszámú városokban 1961-ben a bűnügyek 2 százalékkal emelkedtek az 1960-as évi kimutatással szemben. Kivétel a rablás, amely 1 százalékkal esett. NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biro Peter es Fiai irodája áltál utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kísérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bízhatja magát reánk és őreá! Ft. Kish A. Gyula ünneplése Vasárnap, április 29-én este a Bordentownban levő Polish Hallban sokszáz magyar és amerikai vendég gyűlt össze azon a banketten, amelyet a trentoni Szt. István r. k. magyar egyházközség népe rendezett plébánosa, Főt. Kish A. Gyula tiszteletére abból az alkalomból, hogy Father Kish 25 éve áll az egyházközség élén. FT. KISH A. GYULA , Az előkelő vendégek sokaságának részvételével lefolyt fényes bankett méltó volt ahhoz a negyedszázados áldozatos, magyar papi munkához, amit Father Kish úgy egyházközsége, mint a trentoni magyarság körében és általában az amerikai magyar életben kifejtett. Az áldomásmesteri tisztet Ft. Huber Antal cartereti plébános töltötte be. Father Kish sok magyar paptársa vett részt a vacsorán közeli és távolabbi vidékekről; ott volt egyházközsége népe és. ott voltak barátai és tisztelői mindenhonnan. És meleg szeretettel ünnepelték őt. Ft. Vincze Mihály segédlelkész gyönyörű Pápai Áldást nyújtott át az ünnepeltnek, amit őszentsége küldött Rómából a jubiláló plébánosnak. A Magyar Katolikus Liga nevében — melynek Father Kish egyik, életrehivója és kezdettől vezetőembere — Schell Péter nyújtott át emlékül egy értékes reneszánsz ereklyetartót. Az egyházközség népe is szép “borítékos” ajándékot adott ünnepelt plébánosának s a különböző egyházi szervezetek elnökei egymásután köszöntötték papjukat. Mindent egybevetve a vasárnapi bankett, amelyen Father Kish A. Gyulát ünnepelték — és amelyen, sajnálatunkra, nem vehettünk részt, — nagyon szépen sikerült. Mi is felsorakozunk azok közé, akik szívből, szeretettel köszöntik Főt. Kish A. Gyulát 25 éves trentoni jubileuma alkalmából s azt kívánják, hogy a jó Isten még sokáig tartsa meg őt körünkben, mert személyére, áldásos munkájára nagy szükség van! LABDARÚGÁS Az elmúlt vasárnap New Brunswickon zajlott le az Am. Challenge Kupa eldöntője a philadelphiai Kensington Legion és a brunswicki Magyar Atl.éta Klub csapata között. A rendkívül érdekes mérkőzést a magyarok, a HAAG csapata nyerte meg 3:0-ra. Mindhárom gólt Göth szerezte. A magyar csapat védelme jó volt, általában szépen játszott csapatunk s reményünk lehet arra, hogy ha igy folytatják, még megnyerik a bajnokságot! Most vasárnap, május 6-án Lindhurst, N. J.-ben játszik a brunswicki HAAC I. csapata, az ottani Royal Lions ellen, ligamérkőzést. Kezdete d. u. 2:30-kor. Indulás a Klubháztól d. u. 1 órakor. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Sztálin fia meghalt Április 18-án Kazánban, a Tatár Köztársaság fővárosában, meghalt 40 éves korában Vassily Sztálin, a kegyvesztett volt diktátor ugyancsak kegyvesztett fia. A fiatal Sztálin, aki Sztálin második házasságából született, a második világháborúban altábornokként szerepelt, majd apja halála után ivásnak adta magát és lefokozták. Sztálinnak volt egy másik fia is az első házasságából, névleg Jakob Sztálin, aki Sztálingrádnál német fogságba esett és a németek börtönében halt meg. Elvált 96 éves korában... A válások történetében szinte egyedülálló eset történt San Franciscóban. A válóper felperese egy 96 éves hölgy, Mrs. Mary Marquis volt, aki a válást kimondó Ítélet kihirdetését e szavakkal vette tudomásul: “Soha életemben nem fogok bízni egy férfiben, akármilyen sokáig is éljek.” Kicsit sokáig tartott kimondani a nagy elhatározást. .. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ato. Ford«, N..J. Tel. Hlllcre.t 2-0348 Szélet CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 9-ÉN Délután 2 órától folytatólagöten KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KÍSÉRTÉS” Karády—Bulla—nagy film VALAMINT: “PEPITAKABÁT” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás 1 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S Ik .1 LIQUORS W “Tr? 1 Jn. 11 l1 (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 B1TTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! KÖLTÖZTETÉST valamint épület-anyagok és mindenféle nehéz dolgok szállítását 8 tonnáig vállalok GALLEN ISTVÁN szállító 67 Welton St. New Brunswick, N. J. Kilmer 5-1905 Telefonhívásra házhob megyünk KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 / jj SZERELTESSE ÁT !: Fűtőberendezését || OLAJRA! \ | Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szón kazánjába Vagy egy teljesen uj. < > noedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I j! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT 1 OLAJ FÜTO<> BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Ü BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók ;; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye oryosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, j pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. a Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 KNAPP rugalras CIPŐK sarkú FÉRFIAKNAK és NŐKNEK Alkalmi, állandó, vagy ünnepi viseletre 5-18 mértékben AAA-EEEE szélességig KNAPP AEROTRED SHOES JAMES BANKÓ 1 HENRY STREET SOMERSET, N. J. Tel. CHarter 7-0989 Hívásra akkor megyek házához, amikor önnek legalkalmasabb!
