Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-26 / 17. szám

7 MAGYAR HÍRNÖK 1962. ÁPRILIS 26 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00-—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacint: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... A nyílt beszéd hive A páciens mélyen belenéz az orvos szemébe és ezt mondja: —-Doktor ur, beszéljen ve­lem nyíltan, mint férfi a férfi­val. Ne titkoljon el semmit. És nagyon kérem, ne használja azokat az érthetetlen latin ki­fejezéseket, hanem mondja meg magyarán, hogy mi a ba­jom. — Nézze, barátom — mond­ja, az orvos, — nyíltan és őszin­tén szólva, mint férfi a férfi­nek meg kell mondanom: ma­gának nincs semmi baja. Ma­gyarán szólva, maga egy lusta, munkakerülő részeges disznó! — Köszönöm, doktor ur, — mondja megnyugodva a pasas. — És most lenne még egy ké­résem. — Mondja el ugyanazt lati­nul, hogy a feleségemnek is megmondhassam, hogy mi a bajom. A HIRDETŐK FIGYELMÉBE Amikor Mark Twain lapki­adó volt Missouriban, az egyik előfizető levélben közölte a szerkesztőséggel, hogy az új­ság lapjai között pókot talált és msot azt a kérdést intézi a szerkesztőhöz, vájjon ez a le­let szerencsét, vagy balsorsot jelent-e? Mark Twain a következő vá­laszt irta az előfizetőnek, aki foglalkozására nézve keres­kedő volt: Ilyenkor én rászólok: Happy, vagy kimész, vagy bejösz! — És mit csinál ő? — Pontosan azt, amit mon­dottam neki. Vagy ki megy, vagy bejön. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Apák és fiák vacsoráját ren­dezünk szombaton, április 28- án este 6 órai kezdettel a temp­lom alső termében. Minden apa hozza el fiát a vacsorára 3 évestől fel egészen 20-ig. Ha netalán fiú nincsen a család­ban, kölcsönözzön az apa egyet vagy kettőt a szomszédból, vagy valamelyik ismerőstől, rokontól. Jegyek készen van­nak eladásra. Programmon lesz egy pár érdekes film, azon felül helyi cserkészek bemu­tatják a könnyekig kacagtató cserkésztáncot. Husvét után a presbitérium tagjai, több egyháztag segédle­tével meglátogatnak minden egyháztagot. A munka olyan nagymérvű, szükségünk van legkevesebb 40 egyháztag se­gítségére a látogatás rendsze­res elvégzésére. Ez ideig már többen jelentkeztek a lelkész­nél és gondnoknál, felajánlva magukat a munkára. A bizott­ságban nemcsak férfiak, nők is részt vehetnek. Várjuk azért' a jelentkezőket a húsvéti ünne­pek alatt. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. “Az újság lapjai között pó­kot találni: sem szerencsét, sem balsorsot sem jelent. A pók csak azért nézte át lapun­kat, hogy megállapítsa, melyik kereskedő nem hirdet nálunk? Az ilyen kereskedők üzleteit azután felkeresi, és hálóját ab­ban a biztos tudatban fonja keresztbe az ajtón, hogy ott örökre zavartalanul élhet.” AZ OKOS KUTYA Két kutyabarát beszélget és természetesen kutyáik végte­len intelligenciájáról folyik a szó. — Az én kutyám olyan okos, hogy minden szavamat megér­ti! — mondja az egyik. — Példáui? — Például nagyon szeret a küszöbön keresztbe feküdni. Lorántffy Nőegyletünk má­jus 27-én ünnepli 45-ik évi ju­bileumát. Délután 4 órakor há­laadó istentisztelet, este 6-kor nagy jubileumi bankett lesz. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! Magyar mozi­­előadás Fordson A jövő szerdán, május 2-án a “Négylovas hintó” és a “Szi­nusz” c. filmeket játsza a Fords Playhouse. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK él Mr*. Szabó befagyaaztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NÉV/ BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Beszámoló a floridai kirándulásról (Folytatás a múlt hétről) Az ottani asszonyok készít­ményeiből sorsolás volt, amit Mészár György, Huyder Mary és Mrs. Drabant nyertek. Ká­­ránénak az egyház asszonyai egy horgolt kötényt adomá­nyoztak s egy óriási budli-bics­­kát, amit Brunswickon a Ma­gyar Hírnök irodájában meg lehet tekinteni. Szegeden, .egy Móra Ferenc iró tiszteletére rendezett banketten egyszer Rubi Erzsébet fiatal Írónő egy külön kis asztalt terített meg, amelyen szalonna, kenyér és budli-bicska volt, jelképezve a mezei munkások ebédjét. Ilyen magyaros vendégfogadást jelké­pez ez a bicska s a floridai ma­gyarok Rubi Erzsébet iránti tiszteletből csináltatták s adták ezt a bicskát, aki az egyház magyar könyvtára számára a magyar újságokban szép köny­veket gyűjtött. Az egyik utas, Juhász György aligha fogja egyköny­­nyen elfelejteni a Lakeland-i magyarokat. Az órák hosszáig tartó bucsuzáskor annyira “búcsúzott,” hogy az autóbusz elment s csak egy fél óra múlva vették észre az utón, hogy Ju­hász lemaradt. Vissza kellett menni érte. Az autóbusz sofőr­jének, az olasz-származású John LaSale-nak annyira meg­tetszett a lakelandi fogadta­tás, hogy kijelentette, ő tovább nem hajt, letelepszik ott és be­áll az öreg magyarok közé. Na, de mi történt Miami­ban, ahová szerencsésen, bár jól megkésve érkezett meg a vidám társaság. A Robert Clay Hotel igazgatója 7-8 óra közt várta este a magyarok érkezé­sét. Már éjfél is elmúlt, de nin­csenek sehol . . . Megjegyzen­dő, hogy ottani magyarok kö­zül is sokan várták a kirándu­lókat, de végül is megunták a várakozást s “várlak babám, elvárlak” nótaszóval hazamen­tek. Éjfél után 1 óra tájban végre befutott a Raritan Valley busz a jerseyi utasokkal. Vasárnap, március 25-én dél­előtt ki-ki templomba ment, délután a szálló uszodájában fürödtek, napoztak a kirándu­lók, este pedig nagy ünnepélyre voltak invitálva a Kossuth Te­rembe, ahol gyönyörű progra­mot élveztek végig s finom va­csorát fogyasztottak. A csopor­tot Nt. Nagy Pál János lelkész üdvözölte szép szavakkal, majd a nagytiszteletü asszony köszöntötte a jerseyi asszonyo­kat, utána pedig Káráné a ki­ránduló csoport nevében meg­köszönte a példás, szép fogad­tatást, kijelentve, hogy “min­dig szívesen megyünk oda, ahol szives szeretettel fogad­nak és várnak.” (Itt a tavaly előtti fogadtatásra célzott, mi­kor valami sajnálatos zavar miatt a jerseyi kirándulókat bizony nem a legszebben fo­gadták ott. A mostani példás fogadtatással azonban mindent helyre ütöttek.) A Kossuth Te­remben ezen az estén számos Miamiban nyaraló brunswicki magyar szintén jelen volt. Hétfőn a papagály-dzsun­­g^lt és a hires Aquariumot te­kintették meg, este pedig nagy party-t rendeztek a Robt. Clay Hotelben a perseyi vendégek tiszteletére. Zene ugyan nem volt, de Egress/ Pálné, Simon Józsefné, Horváth Vilmosné, Mészár György, Bugy Deme­­terné és Perdukné világba da­loltak s közben Tóth Menyhért (Carteret), Mrs. Tóth (Edison), Edlyné (N. Brunswick), Vasné (Perth Amboy), Messickné (Brunswick), Szilágyi Sándor és neje (Trenton), Geréné (Nixon) és Feketéné (Perth Amboy) csak úgy ropták a csárdást világos virradatig. Néhanéha Mészárné rövid jele­netei emelték a hanulatot, ami­kor a kuruc verbunkost járta. Iván Andrásné pedig a legújabb divatu táncot, a twist-et mutat­ta be, magyarul . . . (Folytatjuk) MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00, Rendelje meg rokonainak. STEVE TOTH ÉS FIA ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick. N. J. Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered’*, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és’ a New York-Budapest közötti tértijegy ára $645.50 és New York-Prága közötti $602.90. N Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfeleink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban (megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ, LAJOS 55 éves gyakorlattal biró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ travel bureau 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól fl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «* BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Alagút a Mont Blanc alatt Nem sok figyelmet szentelt a világ 1787-ben annak a svájci tudósnak, aki azt jósolta, hogy eljön a nap, amikor a Mont Blanc alatt fognak az emberek Olaszország és Svájc között köz­lekedni. A jóslás bevált és a hi­hetetlennek hangzó közmondás teljesülésének csakhamar tanú­ja lesz a világ. Az olasz és svájci oldalról megindult földalatti csatorna munkásai napokon belül talál­koznak a Mont Blanc méhében és a jövő év végére forgalomra készen fog állni a 3.7 mérföld hosszú alagút, mely össze fogja kötni az olasz Saint Rhemy-t a svájci Bourg St. Pieree-el. De ezzel egyidőben folyik egy má­sik alagút épitése is?, mely az o­­lasz Courmeyer-t lesz hivatva összekötni a francia Chamonix­­el. Ez az alagút 7.2 mérföld hosz­­szu lesz és ugyancsak a jövő év végére kerül átadásra a forga­lomnak. Erdélyiek baráti összejövetele New Yorkban Az Amerikai Erdélyi Szövet­ség (New York) — amelynek iapunk szerkesztő-tulajdonosa egyik alelnöke — most szom­baton, április 28-án délután fél 5 órai kezdettel az Árpád Te­remben (323 E. 82nd St.) veti­­tettképes előadással összekö­tött baráti összejövetelt ren­dez. Dr. Ispay Ferenc tanár “Rákóczi Ferenc és Mikes Ke­lemen nyomában — Rodostói emlékek” címmel tartja elő­adását és “Utiképek Törökor­szágból” filmjét vetíti. Előadás után az Erdélyi Szövetség höl­gyei kávét, teát, süteményt fognak felszolgálni. Minden erdélyit és azokat, akik az Er­délyi Szövetség célkitűzéseivel rokonszenveznek, szívesen lát a rendezőség ezen a baráti ösz­­szejövetelen. HA AZT An ARJA, hogy vdl lálkozása sikerüljön, tiu dessen a mi lapunkban! 2-NAPOS AUTÓ-KIRÁNDULÁS GETTYSBURGBA A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atiéta Klub Kulturális Szak­osztálya 2-napos autóbusz-kirándulást rendez York-Gettysburg, Penn­sylvaniába és környékére, amely Amerika egyik legnevezetesebb tör­ténelmi csatájának színhelye. Indulás 1962 Május 26-án, szombaton reggel 6 órakor a Klub Székháza elől (198 Somerset St. New Brunswick, N. J.) Visszaérkezés május 27-én, vasárnap éjfélre, ugyanoda. Részvételi dij összesen $36.50 személyenként (az összes étkezés és szálloda-dij is benne van ebben az árban). Jelentkezni lehet, illetve jegyek kaphatók a kirándulásra: Szer Mihály kultur-elnöknél, vagy a Klub bártenderénél és a többi szokott helyeken New Brunswickon. Gyilasz ismét börtönben Milovan Gyilasz, ismert jugo­szláv kommunista vezér újra börtönbe került, Tito jóvoltából. Gyilasz állítólag uj könyvét a­­karta nyugaton kiadni, s abban eddig ismeretlen részleteket ho­zott volna nyilvánosságra Sztá­lin és Tito 1948-as harcáról, amelynek majdnem háború lett a vége. Tito — tekintettel arra, hogy ránézve kényes részletek jöttek volna napvilágra — egy­szerűen letartóztatta Gyilaszt, aki már éveket töltött előzőleg is börtönben Tito diktatúrája alatt, holott előzőleg Tito főideológusa és Jugoszlávia kommunista alel­nöke volt. Sok­féle képpen lehetünk szolgá­latukra Bebiztosított Takarékbetétek Karácsonyi Klubok Vakáció Klubok Utazási csekkek Bel- és külföldi pénzesutalványok Különleges ajándék­csekkek minden ajándékozási alkalomra New Brunswick leg­nagyobb takarék- és kölcsÖn-intczete hívja önöket, jöjje­nek be s vegyék igénybe ezeket a szolgálatokat AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Naponta 9-4 és Csüt. este 6-8 Megunta már az ócska kazán zakatolását, amint erőlködve próbál elég meleget termelni? Akkor térjen át a gázfűtésre! Élvezze ennek az automatikus, zavartalan fűtőanyagnak a zajmentes, gondtalan kényelmét. A gázfűtés­sel nincs füst, piszok és korom, ami a lakás költséges renoválását szükségessé tenné. A gázfütő berendezés szilárdan van meg­építve és így tovább tart. A fűtőanyag szállításával járó bizonytalanság is megszűnik, mert a gáz földalatti vezetékéből direkt kerül a kályhába. Emellett a Public Service gyors és díjmentes szolgálattal látja el a gázégőket és a fűtőberendezés kontrolját. Most van itt az ideje, hogy “Térjen át gázfűtésre!” FREE heating sur­vey gladly given. Simply call Public Service, your plumbing contractor or gas heating installer. GO GAS HEAT ® PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying servant of a great state í YOUTP K*VE GAS HEAT because its SO QUIET ilii*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents