Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-29 / 13. szám
1 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁRCIUS 29 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Az .azóta..lezajlott., f.ejlemé= nyékből tudjuk, hagy „ Dénes ígérete újból és csupán ígéret maradt és hogy a kastélykeri találkozás Eleonórának majdnem életébe került. Zalka Imre ott együtt látta még őket és csak akkor távozott elszomorodott szívvel, mikor a szerelmesek enyelegni kezdtek. Tőlük távolabb, nem hallhatta ugyan beszélgetésüket, de suttogásukból, enyelgésükből annyit következtethetett, hogy a grófkisasszony nem őbeléje szerelmes. Ámde közel a kertajtóhoz, a bokorban, más valaki is ólálkodott! Ott megbújtam lesett rájuk, beszélgetésüket kihallgatta és mindent végignézett. És ez a valaki Cilka volt. Amikor ugyanis Székácsy hazulról Eleonórához igyekezett, Cilka utána osont és a kastélykapun keresztül jutott a szerelmesek közelébe. Amint azután Dénes eltávozott és a grófnő visszafordult, hogy a kastélyba térjen, a cigánylány kebléből tőrt vont eló, Eleonórát hátulról a karja alatt átölelte és mellbeszurta. Eleonóra hangtalanul, jajszó nélkül hanyatlott ájultan a kert pázsitjára. Cilka pedig a kertből elosont —- haza. így történt a gyilkos merénylet, amelyet a hajnali időben a kertész fölfedezett. Az éj sötétjében nem látott, nem hallott semmit sem a grófnő és amidőn végre, néhány nap múltán eszméletre tért, akkor sem mondhatott többet. — Nem tudom, ki tette. Semmit és senkit sem láttam, csak arra emlékszem, hogy valaki á karom aaltt átfogta a derekamat, ekkor a keblemben valami. nyomást éreztem, aztán eszméletemet vesztettem. A grófnő hetekig feküdt seblázban, nagybetegen. Két orvosán kívül állandóan hírneves tanár is kezelte, igy a gondos orvosi kezelés és ápolás megmentette az életnek, és szüleinek, akiket rettenetesen lesújtott lányuk szerencsétlensége. Gróf Borovszkyt viszont az eset nemcsak megtörte és kétségbeejtette, de lányával szemben gyanúperrel is élt. Eleonó,ra_ viselkedése,, hirtelen történt megváltozása már régebben gyanút keltett a gróf lelkében. .-Néhány- nappal lányának fölgyógyulása után ellátogatott Székácsy Józsefhez, akinek az ezüstlakodalomról való távolmaradása is feltűnt. Köztük szokatlan hidegséggel köszöntött régen látott barátjához: — Nehezemre esett idejönnöm, d ea te magatartásod rákényszeritett. — Nem llet engem a szemrehányásod, mert távolmaradásomat annak idején kimentettem. — És fiad távolmaradása? — Kérlek, az az ő ügye! — Úgy? Eszerint te nem azonosítod magad vele? — Legkevésbé sem. Sőt megvallom — idő kérdése és kitagadom. — Velünk szemben ez sem elintézése a dolognak, mert elvégre te tudtad, hogy fiad megkérte lányom kezét, napos vendége volt a házamnak és egy szép napo neltünt, elutazott, hirbe hozta a lányomat, a házamat, a becsületemet — fakadt ki keserűen a hang az öreg gróf torkából, majd fékezhetetlen indulattal vágta Székácsy arcába: — És te ezt az aljas becstelenséget fedezted. — Ez ellen tiltakozom és kikérem magamnak az ilyen hangot. — Én pedig fenntartom. — Kérlek — szólt nyugodtan Székácsy — végeztünk. (Folyt, köv.) A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Kruscsev fenyegetőzik Kruscsev szovjet diktátor ismét megfenyegette a világot. Legutóbb azzal ijesztett meg bennünket, hogy tudósai egy olyan rakétát készítettek, melyet nem lehet lelőni, a radar nem mutatja és ott végez borzalmas pusztítást, ahol ők akarják. Amerikai részről nem fűztek hivatalos véleményt Kruscsev fenyegetéseihez, csak azt jegyezték meg, hogy mindezt a genfi lefegyverzési konferencia megkezdése előtt mondta el a szovjet diktátor. rendelésre pontosan házhoz szállit a HASZNÁLT t AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! TO WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitja reg. 9-től este 9-ig, Szontb. 5-ig ÁPRILIS 1-én és 8-án vasárnap a 229 East 82-ik utcai Független Református Egyház a 11 órakor kezdődő istentiszteletek után szeretetebédeket tart é sterit. A Magyar Nőikor április 1-én a szeretetebéd után gyülésezik és társas szórakozást tart. Április 8-án a szeretetebéd után 3 órai kezdettel az egyház magyar hangos filmelőadást rendez. Részvételi dij 1 dollár. Április 14- én a presbitérium este 8 órakor gyülésezik, az Angol Nőikor délután, este élelmiszervásárt tart és gyűlésre marad. Durecsko Anna,. Gyurecskó Andrásné templomalapra, özv. Szilágyi Józsefné férje emlékére, Deák Ferencék, Kocsy Sándorék, Kémery Mikó Berta, Bartók Géza rádiósistentiszteletekre adakoztak. Férfikor alakult az egyházban. Elnök Gyimóthy János a downtowni magyarság érdemes vezető tag ja. A protestáns öregdiák szövetség április 6-án pénteken este 7 órakor vacsorával egybe^ kötött tavaszi találkozót ren dez a 82-ik utcai egyház dísztermében. A rendezőség a ma gyarországi és az amerikai kollégiumokban végzett öregdiákokat meghívja és várja. Martin Konrádné több hetes gyengélkedés után március 25-én résztvett az istentiszteleten. Vacsorás népünnepélyt rendeznek az egyházi egyesületek március 31-én, szombaton fél 8 órai kezdettel a 229 East 82 ik utcai díszteremben. A házassági évfordulót, a születés' napot, a névnapot tartó családok és egyének a vacsorás nép ünnepélyen vendégeink részére asztalt foglalhatnak. Csernok Gyula és szalonzenekara szórakoztat. Részvételi dij vacsorával $2.75, vacsora nélkül $1.50. VACSORÁS NÉPÜNNE PÉLYT rendeznek az egyházi egyesületek március 31-én, szombaton fél 8 órai kezdettel a 229 East 82-ik utcai díszteremben. A házassági évfordulót, a születésnapot, a névnapot tartó családok és egyének a vacsorás népünnepélyen vendégeik részére asztalt foglalhtanak. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK (A honosításról, adózásról és társadalmi biztosításról) “A szabadságharc hangjai Az 1956 októberi győzedelmes magyar szabadságharc és azt követő novemberi katasztrófa emlékét megörökitő hanglemez jelent meg az amerikai hanglemez-piacon. Az Ady Records vállalat egy LP gramofonlemezre felvette az 1956 október 23 után a budapesti és vidéki rádiókról a nemzethez és a világhoz intézett üzeneteket. A budapesti Kossuth Rádió október 23-i adása vezeti be a történelmi drámát, mely a dunapentelei Rákóczi Rádió november 7-én délután 2 óra 53 perckor elhangzott utolsó adásával ér véget. A győztes magár forradalom és az azt követő véres leverés emlékét megörökitő Ady Records lemez megrendelhető a következő címen: Occidental Press, P. O. Box 1005, Washington 13, D.C. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Koszorúk» csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons KÉRDÉS: Magyarországon lakó feleségemet és fiamat pénzküldeményekkel és csomagokkal támogatom és-ily-modem megélhetésük nagyobb "részét fedezem. Jövedelmi adóvallomásomban levonhatom-e az eltartásukra küldött összeget, vagy igényelhetek-e fejenként 600 dollár adóalap levonást ? FELELET: Külföldön lakó házastársa után mindenkinek jogában áll évi 600 dollár adómentességet igényelni. Gyermekeit, vagy más rokonait támogató amerikai adófizető azonban csak akkor igényelhet utánuk 600 dolláros “exemption”-t, ha azok az Egyesült Államokban, Canadában vagy Mexicoban laknak, vagy az eltartottak amerikai polgárok.- ' ; KÉRDÉS: Háztartási alkalmazott voltam több éven át> de a fizetésemből nem vonták le a Soc. Sec. adót. Most már 62 éves vagyok és egészségem nem engedi meg, hogy erősen dolgozzam. Igényelhetek-e társadalmi biztosítási nyugdijat? FELELET: Keresse fel korábbi munkaadóját és fizettesse be vele a Soc. Sec. adót utólag (a felét önnek kell visszafizetni). Az utolsó három évre vonatkozólag tekintetbe fogják venni ezeket a befizetéseket és ez elegendő is lesz ahhoz, hogy nyugdijat kapjon. Ha a munkaadó önként ir levelet az Internal Revenue Service-nek, nem fogják megbüntetni, csak késedelmi kamatot kell fizetnie, ami csak néhány dollárt tesz ki. * KÉRDÉS: Sok éve vagyok az. Egyesült Államok lakója, de Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Puskás William (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046) — Alelnök: Révész William (23 Cogswell PI. Tel. CH. 7-2300) — Pénztáros: Kálmán Gyula (234 Hamilton St. Tel CH. 9-6676) — Trus'tees: Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH 7-7147) — Sharközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. Kl. 5-2236) — Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061) -— Sportbiz. elnöke: Arvay József (P. O. Box 122, Tel. ?????? — Vigalmi Biz. elnöke: Szűcs Gyula (51 Mine St. Tel. CH. 6-0369) — Művelődési Bib. elnöke: Szer Mihály (2 Jersey Ave. Tel. CH. 9-9108) — Pénzügyi és levelező titkár: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Park, Tel. CH. 9-5860) — Angelnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Tel. CH. 7-0088) — Magyar jegyző: Töröcsik János (400 Livingston Ave. Tel. CH. 9-3898 — Háznagyok: Sohonyay József (190 Albany St. Tel. CH. 9-8595), Pozsonyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Tóth Lajos (632 Livings'ton Avc. Tel. CH. 7-8075), Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI. 5-7482) és Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540) — Számvizsgálók: Lawrence József (School House Lane, East Brunswick, Tel. CH. 7-7888), Murvay Károly, Shárközy József, Kosa Imre (412 Franklin Rd. Colonial Garden, Tel. AX. 7-1207) és Bors Gyula (238 Sutton Lane, Edison, Tel. CH. 7-8952), — Fegyelmi Bizottság: Diénes László elnök (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791), Kish Alfréd (50 Lincoln Ave. Highland Pk. Tel. CH. 9-6082), Tóth Lajos (53 Kossuth St. Tel. CH. 7-7147), Lévay Antal (24 Division St. Tel. KI. 5-2394), Puskás István (174 Albany St. CH. 9-1783) és Weissmann Géza (303 N. 3rd Ave. Highland Park, Tel. CH. 9-3319). — Manager: Gödry Mihály (20 High St, Tel. CH 7-0523). Terembérlet ügyében ö keresendő a Klubházban, vagy saját eimén). JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester nem honosíttattam, magam. Nem tudok jól angolul és féltem a polgári vizsgától. A külföldiek januári jelentkezése alkalmával sem töltöttem ki ' á bejelentő lapot, mert azt hittem, hogy az csak az újonnan érkezettekre vonatkozik. Most azonban azt hallom, hogy ezért megbüntethetnek, sőt deportálhatnak is. Mi tévő legyek? r FELELET: Igaz, hogy minden év januárjában bejelentő lapot kell kiállitaniok azoknak, akik nem amerikai polgárok és ennek elmulasztása súlyos büntetésekkel járhat. Ha azonban önt annak idején törvényesen engedték bé az országba és azóta sem követett él olyasmit, amiért deportálhatják, jelentkezzék önként a Bevándorlási Hivatalnál és előadhatja tévedését. Valószínűleg megintik a mulasztásért, de súlyosabb következménye nem lesz a dolognak.-* (Akinek honosítási, adózási vagy társadalmi biztosítási kérdésben felvilágosításra van szüksége, forduljon az American Council for Nationalities Service-hez, 40 West 40th St., New York 8, N. Y. Magyarul is levelezhetünk.) American Council imperializmust, főleg pedig Kennedy elnök “embertelen” és erőszakos gazdasági blokádját.’ .... Kuba helyzete igen súlyos és ezért drasztikus adagolást kell végezni az élelem és közszükségleti cikkekben —- Castro nyilatkozata-szerint. • • r. :: — Az- egész országot “ráció•V * ■ ■' * • '■ ' ■ '• ' nalizálni” fogják, — mondotta. — Adagolás alá kerül a rizs és a bab, a zsir és a főzéshez használt olaj. Minden kubai egy hónapra kaphat 6 font rizst és minden babféléből másfél fontot. A nagyobb városok lakói egy hónapra kaphatnak egy darab szappant és egy doboz tisztítószert. Egy: hétre kapható lesz marhahús, egy személynek háromnegyedfont. Zöldség, tojás, tej és hal is adagolás alá~kerül.. A családok fejei adagolási könyvecskét. fognak kapni, amellyel vásárolhatnak, . Állítólag a nagy hug^, fü.szer-, gyümölcsáru üzletek már kezdenek bezárni és azt fogjak követni az éttermek is. Castro beismeri baklövéseit Fidel Castro, Kuba vörös miniszterelnöke meglepően őszinte beszédben, szégyenkezve ismerte be baklövését, hogy nem tudja beváltani azokat az ígéreteket, amiket tett és pedig azért nem, mert nem számolt tárgyilagosan az eshetőségekkel és a belső ellenforradalmi erőkkel. Okolta továbbá a jelen nyomasztó állapotokért a Yankee lője volt. A lefolyt évek alatt beletanult uralkodó hercegnői szerepébe és azt méltósággal és komolysággal töltötte be. Most, a monacói hercegség hivatalos közlése szerint csak egy filmre szerződött, amelyet nyári amerikai tartózkodása alatt novemberig fog felvenni Alfred Hitchkock, a hires film producer. Grace aztán visszatér Monaco trónjára — ha közben már fordulatot nem vesznek az események . . . Sokan kérdik, nincs-e családi viszály a háttérben? Vége a hgercegi boldogság álomnak? Vagy Gracenak pénzt keresni van szüksége ? Az angol királynő sógora, Anthony Armstrong Jones, (illetve most már Lord Snowden) művészeti tanácsadóul szerződött egy londoni szenzációhaj hász vasárnapi utcai reportlaphoz, Grace hercegnő jpedig leereszkedik a film vásznához. Nagyot változtak az idők, mi lesz az “uralkodói tekintéllyel,” ha a dolgok igy mennek tovább? Grace Kelly ismét filmezik Grace Kelly, a gazdag ir iparoscsaládból származó filmszinésznő, aki hat év előtt férjhez ment Rainer monacói uralkodó herceghez és két gyermek anyja lett, nyáron uj film főszerepét fogja játszani Hollywoodban. Graceről mindenki azt hitte, hogy végleg szakított a filmmel, amelynek tehetséges müve-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos (szitások, jótállással KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt» Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Jöjjön Közénk Családjával Együtt! Mái BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALADJÁT I A ni Siet- Baleset- Kórhári- Betegeegöy, Iskolás tatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet védő biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak & EI®ÍLM&ÍP BIZONYTALANSAGAIVAL SZEMBEN Bőles ember és jó esaládfő as, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegitője= és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; as Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. t , REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező: P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9=3791 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A RUTGERS CHEVROLET "O. K."
