Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-26 / 17. szám
1962. ÁPRILIS 26 MAGYAR HÍRNÖK 3 NAGY TÁRSASUTAZAS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! A társasutazás hozzáértő vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet vele bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezésbe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyobb rendben fog menni. Utasaink kísérőjét jól imserik New Brunswick és környéke lakói: Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így mindenki nyugodtan bizhatja magát reánk és őreá! ÜGYNÖK Egy évszázados nagy biztositó társaság életre szóló alkalmat kinál olyan üzletkötéshez értő embereknek, akik saját “üzletükben” kívánnak lenni. Sokféle utmutató-tájékoztatóban “Mutual Fund” program is van. Gyakorlat nem szükséges. Fizetés $7,200 és jutalékok. Hi vja, írjon, vagy keresse fel Jerry Jaros, Manager-t, Suite 532, 24 Commerce St. Newark, N. J. Tel. MA 3-9330. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is e'fogadunk Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, , FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési központja a _g_g_0_0_0 ÓOOOOOOO " LARKS II» ~f[ LIQUORS W ló, 11 (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.,1 Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁJUS 2-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Négylovas hintó” Mály Gerövel — Turay Idával — VALAMINT: — “SZIRIUSZ” Karády Katalinnal 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Zilahy Sándor jubiláns díszelőadása New Brunswickon Május 11-én, pénteken este az Atléta Klub dísztermében számos jeles művészünk felléptével tartandó színpadi előadással ünnepli Zilahy idejöttének 35-ik évfordulóját Május 11-én lesz pontosan 35 éve annak, hogy Zilahy Sándor amerikai-magyar színművész, a Szt. József g. k. egyház meghívására a “Gül Baba” Gábor-diákja szereepének eljátszására New Brunswickra érkezett ... és ittmaradt közöttünk. Az akkor egynek tervezett előadásból 186 előadás és 35 év lett. Zilahy Sándor köztünk maradt, a “miénk lett” s 35 éven át hűséggel, becsülettel szolgálta, ápolta a magyar szinpad-müvészetet, a magyar szót, a magyar kultúrát! Az ittszületett, itt nevelkedett magyar ifjúságot szinte magával ragdta s innen vitte színjátszó gárdáját előbb csak a keleti városokba, majd New Yorktól Chicagóig és Detroitiéi Montrealig 62 országos körutat tett meg. Egyleteinknek, egyházainknak önzetlenül, sok esetben teljesen díjtalanul 186 előadást rendezett. Színtársulatának tagjait — köztük sokat, akikből valósággal ő csinált művészt! — épugy ismerik New Yorkban, mint Chicagóban, Clevelandban, vagy Canadában. A magyar műkedvelői színjátszás aranykora valóban ott kezdődött, valamikor 19.27-ben, amikor Zilahy ide jött közénk, New Jerseybe. Amikor 1954-ben, az emberfeletti sok munka terhe alatt Zilhy Sándor összeroppant, a magyarság mint egy szív, egy lélek mozdult meg megmentése érdekében. Megmutatta, hogy szereti Zilahyt és nagyrabecsüli a munkát, amit közöttünk végzett. Május 11-én, pénteken este 8 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében ünnepli Zilhy Sándor idejövetelének 35-ik évfordulóját, olyan pazar műsor keretében, amihez hasonló még nem volt Magyar-Amerikában. Eddig már 16 kivételes tehetségű magyar művészünk . ajánlotta fel 'részvételét a műsorban, az érdemes kolléga tiszteletadására. Petri László, a New York-i operettszinház igazgatója, Petri Marikával, Nagy Lajossal, aztán Havassy Mimi, az ünnepelt primadonna, Földessy Lilla, a remek szubrett, Horváth Angela, Kondor Mariska, Munkácsy Piri, Kapin Aranka és férje Vitárius Gyuri, Csonka Pista, Miké István, Vasady Imre, a Magyar Operaház volt tagja, Soprony Ferenc és a legjobb amerikai magyar komikum: Heltay Miklós. (A további fellépők nejveit meglepetésnek tartogatjuk!) A műsoron a lej óbb magyat operettek jelenetei és énekszámai szerepelnek. Mindent egybevetve: nem nagy bűvészet megjósolni, hogy ezen az estén New Jersey egész magyarsága jelen lesz a magyar szinpad ünnepén, Zilahy Sándor “jutalomjátékán.” A jegyek megmaradnak a szokásos jutányos árban és kaphatók az összes szokott helyeken. Fontos, hogy mindenki vegye meg jegyét jóelőre, mert meglehet, hogy az Atléta Klub hatalmas díszterme ezúttal kicsinynek fog bizonyulni! Megengedhetjük-e magunknak a katonai leszerelést? KNAPP CIPŐK sarkú FÉRFIAKNAK ós NŐKNEK Alkalmi, állandó, vagy ünnepi viseletre 5-18 mértékben AAA-EEEE szélességig KNAPP AEROTRED SHOES JAMES BANKÓ 1 HENRY STREET SOMERSET, N. J. Tel. CHarter 7-0989 Hívásra akkor megyek házához, amikor önnek legalkalmasabb! A TUDÁS ER0! Legyen a mi lexicon-könyvtárunk óriási anyaga az ön utrtiutatója, segítsége és élet-utitársa. Kérje “egy könyv egy hónapban tervünket és ingyen tájékoztató-füzetünket. ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA 406 MAIN STREET METUCHEN, N. J. Tel. LI. 9-5050 HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Vasady Imre vész-Estje New Brunswickon Május 19-én, szombaton este fél 8 órai kezdettel New Brunswickon, az Atléta Klub dísztermében gazdag Művész Esten lép fel Vasady Imre, a budapesti Magyar Operaház volt tagja, a finomhangu magyar énekművész. A Vasady Est-et maga az Atléta Klub rendezi s arra jegyek elővételben már kaphatók a Klubházban, valamint a szokott helyeken: a Magyar Hirnök irodájában, a Magyar Étteremben, a Belső Virágüzletben, a Biró Irodában, stb. A belépőjegyek ára $1.50. A Művész Esten fellépnek még: Rácz Vali előadó és énekmüvésznő, Somody Pál, a Nemzeti Szinház volt tagja, Horváthné Kürthy Zuzsa szavalómüvésznő. A gazdag műsor után táncmulatság lesz, a zenét Zorándy Zoltán és zenekara fogja szolgáltatni. Jegyezze elő magának mindenki ezt a napot: május 19, szombat s ezen az estén ne csináljon magának más programot, hanem legyen ott az Atléta Klub dísztermében rendezendő Vasady Művész Esten! Genfben és a világ sok más részén a nagyhatalmak megbízottai a fegyvei ís erők leszereléséről tárgyalnak. Bár sajnos kevés a remény arra, hogy ezek a tanácskozások hamarosan gyakorlati eredményre vezessenek, gondolkoznunk kell afelett, mi lenne a következménye a teljes leszerelésnek a munkásra, a vállalkozóra, a tőkésre és a hivatásos katonára nézve. A kormánynak tudni kell, milyen lépésekre van szükség, hogy ha megjön az ideje, az amerikai közgazdaság zökkenés nélkül állja ki az ipar, kereskedelem, őstermelés és munkapiac átszervezését. Az első súlyos kérdés: gazdasági visszaesés következnék-e be? Súlyos munkanélküliség? Értéktőzsdei válság? A feleletek attól függnek, vájjon tanult-e az amerikai közönség az elmúlt 30 év tapasztalataiból. Kétségtelen, hogy gondos tervezésnek kell megelőznie az üzleti világ átformálását és a munkások átképzését a katonai felszerelési iparral a kizárólag bé>kés célokát szolgáló termelésre. A védelmi kiadások megszűnése, még ha fokozatosan történik is, sok vállalkozóra, alkalmazottra sőt községre nézve is súlyos problémát jelentene. Ezek a problémák majdnem azonosak azonban azokkal, amelyeket a legújabb, rohamos technológiai változások okoznak. Szükség van arra, hogy az állásközvetítés rendszerét reformálják, hogy a munkanélküliség elleni biztosítást kibővítsék és munkásokat más állásokra átképezzenek és átköltöztessenek. Ha Kruscsev tényleg azt hiszi, hogy az amerikai üzletembernek fontosabb a profit, mint Uncle Samnek a béke, akkor súlyosan téved. Mindenki tudja, hogy sok munkásnak, üzletembernek és részvényesnek foglalkozást kell változtatnia és veszteségeket elszenvednie, ha a védelemre fordított kiadásokat lényegesen leszállítják. Bizonyos számú egyén és részvénytársaság válságos helyzetbe jutna. Az amerikai nép azonban emlékszik arra, hogy 1945-ben is volt leszerelés- és bár sokmillió fiatalember egyszerre került ki a fegyveres erő kötelékéből, a totális háborúra berendezett közgazdaság sikeres békegazdálkodáisra tért át. Ez a tapasztalat megnyugtathat afelől, hogy a haszonéhség nem kerülhet összeütközésbe a nemzet politikájával és nem befolyásolhatja az ország béketörekvését. Az igazság az, hogy a katonai leszerelést, rövid idő alatt, egy eddig példátlan gazgasági fellendülés követné. American Council. KÖLTÖZTETÉST valamint épület-anyagok és mindenféle nehéz dolgok szállítását 8 tonnáig vállalok GALLEN ISTVÁN szállitó 67 Welton St. New Brunswick, N. J. Kilmer 5-1905 Telefonhívásra házhob megyünk Május 1: “Hűség Napja” Kennedy elnök május elsejét a “Hűség Napjává” nyilvánította. Ezen a napon az Egyesült Államok egész területén diszes hűség- felvonulásokat tartanak a demokrácia elvei mellett, szemben a kommunisták nagy felvonulásával, amely a kommunizmus dicsőítését szolgálja. A h ü s é g-felvonulásokban, mint mindig, most is résztvesznek a különböző nemzetiségű csoportok, hogy a befogadó haza iránti feltétlen hűségűkről bizonyságot tegyenek ezzel és ilyen formában is. Rossz idő jele ... A hetenként megjelenő Saturday Evening Post, amely viszszavezeti megjelenését 1728-ig, ezután egy évben csak 45 számot fog kiadni költséglevonási szükségből. A Curtis Publishing Co. jelenti továbbá, hogy a Ladies’ Home Journal, amelyet 1883-ban alapítottak és az American Home havi magazinok ezután csak 10 számot adnak ki egy évben. Születésnapi és névnapi üdvözlőkártyák MAGYAR SZÖVEGGEL kaphatók lapunk könyvosztályán Boritokkal 15c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’* áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mr*. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KÓSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! A The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 BEJELENTJÜK ÜZLETÜNK NAGY MEGNYITÁSÁT! THE GIFT BOX 93 French St. New Brunswick, N.J. . Telefon: 828-1330 “Hallmark“ üdvözlő-kártyák Partyk-ra kibérelhető dolgok ínyencségek ---- Vallásos tárgyak AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA! Emléktárgyat kap minden vevőnk Ingyen ajándék-csomagolás . . . mindig! Érdeklődjön Ajándék Előjegyzési szolgálatunkról ELADÓ HÁZ Piscataway Township-ben (New Brunswick és Bound Brook között) modern 3-hálószobás Rancb-ház — csak 1 éves ---- Y% akeros lotton — csatornához, kiépített utcában (melyért a kivetés meg van fizetve) — Air Conditioned — Vihar-ablakokkal ---- Nagy hozzáépített garázzsal — Teljes pincében 22’x44’ nagyságú játszószobával — billiard asztallal, ping-pong asztallal, Shuffle board-al, bárral, zongorával, műhely, vagy szórakoztató szoba — kerítéssel — az összes iskolákhoz közel — ideális vidéki lakás. ÁRA $21,500.00 Telefonáljon: HO. 9-0657 (ügynökök kizárva) 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja ............................... Magyar Könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc ÓHAZÁI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házikészitésü magyar sütemények és torták rendelésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. V2.3-ig és este 5-től 8-isf Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk I Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 A RUTGERS CHEVROLET O. K."
