Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-19 / 16. szám
1962. ÁPRILIS 19 MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN Jó HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL CHarter 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN Barack-pálinka, Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, stb. Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnák a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE, tulajdonosok NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KOSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-G100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 Ml ÚJSÁG BRUNSW1CK0N? (Folyt. az 1 -so oldalról) kápolnából, a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. Bármilyen tipusu és stilusu “custom-built” házat, teljesen villamosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épít, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen i mi tápunkban! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! AZ ÜNNEPEKRE vegye a LEGJOBB ITALOKAT Különlegességeink: LARK’S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’s 100% Scotch WHISKEY Skóciában dis t illái t és palackozott $4.85 fifth \f LARK’S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK’S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK Magyar PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM Császárkörte, édes likőr, stb. MINDENT SZÉP CSOMAGOLÁSBAN ADUNK! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési központja a |k il LIQUORS W (O O O oO^O^|0 0[&i|Q0 V (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosak Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! VEGYEN EGY SAJÁT HÁZAT A MAGYAR SAVINGS-tcl FELVETT KÖLCSÖNNEL Jelzálogkölcsön pénzünk várja önt! AZ ATLÉTA KLUBBAN az idei husvétkor is, husvét vasárnapján, április 22-én este hangulatosnak Ígérkező nagy Húsvéti Bál lesz. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja, ami annyit jelent, hogy jó hangulat, kellemes szórakozás lesz! Szebben, magyarosabban el se lehetne tölteni ezt az ünnepi estét, mint egy ilyen magyar táncmulatsággal. Készüljön s legyen ott mindenki ezen a bálon! NT. PAPP KÁROLY vezetésével társasutazást rendez a Biró Iroda Magyarországra. Indulás 1962 julius 1-én. Aki ezzel a csoporttal kíván utazni, még mindig jelentkezhet, de ajánlatos, ha azonnal érintkezésbe lép a Biró Péter és Fiai Irodával, 98 French St., New Brunswick. Tel. VI 6-1000. Jöjjön be, di, tálán tanáccsal szolgálunk. 24 óra alatt választ kap. AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Naponta 9-4, Cstit. este 6-8 Meghalt Kertész Mihály Kertész Mihály (Michael Curtis), a világhírű hollywoodi filmrendező 72 éves korában, hosszas betegeskedés után elhunyt. Halálával nagy veszteség érte a filmvilágot. Kertész Mihály közel 100 filmet rendezett, melyek közül számos; a legnagyobbak közé tartozott és sok magas kitüntetésben részesült. Maga Kertész is “Öscar” dijat nyert évekkel ezelőtt. Kertész Mihály soha sem tagadta meg magyarságát; magyaros kiszólásai és humora állandó közbeszéd tárgya volt a film fővárosában. Barabás Sári New Yorkban Az American Opera Co. szokatlan bemutatót rendezett nemrég a New York-i Carnegie Hallban. Lehár Ferenc “Vig Özvegy”-ét játszották, a hangversenyterem adottságaihoz alkalmazott előadásban. Az ope-EGYETLEN CÉLUNK AZ ÖN KÉNYELME! V. | | ^ ,,v fhjeo^eoá^ SHoelf SZELES Cipőkben specializálunk! .99 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! G£iich SÁoe SAonr FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK, N. J. BARABÁS SÁRI ra-társulat ezúttal nem akart egyenlőtlen versenyt kezdeni a nagy színházakkal, amelyekben számtalanszor adták már elő a “Vig özvegy”-et a megszokott operett-produkciók nívóján, nagy tánckarral, vigjáték-szinészekkel, stb. A szöveget ezúttal háttérbe helyezték és a.zenére fektették a súlyt. A szereplők és zenészek utcai ruhában helyezkedtek el a színpad előtt félkörben felrakott asztalok mellett, egy frakkos konferanszé röviden és tréfásan összefoglalta a közönség számára magát a cselekményt. Amikor aztán sorra kerültek a dalok és áriák ,az énekesek álltak a színpad közepére és kiváló zenekar kíséretével énekelték el Lehár dallamait. A hatás meglepő volt. A nagy lapok kritikusai elismeréssel Írtak az előadásról. Az együttes érdekessége Barabás Sári szereplése volt. Az egyik főszereplő betegsége miatt lemondott. A rendezőség erre a müncheni Operaház szoprán-énekesnőjét, B a rabás Sárit hivta meg, akinek egyik dalszáma után olyan tapsorkán tört ki, hogy öt percig nem lehetett folytatni az előadást. Külön méltatták a kritikusok Barabás Sárit, hangját, szép szőke haját, karcsú alakját, színészi ügyességét. Jövő évben a társulat a Luxemburg Grófja terem-előadását tervezi hasonló módon. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00, Rendelje meg rokonainak. Születésnapi és névnapi üdvözlőkártyák MAGYAR SZÖVEGGEL kaphatók lapunk könyvosztályán Boritékkal 15c FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. H. a. A. c. Magyar Amerikai Atléta Klub hírei A labdarugó szakosztály II. csapatának játékosait vacsorával vendégelte meg a klub és a hozzájáruló barátok egy csoportja. A vacsorán Sárközi József, Matt János és Kopácsi József vettek részt a Klub részéről. Az ateizmus ellen Dibélius német evangélikus püspök Berlinben, a Vasfüggöny, illetve a kommunista börtönfal tövében azt a kijelentést tette, hogy “a világ kereszténységének össze kell fognia és erős falat kell építenie az atéizmus káros befolyása elleti, amely egyre több bajt okoz a mai világban.” A kedd esti közgyűlés a magyar jegyzői tisztséget Horváth Sándorral töltötte he, aki vállalta ezt a feladatot. A közgyűlésen Diénes László, mint az Alapszabálymódositó Bizottság jegyzője és előadója, első Ízben olvasta fel az uj Alapszabály-tervezetét s azt a Klubház hirdetőtábláján is kifüggesztik. Az Alapszabály megvitatására rendkívüli gyűlés mielőbbi összehívását határozták el. A Klub Női Osztálya jövő szerdán, április 25-én este 8- kor Penny Sale-t rendez az Auditóriumban. Várady Zoltánnné az elnöke ennek az alkalomnak. A következő gyűlés május 2-án este 8-kor lesz a klubházban. Május 26-án New Yorkba rendez kirándulást a klub Női Osztálya, a “Mary, Mary” színdarab megtekintésére. Mrs. Wm. Bartha az elnöke ennek a kirándulásnak, aki kéri a tagokat, vegyék meg jegyüket idejében, de lehetőleg a május 2-ik gyűlésen. Elsősorban tagok jogosak a jegyekre, de vendégeket is szívesen visznek. (A Női Osztály hireit beküldte Dolores Biczi McCarthy, alelnök.) “A leggazdagabb elnök” John F. Kennedy az Egyesült Államok leggazdagabb elnöke. Május 29-én lesz az elnök 45 éves és ebből az alkalomból újabb 2 és fél millió dollár értékű kötvény birtokosa lesz. Ezzel az elnök magánvagyona jóval túl lesz a 10 millió dolláron. Az elnök évi bevétele — az adólevonások előtt, —- körülbelül 500,000 dollár. Soha még ilyen gazdag elnöke nem volt az Egyesült Államoknak-ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 Nyilvános köszönet Ezúton is hálás köszönetét kívánok mondani mindazoknak a kedves rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik 21 napi kórházban létem alatt a Szt. Péter Kórházban meglátogattak és akik virágot, jókívánságaikat tartalmazó kártyákat küldtek és ajándékokkal halmoztak el. Mindnyájukra hálás szeretettel gondolunk s szívből köszönjük jóságukat. HOGYA SÁNDOR és családja 1707 Parker Rd. Highland Park, N. J. LEGSZEBB HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban TULIPÁNOK, LILIOMOK, HORTENZIÁK, GLAXENIÁK és más cserepes és vágott virágok magyar beszerzési helye. A húsvéti vírágrenkeléseket már Nagycsütörtöktöl kezdve házhoz szállítjuk. HÚSVÉTI CORSAGE-OK GYÖNYÖRŰ ÖSSZEÁLLÍTÁSBAN! Az ünnepekre való tekintettel üzletünk égési nap nyitva van BELSŐ Virágüzlet 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A Szt. László templommal szemben Tel. CH. 7-1498 RENDELJE MEG A HÚSVÉTI SONKÁT ÉS KOLBÁSZT MOST! FRANK PORK STORE (A VOLT SOHONYAY MARKTT) 297 Woodbridge Ave. Highland Park, N. J. TEL. KI. 5-8634 Boldog húsvéti ünnepeket kíván DANCSECZ FERENC tulajdonos A BODE PATIKA kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy 120 French St., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TCL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás! KI. 5-2676 VÁSÁROLJON FÉLÁRON HUSVÉTRA! Uj férfi öltöny $11.95-től S18.00-ig Majdnem uj ötöltönyök $3.25-től HASZNÁLT MUNKÁS-NADRÁGOK 45 CENTTŐL 5 pár férfi zokni $1.00 CIPŐK — KALAP Q K , Middlesex Bargain Store 206 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Magyar üzlet! — Óhazai csomagba szánt használt ruhaküldeménynek is rendkívül alkalmasak ezek az öltönyök! Telefon: CH. 9-7138 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi* készítésű magyar sütemények ét torták rendelésre kaphatók. Espresso káyé.' 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. }&3-ig és este 5*töl 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! 5 . ..-7" 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászunkon UJ MAGYAR FILM ELŐSZÖR! Jövő Szerdán, Április 25-én “FEL A FEJJEL!” Főszerepben: LATABÁR KÁLMÁN, Ferrari Violetta, Gózon Gyula és több ismert színész EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK!
