Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-29 / 13. szám
1062. MÁRCIUS 29 3 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) dós, mert magyar hazafias ünnepélyen résztvevőket “megadóztatni” magyar érzésükért, ami elhozza őket az ilyen hagyományos ünnepélyekre, nem szabad! De azért sem tanácsos a pénzszedés az ilyen közösen rendezett ünnepélyeken, mert a befolyt összeg elosztása miatt a múltban is félreértések voltak. Most itt van ez a több mint $100-nyi összeg, aminek hováfordításáról csak a teljes Rendező Bizottság dönthet, ha összehívható még egyszer ez a Bizottság. Ha pedig nem jön össze a Bizottság, ki fog határozni afelett, hogy hová fordittassék ez a pénz? (Ilyen egészen “kis” dolgok miatt kezdődtek a múltban is mindig a bajok, melyek a magyarság körében nézeteltéréseket okoztak! Ezek -pedig olyan egyszerűen, olyan, szépen elkerülhetők. Egyszerűen: nem kell, nem szabad pénzt gyűjteni előzetesen meg nem határozott célra! Se márciusi magyar ünnepélyen, se máshol!) — Megjegyzendő, hogy a termet rendelkezésre bocsátó Atléta Klub vezetősége nem számított semmiféle dijat, vagy terem-UJ és HASZNÁLT FÉRFI RUHÁK KIÁRUSÍTÁSA 300 KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN LEVŐ FÉRFI ÖLTÖNYT bocsátunk kiárusításra Most Pénteken és Szombaton, MÁRCIUS 30-31-ÉN $3.25-től $7.95-ig menő rendkívül jutányos áron Valamennyi szépen kitisztítva, rendbehozva, kivasalva! MINDEN SZÍNBEN, SOKFÉLE SZÖVETBŐL Middlesex Bargain Store 219 NEILSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Magyar üzlet! — Óhazai csomagba szánt használt ruhaküldeménynek is rendkívül alkalmasak ezek az öltönyök! UJ MAGYAR HENTES ÜZLET ! MOST NYÍLT MEG: Frank’s Pork Market (a volt Sohonyay üzlet) 297 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK Tel. Kilmer 5-8634 Finom magyar-készitésü kolbász, hurka, füstölt húsok, valamint állandóan friss áruk. DANCSECZ FERENC tulajdonos ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 bért, s minden bizonnyal el sem fogadna pénzt azért, hogy ezt a szép ünnepélyt ott tartotta a magyarság s hogy annak rendezésében maga is részt vett. A klub vezetőségének, illetve tisztikarának bizonyára előzetes tudomása se volt arról, hogy az ünnepélyen pénzszedés lesz. így hát a klub maga minden felelősség alól'mentes ezzel kapcsolatban. Az ünnepély megfelelő beharangozásáért lapunk sem számit és nem fogadna el egyetlen centet se, mint ahogy a szereplők se kívántak honoráriumot hazafias Ünnepélyen való fellépésükért. Az egész ünnepélyei kapcsolatban jóformán semmi költség nem merült fel, ami külön is indokul szolgál arra, hogy pénzszedésre, gyűjt ögetésre szükség nem volt. — A szép magyar ünnepély lefolyt- s befejeződött, a pénzszedés miatt azonban befejezetlen maradt az ünnepély ügye, amennyiben egy több mint 100 dolláros összeg kérdése elintézésre és elszámolásra vár. Erre a “kérdésre” pedig semmi szükség nem volt, de itt van s a magyarságnak, magyar egyházainknak, egyleteinknek és sajtónknak, melyeknek nevében rendeződött ez az ünnepély, joga van tudni mindenről! KOÓS FERENCNÉ (97 Prospect St., South River) március 25-én ünnepelte születése napját kedves családja körében. Sok szép virágot, kártyát és ajándékot kapott menyétől, unkáitól és barátaitól. Itt emütjük meg azt is, hogy Koós Ferenc és nejének fia, ifj. Koós S. Ferenc százados, aki többszörös kitüntetésben részesült, 30 napi szabadságon volt itthon családja körében ,ahol kellemesen érezte magát a hosszú távoliét után. Szabadsága letelte után már visszautazott Németországba, ahol a csapatteste van. KÓSA IMRE személyes vezetésével társasutazást rendez a Kosa Agency Magyarországra ez év julius 29-én. Ismerve Kosa Jimmy nagyszerű rátermettségét az ilyen társasutazások vezetésére, biztosra veszszük, hogy nagyon sokan fognak feliratkozni erre az útra s vele menni rokoni látogatóba az óhazába. Az iratok, útlevél, vízumok, stb., beszerzését az iroda gyorsan, pontosan elintézi. Itt jegyezzük meg, hogy a Kosa Agency megnyitotta fiókirodáját Metuchenben, a Main St. 445 szám alatt. HASZNÁLT, de kitűnő állapotban levő, kitisztított és kivasalt szép férfi öltönyök rendkívüli jutányos áron ($3.25-tól $7.95-ig) szerezhetők be e hét végén, pénteken és szombaton a Middlesex Bargain Storeban, AZ ELŐVÁLASZTÁSON SZAVAZZON A TELJESÍTMÉNYEK , EMBERÉRE: Edward J. PATTEN 15-IK KERÜLETI (MIDDLESEX MEGYE) EDWARD J. PATTEN U.S. Kongresszusi Képviselő JELÖLTRE — AKI A DEMOKRATA ORGANZÁCIÓ JELÖLJTJE Április 17-én SZAVAZZON minden demokrata a párt hivatalos jelöltjére! 219 Neilson St., New Brunswick, ahol kiárusítanak mintegy 300 ilyen kijavított, rendbehozott férfi-öltönyt. Még óhazai csomagba szánt ruhaküldeménynek is kiválóan alkalmasak ezek az öltönyök. Feltétlen használja ki az alkaL mat s látogasson el ön is az uj és használt ruhák ezen magyar üzletébe! A SZILÁGYI házaspár, 346 Handy St.-i lakosok március 23-án ünnepelték boldog házasságuk 21-ik évfordulóját. GOMBÁS ERNŐ, Deans-i lakos hétfőn, március 26-án ünnepelte születésnapját. Kisleánya, Ginny március 22-én töltötte be ötödik szüeltésnapját. KAPÁLÓ JULIANNA március 22-én ünnepelte 18-ik születésnapját. Idős magyar házaspár ünneplése Nagy Lajos, a New York és New Jerseyi Jótékony Egyesület örökös diszelnöke, — akinek nagy része volt annakidején a Dayton, N. J.-i gyermeknyaraltató telep megvételében — most ünnepelte feleségével sz. Koos Máriával házasságuk 64-ik évfordulóját és születésük 86-ik évfordulóját. A nevezetes évforduló alkalmából sokan keresték fel jókívánságaikkal az ünneplő magyar házaspárt. Sokan ismerik itt New Jerseyben is Nagy Lajost és feleségét, akik a jótékonysági egyesület életében hosszú éveken át tevékenykedtek példás igyekezettel. Isten éltesse őket még sokáig! Atombiztos óvóhelyek MacNamara nemzetvédelmi miniszter a kongresszus elé terjeszetette h kormány javaslatát atombiztos óvóhelyek építésére. A kormány 400 millió dollár megszavazását kéri és ebből elsősorban iskolák, egyetemek és kórházak óvóhelyeit kívánják megépíteni. A nemzetvédelmi miniszter a javaslat indokolásában hangsúlyozta, hogy az egész lakosság számára ezek az óvóhelyek nem jelenthetnek kielégítő oltalmat, azonban máris jelentősen növelik azoknak a számát, akik egy esetleges atomtámadást túlélhetnek. (Ordered and paid for by a Friend) Sportsmen’s Show New Brunswickon, a Rutgers University Field Houseban tarjta 15-ik évi kiállítását a Junior Sportsmen’s Show március 27-től 31-ig bezárólag. Ezt a kiállítást, amely a halászat, vadászat és más szabadtéri sportágak, vizisport, úszás, stb. tárgyait foglalja magában, mintegy 70,000-ren nézik meg, nagyobbrészt iskolás gyermekek. Naponta reggel 9-től este 10-ig, szombaton este 6-ig van nyitva a kiállítás, ahová a bemenet díjtalan. A rendező bizottságban a következő magyarok vesznek részt: Frank Walter, Opitz Ernő, Pataki András, Sinkó János, Id. Bakos Imre, Matoda Gábor, Csőre Ernő, Födi Béla és Szalóczi Gusztáv. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Nemzetközi hirsugárzó Kennedy elnök törvényjavaslatot terjesztett a kongresszus elé, amelyben felhatalmazást kér egy mesterséges égitestek igénybevételével megszervezendő nagyszabású hírközlő rendszer kiépítésére. Kennedy egy milliárd megszavazását kéri erre a célra. Egy uj testületet létesítenének, amely más nemzetekkel együtmüködne egy világ hírközlő rendszer kiépítésén. A tervezet megvalósítása érdekében kötvényeket bocsátanának ki, amelyeket külföldiek és amerikai állampolgárok egyaránt jegyezhetnének. Egy kötvény ára legalább ezer dollár lenne. Az amerikai terv iránt eddig Japán, Brazília, Nagybritánnia, Franciaország és Nyugatnémetország mutat érdeklődést. Protestáns öregdiákok találkozója A Magyar Protestáns Öregdiák Szövetség április 6-án, pénteken este 7 órai kezdettel tartja meg vacsorával összekötött tavaszi találkozóját a new yorki Független Magyar Református Egyház dísztermében. Cim: 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. Erre a testvéri találkozóra a magyarországi és amerikai protestáns kollégiumokban végzett öregdiákokat feleségeikkel együtt szeretettel várja a rendezőség. A vacsorát a debreceni kollégium diákéletéből összeállított műsor követi, melyet Dr. Bakó Elemér, Dr. Harsányi András és több volt debreceni diák adnak elő. A vacsora ára személyenként $1.75. A vacsora tiszta jövedelmét és a felülfizetéseket az Öregdiák Szövetség céljaira fordítja a rendezőség. Részvételi szándékát mindenki jelentse be legkésőbb április 4-ig a rendező egyház fenti címén. BERTALAN IMRE. Passaic, N. J. CSORDÁS GÁBOR, New York, N. Y. SZIGETHY BÉLA, Wharton, N. J. gátusok sok időt fordítottak a szovjet f a r m p r o blémákra. Megállapították, hogy némi javulás állt ugyan be, de nem kielégítő még most sem a helyzet. Az intéző bizottság több ételt követelt a szovjet asztalra. Kruscsev külön kéréssel fordult a farmerekhez és tobbtermelést kért tőlük. NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KÓSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! a The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 Éhezik az orosz nép A Moszkvában nemrégiben lezajlott központi bizottsági gyűlésen a kommunista dele-FÖROS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick At«. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 4-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÖRE GÁBOR” — VALAMINT: — “Vidéki fiskális” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési központja a OOOOOOOOOOO© OO^N — LARK’S sl i LIQUORSP@l (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiero Magyarul beszélünk 1 VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 KNAPP CIPŐK Mindenféle formában és színben, nói és férfi cipók rendelésre James Bankó 1 HENRY STREET Franklin Township (Somerset) N. J. Tel. CHarter 7-0989 Naponta 12:30-1:30, vagy szerdán este 5 után hívható Bármikor házhoz megy. Kérje egy postakártyán a fenti címen, vagy telefonon. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! fates.en olaj égőt (Oil Burner) azén kazánjába, vagy egy teljesen aj. sioedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. KHmer 5-6453 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házikészítésű magyar sütemények és torták rendelésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. ?Íj3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! JOSEPH GLUCK tulajdonos a régi helyről, 90 Church St. UJ HELYISÉGBE KÖLTÖZÖTT a 342 George Street-re Ön olyan fiatal, amilyen az alakja!
