Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-03 / 18. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁJUS 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A grófot meglepte s valamennyire meghatotta is lánya öntelt, erélyes magatartása és szelidebb hangot hallatott: — Nem akarom, hogy szükséget szenvedjen, hát kölcsönképen elfogadhatja. — Köszönöm, semmire sincs szükséem, de ha valamikor, ha úgy fordulna, hogy Önnek lenne valamire szüksége, feledje majd a múltat, mint ahogyan majd én feledem és forduljon bátran, bizalommal hozzám. — Hogy gondolja, hogy gondolod ezt? — Úgy, ahogyan mondtam! Mert fordul a sors! Isten önnel! — köszönt elhízott, büszke hanon Eleonóra és távozott. A gróf meglepetésében még visszaköszönni is elfelejtett. Tűnődött. Gondolkozott, utána menjen-e, hogy elköszönjön, elbúcsúzzon lányától, de az ellene érzett harag győzedelmeskedett. Maradt. A grófnő szobájába sietett, ott magához vette legszüksége-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. sebb holmijait és emelt fővel, szilárd léptekkel távozott a szülői háztól. A hegynek nyúló szederindás utón az országukra tért, hogy nekivágjon bizonytalan, uttalan utjának. Az utkanyargónál megállt. Merre, hova, kihez menjen? Nézett . . . Nő jött vele szemben. Ismerősnek tűnt, hát bevárta. Borcsa volt: — Kézit csókolom, rófkisasszony! Hová méltóztatik ily késő időben? — Messzire, Boris néni és innét örökre. — Nahát csak nem? — Az apám elűzött. — ó-ó! — csodálkozott a Borcsa. — Megtudta? — Igen! — Kitől? — Sejtelmem sincs róla! — Talán a mamája? — Dehoy is! Sokkal jobban szeret engem, semhogy elárult volna. — Ó, akkor már tudom, ki volt! Ma nálunk járt a méltóságos geróf ur, oszt a Székácsy nagyságos ur bizonyára elszólta magát. — Meglehet, nekem mindegy! — Oszt most mihez fog a gróf kisasszony? — Bori néni, kérem, ne hívjon többé gróf kisasszonynak. — Hát hogyan? — Nevezzen csak kisasz-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons szonynak, vagy Eleonórának, csak annak ne! — Jó, dehát miért ne mondjam, gróf kisasszony? — Mert átkos az, átok van azon. ó, mennyivel jobb magának ! — Hogyan? — Hát csak úgy, hogy magát nem űzték volna világba és ha elűzték volna is, lenne, hová a fejét lehajtsa, de nekem semmim, senkim a világon! — Az igaz, kisasszonykám, de hát valahol mégis csak kell ellennie! Nem hálhat a szabad ég alatt! Oda mihozzánk meg nem is hívom, tüdőm, hogy a világért se gyünne! — Úgy van, Borcsa néni! Inkább meghalnék! — óh-ó, milyen baj, hogy ép most, igy estidőre esett a dolog. Hirtelenibe azt se tudnám, hogy kihez kommendáljam. — Csak ma éjjelre szeretném, ha valahol menedéket lelnék, hogy ne kelljen az éjszakát átvirrasztanom. — Megvan! — kapott homlokához Borcsa. — Ott szívesen látnák. — Hol? Kinél? — A Zalkáéknál! Azok nagyon szeretik a rófkis . . . akarom mondani —a kisasszonyt. — Valóban az jó lesz. Derék, jó népek! — Jó, majd elvezetem. Meindultak. Útközben elbeszélgettek. Eleonóra megkérte Brocsát, hogy tartsa tovább is magánál és viselje gondját a gyermekének. Majd meghálálja. 18 év alatt 18 gyermek A sponyolországi Madridban élő Julio Alcaide Inchausti és felesége, 18 gyermek boldog szülei. A házastársak 18 éves házasok és házasságuk minden évében született egy gyermekük, kik közül 17 él. Jöjjön Közénk biztosítsa be magát és családját 'l A mi Élet- Baleset- Kórh&d- Betegsegély. Iskoláztatást- Otthont- Családot- ás Jövedelmet védd biztosítási módozataink teljes védelme« és biztonságot nynjtanak & ÍSKDILM&IP BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember ás jö családfő át, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegitője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. “L REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áu rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 Családjával Együtt! Zilahy Sándor jubiláns díszelőadása New Brunswickon Május 11-én, pénteken este az Atléta Klub dísztermében számos jeles művészünk felléptével tartandó színpadi előadással ünnepli Zilahy idejöttének 35-ik évfordulóját Május 11-én lesz pontosan 35 éve annak, hogy Zilahy Sándor amerikai-magyar színművész, a Szt. József g. k. egyház meghívására a “Gül Baba” Gábor-diákja szereepének eljátszására New Brunswickra érkezett . . . és ittmaradt közöttünk. Az akkor egynek tervezett előadásból 186 előadás és 35 év lett. Zilahy Sándor köztünk maradt, a “miénk lett” s 35 éven át hűséggel, becsülettel szolgálta, ápolta a magyar szinpad-müvészetet, a magyar szót, a magyar kultúrát! Az ittszületett, itt nevelkedett magyar ifjúságot szinte magával ragdta s innen vitte színjátszó gárdáját előbb csak a keleti városokba, majd New Yorktól Chicagóig és Detroittól Montrealig 62 országos körutat tett meg. Egyleteinknek, egyházainknak önzetlenül, sok esetben teljesen díjtalanul 186 előadást rendezett. Színtársulatának tagjait — köztük sokat, akikből valósággal ő csinált művészt! — épugy ismerik New Yorkban, mint Chicagóban, Cleveland-KERESI AZ FBI Eugene Francis Newman Amerika 10 legkeresettebb gonosztevője, aki szabadlábon jár s akit az FBI keres. 1955 augusztus 3-án Buffalo, N. Y.ban társaival egy pénzeskocsit támadott meg, gépfegyveres tüzelése közben egy őrt súlyosan megsebesített. Rablásért körözik. Többször volt büntetve. A fehér fajhoz tartozó, állítólag 1928 október 3-án New Yorkban született, 5’8” maas, 170-180 font súlyú, szőkehaju, kékszemü, középtermetű ember. Jobbszeme körül sebforradások vannak, úgyszintén jobb keze és hátán és bal álla közepén. Bal felső karján anyajegy van, bal mutatóujján pedig egy forradás. Jobb alsó karján tetoválás van: a neve “Danny” és egy szív, balkeze fején pedig egy pontozott körben “13” szám van tetoválva. Rendkívül veszélyes ember, aki gyorstüzelő géppuskát hord magával. Aki hollétéről tud, vagy találkozik vele, azonnal értesítse a legközelebbi FBI irodát! Meghalt Dénes György Dénes György, a magyar színpad örökifjú alakja, sok-sok magyar film hajdani szereplője 64 éves korában hosszas betegeskedés után Budapesten meghalt. “PAULA NÉNI"’ szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., Nbw Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louii Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester ban, vagy Canadában. A magyar műkedvelői színjátszás aranykora valóban ott kezdődött, valamikor 1927-ben, amikor Zilahy ide jött közénk, New Jerseybe. Amikor 1954-ben, az emberfeletti sok munka terhe alatt Zilhy Sándor összeroppant, a magyarság mint egy szív, egy lélek mozdult meg megmentése érdekében. Megmutatta, hogy szereti Zilahyt és nagyrabecsüli a munkát, amit közöttünk végzett. Május 11-én, pénteken este 8 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében ünnepli Zilhy Sándor idejövetelének 35-ik évfordulóját, olyan pazar műsor keretében, amihez hasonló még nem volt Magyar-Amerikában. Eddig már 16 kivételes tehetségű magyar művészünk ajánlotta fel részvételét a műsorban, az érdemes kolléga tiszteletadására. Petri László, a New York-i operettszinház igazgatója, Petri Marikával, Nagy Lajossal, aztán Havassy Mimi, az ünnepelt primadonna, Földessy Lilla, a remek szubrett, Horváth Angela, Kondor Mariska, Munkácsy Piri, Kapin Aranka és férje Vitárius Gyuri, Csonka Pista, Mikó István, Vasady Imre, a Magyar Operaház volt tagja, Soprony Ferenc és a legjobb amerikai magyar komikus: Heltay Miklós. (A további fellépők neveit meglepetésnek tartogatjuk!) A műsoron a lejobb magyar operettek jelenetei és énekszámai szerepelnek. Mindent egybevetve: nem nagy bűvészet megjósolni, hogy ezen az estén New Jersey egész magyarsága jelen lesz a magyar színpad ünnepén, Zilahy Sándor “jutalomjátékán.” A jegyek megmaradnak a szokásos jutányos árban és kaphatók az összes szokott helyeken. Fontos, hogy mindenki vegye meg jegyét jóelőre, mert meglehet, hogy az Atléta Klub hatalmas díszterme ezúttal kicsinynek fog bizonyulni! KEDDEN ESTE (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J, Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Puskás William (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046) — Alelnöki Révész William (23 Cogswell Pl. Tel. CH. 7-2300) — Pénztáros: Kálmán Gyula (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-6676) — Trus'tees: Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH 7-7147) — Sharközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. KI. 5-2236) — Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061) — Sportbiz. elnöke: Arvay József (P. O. Box 122, Tel. LI. 8-2410 — Vigalmi biz. elnöke: Szűcs Gyula (51 Mine St. Tel. CH. 6-0369) — Művelődési Bib. elnöke: Szer Mihály (2 Jersey Ave. Tel. CH. 9-9108) — Pénzügyi és levelező titkár: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Park, Tel. CH. 9-5860) — Angelnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Tel. CH. 7-0088) — Magyar jegyző: Töröcsik János (400 Livingston Ave. Tel. CH. 9-3898 — Háznagyok: Sohonyay József (190 Albany St. Tel. CH. 9-8595), Pozsonyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Tóth Lajos (632 Livingston Ave. Tel. CH. 7-8075), Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI. 5-7482) és Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540) — Számvizsgálók: Lawrence József (School House Lane, East Brunswick, Tel. CH. 7-7888), Murvay Károly, Shárközy József, Kosa Imre (412 Franklin Rd. Colonial Garden, Tel, AX. 7-1207) és Bors Gyula (238 Sutton Lane, Edison, Tel. CH. 7-8952), — Fegyelmi Bizottság: Diénes László elnök (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791), Kish Alfréd (50 Lincoln Ave. Highland Pk. Tel. CH. 9-6082), Tóth Lajos (53 Kossuth St. Tel. CH. 7-7147), Lévay Antal (24 Division St. Tel. KI. 5-2394), Puskás István (174 Albany St. CH. 9-1783) és Weissmann Géza (303 N. 3rd Ave. Highland Park, Tel. CH. 9-3319). — Manager: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH 7-0523). Terembérlet ügyében ő keresendő a Klubházban, vagy saját címén). A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Május 6-án most vasárnap d. e. 11 órakor Főt. Daróczy Sándor a ligonieri Bethlen Otthon igazgatója istentiszteletet és árvaházi vasárnapot tart a 82- ik utcai református templomban. A tagok és az egyházbarátok részére az istentisztelet után a nőegyletek a díszteremben szeretetvendégséges ebédet készítenek. Délután 2:30- tól egyházmegyei közgyűlés lesz női konferencia lesz az egyháznál. 6:30-tól az egyházmegyei lelkészi és világi kiküldöttek, a női konferencia tagjai, az érdeklődő vendégek részére vacsorásvendégséget készit és ad az egyház. Néhai Köröskényi Elek emlékezete neje és gyermekei kérésére április 29-én templomi kegyeletben részseült. Néhai Pirigyi Helen emlékét a Woodlawn temetőkertben szép sírkő díszíti. A sirkőavatási szolgálatot Nt. Csordás Gábor esperes-lelkész végezte április 29-én. Walter Magitó és neje Catherine Henderson az elmúlt vasárnap este lakodalmat tartottak a díszteremben. Tóth Sándorné, Gyurecskó Andrásné, Sisie Oláh és a magyar nőegylet tisztviselői készítették el a 100 terítékes lakodalmi vacsorát. Nt. Ladányi Zsigmond imádságban áldást kért a fiatal, párra. Chomos Illést és nejét április 24-én áldás és nagy oföüi érte. Egészségben megér-; kezeit hozzájuk az elsőszülött fiúgyermek. Balogh Ernest frerichtowni lakos fia Ernie április 28-án a 82-ik utcái egyház zenés estélyen születésnapi, partit kapott. Harmath Márton és neje, Szegő Jánosék, Bartók Géza és mások templomlapra adakoztak. ZENÉS BANKETTEBÉD: A 82-ik utcai egyház férfiköre május 13-án az ünnepi templomi szolgálat után az édesanyák tiszteletére zenés bankettebédet ad. Panykó Ferenc garfieldi kedvelt zenekara szórakoztat. A bankettebédhez ezúton is vendégeket hiv és vár a férfikor és az egyház. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 9-én a “Kisértés” és a “Pepitakabát” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. ÜGYNÖK Egy évszázados nagy biztosító társaság életre szóló alkalmat kínál olyan üzletkötéshez értő embereknek, akik saját “üzletükben” kívánnak lenni. Sokféle utmutató-tájékoztatóban “Mutual Fund” program is van. Gyakorlat nem szükséges. Fizetés $7,200 és jutalékok. Hívja, írjon, vagy keresse fel Jerry Jaros, Manager-t, Suite 532, 24 Commerce St. Newark, N. J. Tel. MA 3-9330. Magyar Könyv-vásár! (Az itt felsorolt könyvek mind raktáron üzletünkben; mi nem hirdetünk olyant, ami nincs meg nekünk s amit úgy kellene mi is megrendeljünk, ha valaki kéri . . . Személyesen jöhet az áruért, vagy postán rendelheti, azonnal szállítjuk!) LEGÚJABBAK: DOMA ISTVÁN: NAGYBOTU LŐRINC—Történelmi regény, de nem száraz, unalmas, hanem érdekfeszitő, igazán nagyszerű olvasmány. 224 oldal, fűzve ..........................................................................$2.40 SOMOGYVÁRI GYULA: Virágzik a mandula—kötve, 2 kötet 6.90 CSÁVOSSY LEO: Hirdessétek harangok—Fűzve ............................ 2.00 KÖRÖNDI ANDRÁS: Őrzöm a házat (versek)—Fűzve ............... 2.00 BARÁT KATA: Gyöngyharmat (meséskönyv)—Kötve ............... 1.75 VÁNDOR FERENC: A nagy kísérlet (modern dráma 3 felv.)—Fűzve ..................................................................................................... 1.75 WASS ALBERT: A funtineli boszorkány—764 old.—Kötve .... 6.90 MÁSHOL ALIGHA KAPHATÓ KÖNYVEK: P. LORENZO SALES: Krisztus üzen a világnak----Fűzve .......... 1.00 HUNGÁRIA fényképes album. Ausztráliai kiadás, budapesti és magyarországi tájak fénykép-reprodukcióival .................................... 3.00 NAGY ÁLMOSKÖNYV és Csízió----A budapesti Franklin Társulat nyomdájában készült eredeti kiadás, nem fényképezett utánzatul76 oldal—Fűzve ............................................................................. 1.25 AJÁNLHATÓ KÖNYVEK (Karácsonyi ajándéknak is alkalmasak) ARANY JÁNOS összes költeményei—Kötve (3 kötet) .................10.00 ADY ENDRE összes versei—Kötve ............................................................ 4.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei—Kötve .................................. 2.75 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ............................................... 2.50 BABITS MIHÁLY: Az európai irodalom története. Kötve, — 2 kötet .................................................................................................. 6.50 GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember—Szürke vászonköt. 3.75 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai, — Szürke vászonköt. ............... 3.75 JÓKAI MÓR: Az uj földesur—Szürke vászonkötésben ............... 3.50 MÓRA FERENC: Ének a búzamezőkről — (2 kötet egyben) 4.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig—Szürke vászonköt. 3.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter esernyője----A vén gazember (vászonkötésben) .......................................................................... 3.50 NYIRŐ JÓZSEF: Uz Bence—szürke vászonkötésben .................... 3.25 PETŐFI SÁNDOR lírai költeményei—vászonkötésben ............... 5.00 TAMÁSI ÁRON: Ábel (I-III)—vászonkötésben ............................... 6.00 (a fenti 10 mü mind Grázd kiadású, Ízléses szürke* váezonkötésben, díszes fedőlappal. Könyvespolcok dísze!) ‘ FÜRY LAJOS: Forgószél — Fűzve ....... ........................................... 3.00 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK, Kötve ............................................................... 1.95 VASZARY GÁBOR: Monpti—Kötve 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete—Kötve $2—Fűzve 1.50 VASZARY JÁNOS: A macska felugrott az asztalra—Kötve .... 3.60 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok—Piros vászonköt. Bp. kiad. 3.25 GHEORGIU V.: Huszonötödik óra—Kötve ....................................... 3.60 JÓZSEF ATTILA összes versei — Kötve ............................................ 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszthy fiú esete Tóth Marival— Piros vászonkötésben. Bp............................................................................... 3.50 SZÜLE MIHÁLY: Egy bolond század csinál -— Nyaraljon a Sing-Singben, humoros olvasmányok—Fűzve .................................... 3.00 TÓTH TIHAMÉR: Tiszta férfiuság—Fiuknak ajánlható könyv (Kötve) .............................................................,ú.............................2.50 TÓTH VEREMUND: A magyar irodalom története—Kötve ... 5.40 NYELVKÖNYVEK: Angol-magyar nyelvtan—Dr. Szenczy Miklós—Kötve ............... 3.25 Angol-magyar nyelvtan—Dr. László Hugó—Kötve ......................... 2.50 Angol-rmagyar nyelvtan—Green’s: Amerikai nyelvmester és szótár—Kötve ............... ..............................................,................................ 2.75 ANGOL-MAGYAR és MAGYAR-ANGOL szótár, piros keménykötésben ...................... 500 ANGOL-MAGYAR szótár: Országh László—Kötve ........................12.50 ANGOL-MAGYAR és Magyar-Angol szótár: Biró-Willer .................. 4.00 ANGOL-MAGYAR és Magyar-Angol szótár: Green’s (zsebszótár) ................................................ 1.50 MAGYAR-ANGOL szótár: Országh László —- Kötve ....................12.50 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE—Kötve ......................... 5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (A New Brunswick^ Magyar Hírnök, Trenton-i Függetlenség, Perth Amboy-i Híradó és Passaic-i Szabad Sajtó régi-alapitásu magyar hetilapok könyvosztálya) FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 (Egyes könyvek postai rendelésénél néhány cent postadijat, kérünk, ,» nagyob rendelésnél azonban a postaköltséget mi viseljük)
