Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-03-29 / 13. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁRCIUS 29 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5,00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Addresa — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... NEM FÁRADT? Egy esküvőn történt. A vendégekkel zsúfolt gratuláló szobába lép a menyasszony, óriási éljenzés és öröm. Egyszer csak odalép hozzá a kis unokaöccse és azt mondja: — Te Mariska, te nem is látszol nagyon fáradtnak. — Hát miért lennék fáradt? — kérdi meglepetve a menyasszony. — Na hallod? Most hallottam a vendégektől, hogy három évig szaladtál a vőlegényed után! — Archimedes azt mondta, hogy “Minden test annyit vészit a súlyából, mint amennyi az általa kiszorított víz súlya.” Én pedig egy ounc-al sem lettem kevesebb, pedig három óra hosszat ültem a vízben. IGAZI ANYÓS Egy fiatalember megkér egy leányt, mire a mama igy szól: — Én nem bánom, fiam, de figyelmeztetem, hogy a leányom nem normális. — Honnan tudja azt? — Onnan, hogy magához akar menni feleségül! A VILÁG BÉKÉJE A feleség cseveg férjével vacsora után: — Vájjon miért teremtette a jó Isten előbb Ádámot és csak utána Évát? — Azért, fiam, mert a jó Isten azt akarta, hogy a férfi legalább egyszer lássa békességben a világot ! — Bocsánat uram, ön is a gyászolókhoz tartozik? — De mennyire! — feleli sóhajtva a hitelező — nekem a halott 500 dollárral maradt adós! CSAK HELYESEN! Egv borbély egyszer ezt irta ki az üzlet ablakába: “ITT 1 DOLLÁRÉRT LEHET BERET- ÉS HAJATVÁLKOZNT!” ARCHIMEDES TÉVEDÉSE Panaszkodik egy meglett termetű leány az anyjának: — Az iskolában fizikából tanultuk az Archmed'es törvényét, de rájöttem, hogy az az ember, aki ezt a szabályt csinálta, nem valami szavavihető ember. — Miért, miféle törvényről beszélsz? NEM Egy autó fordul ki a Division Streetről és majdnem elüt egy embert, aki dühösen ordít rá az autósra: — Nem tud maga dudálni? Amire az autót hajtó ujamerikás magyar csendesen feleli: — Dudálni tudok . . . csak hajtani nem . . . Ő IS GYÁSZOL A hitelező elmegy egy temetésre. Egyszerre csak hozzálép egy férfi és megkérdi tőle: 3 reasons why you enjoy the worlds best phone service Research Bell Telephone Laboratories is constantly working to increase America’s lead in communications. For example, the transistor and the solar battery • were invented right here in New Jersey, by the people at Bell Labs. They are . now working on tomorrow's communications—devices that send thousands of phone calls over beams of light—communications satellites— and many other things that were just science fiction a few years ago. Manufacturing Western Electric engineers work closely with experts from Bell Labs to build the telephone equipment you use at home— and the hundreds of behind-the-scenes communications products that give us advances like nation-wide Direct Distance Dialing. It's a big job— employing nearly 20,000 people in New Jersey alone. Their production skills help hoM down the cost of telephone equipment—and your phone bill. Sendee New Jersey Bell brings the benefit of this research and manufacturing skill right into your home. And it’s quite a benefit: phone service so good that everyone takes it for granted. Everyone, that is, but the men and women of your telephone company, Western Electric, and Bell Labs. They’re working together as a team to make your phone service better still. New Jersey Bell IGY VICCEL BUDAPEST: Megtörtént eset: Pesterzsébeten egy villanytranszformátor épület falán egy reggel az alábbi krétafelirat volt olvasható: “DÖGÖLJÖN KÁDÁR! . . . Vesszen a kommunizmus!” Egy hithii kommunista aznap ezt irta a sorok alá: “Te piszkos rekciós! írd ide nappal, ha mered!” Amire a viszontválasz másnap igy szólt: “Te hülye:. Nappal én is kommunista vagyok!” A Szovjet “felszabadítja” Kubát Fidel Castro most keserűen emlékezhetik vissza azokra az időkre, amikor a Szovjet és csatlósai szállították neki a fegyvereket. A kommunista államok ugyanis szorongatják caribbeani kamerádjukat, hogy kisrófolják belőle a lejárt követelésüket. Kubában az uralkodó rendszer nagy veszélyben van. Ezek a kameradok szisztematikusan elvisznek mindent, ami elvihető — követeléseik fejében. Nap-nap után megrakott teherautók szállítják a gépezeteket, a gép-részeket, az ezüstnemüeket, az ágynemüeket, a házi bútorokat, üvegtárgyakat a havanai kikötőkbe, ahol az orosz teherhajókon viszik el mindezt a kamerádok országába. Itallal telve az üzletek, de nincs vevő. A vodka üvegenkint $4.80, az albániai vörös bor és a bugáriai üvegenként 2 dollártól 3.50-ig kapható. A vig és gondnélküli kubai nép most éhezik és hallgat és mindezek láttán Castro sem örvendezhet felbujtóinak korai segélynyújtásán . . . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. ÁPRILISBAN KEZDŐDIK AZ ATLÉTA KLUB MÁSODIK INGYENES POLGÁROSODÁSI TANFOLYAMA Liszt Ferenc és az olasz függetlenség A független olasz állam kikiáltásának centenáriuma alkalmából emlékezik meg a Cornera della Sera arról a feledésbe ment történelmi eseményről, hogy a függetlenségért harcoló olasz emigránsok első újságja, a “Gazetta Italiana,” Liszt Fere henek köszönhette megjelenését 1845-ben Párizsban. A lapot Belgiojoso hercegnő alapította és ő fordult a nagy magyar muzsikushoz támogatásáért. Liszt kétezer frankot adományozott erre a célra, noha ő maga sem állt túlságosan jól abban az időben és több értéket kellett eladnia, hogy a pénzt előteremtse. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Gondoskodunk minden vasárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba szeretnének menni. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanulásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor találkozik katekizmus tanulásra. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ezennel meghirdeti második polgárosodási t a n f o 1 y amát mindazok számára, akik 5 évi ittartózkodási idejük letelte közeledtével az amerikai állampolgárság felvételére készülnek s a polgárosodási vizsgára kellő tudással akarnak menni. A tanfolyam, mint az első volt, most is teljesen díjtalan lesz s azon résztvehet bárki, akár tagja az Atléta Klubnak, akár nem, akár brunswicki lakos, akár más városból fog átjárni Brunswickra az órákra. Tanfolyamórák hétfő esténként lesznek, 7-től 9-ig, körülbelül 16 héten át s ezeken nemcsak a szokásos és szükséges kérdésfeleleteket tanulják meg a hallgatók, hanem az Egyesült Államok történelmét, alkotmányát, kormányformáját és sok olyan ismeret birtokába jutnak, aminek sokszor hasznát vehetik ebben a hazában. Lesz ezenkívül a tanfolyammal párhuzamban csütörtök esténként angol nyelvoktatás is úgy kezdők, mint haladók számára. A tanfolyam bezártával mindenki, aki legalább 12 órát résztvett, emléklapot, “diplomát” fog kapni. Az Atléta Klub második polgárosodási tanfolyamát — amely előreláthatólag április A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Bármilyen tipusu és stílusú “custom-built” házat, teljesen villamosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért Lorántffy Nőegyletünk május 27-én ünnepli 45-ik évi jubileumát. Délután 4 órakor hálaadó istentisztelet, este 6-kor nagy jubileumi Ipánkéit lesz. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készítenek. A keddi nap talán alkalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes munkára, szíveskedjék hozzájárulni valamivel! első hétfőjén kezdődik a Klub székházában — kipróbált és hozzáértő tanerők fogják vezetni. Jelentkezni lehet a tanfolyamra az Atléta Klub székházában (bármelyik tisztikari tagnál) vagy pedig Kára Péternénél (266 Easton Ave., tel. CH 9-3951), vagy Diénes László szerkesztőnél, a Magyar Hirnök szerkesztőségében (216 Somerset St., New Brunswick). Iratkozzon fel minél előbb mindenki, aki részt akar venni ezen a tanfolyamon. Az Atléta Klub igazi magyar testvéri segítő kezet nyújt mindenkinek ezzel a tanfolyammal, hogy amerikai polgárlevelét minél könnyebben megszerezhesse és általános ismereteit Amerikával kapcsolatban jelentékenyen gyarapítsa. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! STIVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Vezető államférfiak jövedelme Érdekes összeállítás készült a vezető államférfiak jövedelméről. Kitűnik belőle, hogy a lista,élén Hruscsov áll, aki anynyit kap évente, mint Kennedy elnök ($100,000), illetve dupláját ennek, mert a párt vezetőjeként szintén ennyit fizetnek ki neki. Jóval szerényebb az európai javadalmazás. Macmillan angol miniszterelnök fizetése $30,000, de Gaullé valamivel kevesebb. Ugyanennyit kap Adenauer kancellár is. Ezekszerint államelnökök közül a kommunista Hruscsov a világ legnagyobb kapitalistája. A legmagasabb HASZNOT HOZZA biztosított betétje NEW BRUNSWICK-on A hónap 10-ig betétre tett pénz már 1-étől jövedelmez s a betétek $10,000-ig egy U.S. kormányszerv által vannak biztosítva. Naponta 0-4, CSÜT. ESTE 5-8. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 4-én a “Göre Gábor” és a “Vidéki fiskális” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — the * advantaqes ELECTRIC ME HEATING A Public Service uj alacsony villany - fűtési díjszabása megváltozott életmódot jelenthet az Ön számára . .. azt a lukszust, kényelmet és gondnélküliséget, amit kizárólag a házi villany-fűtés nyújthat! Thermostat szabályozza minden szoba megfelelő hőmérsékletét . . . tiszta, akár a villany-világitás . . . nincs füst, hamu, vagy rossz illat . . . zajtalan . . . gyors . . . nincsenek mozgó alkatrészei, amiket valaha is pótolni kellene, vagy kikopnának és nem lesz többé problémája a fűtőanyag szállítással sem! A villany fűtésről szakszerű felvilágosítást kaphat saját építészmérnökétől, építészétől, villanyszerelőjétől, vagy a Public Service irodájától! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY , Taxpaying Servant of a Great State . , -IfAMMCIITEQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG 1M Ifi ifi Emil I Cid KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól |j|| a H MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK S RENDELHETŐK New Brunswickon BIRŐ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «nc. I BRACK MIKLÓS igazgató . BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. J WB—HWBWBHMIBifliMflW'WHIlfflWHIfflP'ifflWMBiBg— I—1^— New Brunsw/ck's 1 Largest Pp§AGYAJ?t AND LOAN ASSOCIATION I i 101 FRENCH STREET I NEW BRUNSWICK, N.J.CH 9-2438 I Daily, 9-4; Also, ^s THURS. eves. 6 8
