Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-29 / 13. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE Second Class postage paid at New Brunswick, N. J. MEROED WITH • BEOLVADT LAP ^mag^ak'BŰMap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. Lili. ÉVFOLYAM — NO. 13. szám THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY « NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, - 3 962. MÁRCIUS 29 A fegyverkezési versenyt őrületnek találja a legtöbb em­ber, — pedig hozzá kell szok­ni a gondolathoz, mert ez a normális állapot. Furcsa? Le­het. De újból aláhúzzuk, ne­hogy valaki sajtóhibának néz­hesse: ez a normális állapot. Kruscsev akarja ezt a ver­senyt és ne kérdezzük most, hogy a saját jószántából teszi-e vagy az elnöki tanács kénysze­ríti rá. A lényeg az, hogy akar­ja és — a lehetőségekhez mér­ten — fokozza. Nem hajlandó egy jottányit sem engedni, le­szerelni. A példátlan makacskodás, természetesen, az amerikaia­kat is a fegyverkezés fokozásá­ra kényszeríti, igy aztán mi na­gyobb adót fizetünk, ami baj. De nem a legnagyobb. A nagyobb baj az lehetne, ha Kruscsev és társai észhez térének és valóban belemenné­nek az ellenőrzéssel párosult leszereléshez. Ebben az eset­ben a Szovjetunió nagyot emel­kedne a világ szegény népei szemében. Kruscsev az egész szovjet ipart az életszínvonal emelésére fordíthatná, igy pél­dául, sok mezőgazdasági gé­pet, műtrágyát gyártana, mivel egyszeriben megoldódna az oly aggasztó élelmiszerkérdés Oroszországban. Lakás okát építene és berendezné azokat azokkal a kényelmi eszközök­kel, amelyek az amerikai ott­honok jellemzői. Ne feledjük el, hogy Amerika aránylag könnyen megengedheti magá­nak a fegyverkezés fokozását — ettől még iparunk vígan gyártja az autók millióit, a hű­tőszekrényeket, mosógépeket s azokat a többi gépeket, ame­lyekkel már amúgy is túlságo­san tele töltöttük lakásainkat. Az amerikai ipar tehát elég erős arra, hogy egyidőben ele­get tegyen a hatalmas arányú hadi megrendeléseknek és a piacot is ellássa — fölös mér­tékben ! -— a szükséges és nem szükséges árucikkek tömegé­vel. A szovjet ipar gyenge vagy legalább is viszonylago­san az. Mindkét feladatot egy­szerre ellátni nem tudja. Az oroszországi kolhozok és szov­­hozok, tehát a mezőgazdaság egységei elegendő gépi felsze­relés nélkül vannak,, az uj;ak rosszak, a szállítási eszközök gyatrák, mert az iparnak ezek csak a másodrendű területei. Ezért nincs a szovjet ember­nek elegendő élelme, ezért kell sorba állni a tejért, a tojásért, majdnem mindenért. Tehát a Szovjetunióval job­ban meggyűlne a világ baja, ha Kruscsev leszerelne és a ter­melés valamennyi eszközét né­pei javára fordítaná. Afrika, Ázsia szegénylegényei rögtön megállapítanák, hogy a kom­munista rendszer alkalmas a felemelkedéshez. Hogy a sza­badságot kell cserébe adni? Mit törődnének vele ezek a szí­nes emberek, vagy ezeknek a többsége? Szabadsággal — szerintük — nem lehet jóllakni és főleg jóllakatni embermilli­­őkat. S különben is? A hirtelen jött szabadsággal amúgy sem tud mit kezdeni az afrikai és ázsiai népek jórésze. A Szovjetunió elvérzik a fegyverkezésen. A moszkvai vezetők az őrültek útját járják és erről nem akarnak letérni. Nyugati részről nincs is értel­me erőltetni őket. Kelet s Nyu­gat versenyfutásában a vesztes csakis a Kelet, tehát a Szovjet­unió lehet. Éppen ezért, a fegyverkezési verseny nem va­lami kivételes, hanem normális állapot. Mit, itt Amerikában annak tekinthetjük. A kétségbeesett Kruscsov saját otthoni bajaiból nem tud kikászolódni. A tárgyalások­hoz ragaszkodik és nem enged, mert reménykedik, hogy vala­mi csoda jön. Nem a háború, a világháború “csodája.” Ettől a szovjet diktátor nagyon is fá­zik, hiszen birodalma teljes pusztulását jelentené. Valami más csodát vár. Maga sem tud­ná megmondani, hogy mit? magyar* hírnök Könyvesboltja és központi irodánk héttő kivételével minden hétköz­nap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-3791 Újszülöttek tragédiája Binghamptonban (N. Y.) a General Hospitalban hat új­szülött meghalt, 21 pedig meg­betegedett, mert cukor helyett sót tettek a táplálékba. A téve­dés akként történt, hogy a két tartó egymás mellett állt. Az eddigiek szerint a 21 só-mér­gezésben megbetegedett új­szülöttet sikerült megmenteni. Svájci bankokban teszik biztonságba pénzüket a Szovjet főemberei... Különösen az elbóditott-fejü kommunistáknak hangzik hi­hetetlenül az alábbi hir, de hogy ennek valódiságához két­ség nem fér, az biztos: Rejtélyes átutalások folytán nagy összegek kerültek mosta­­tanában svájci bankokba biz­tonsági letétbe, még pedig a Szovjetből. Magasállásu szov­­jetfőemberek juttatták el pén­züket a svájci bankokba s ez bizonyítja egyben azt is, hogy ezek a vörös főemberek sem a saját hazájuk pénzében, a ru­belben nem bíznak, sem magá­ban a Szovjetben nincs többé bizodalmuk. Az is lehet, hogy más terveik vannak a pénzek­kel a jövőre nézve, esetleg: lógni akarnak a sülyedő hajó­ról. A nagyvonalú pénzügyi ope­rációkat egy finnországi közve­títő bonyolította le. A Szovjet­ben még tavaly egy nagyon szigorú valutatörvény lépett életbe, amely halálbüntetéssel sújtja a valutakihágást. E tör­vény újabb áldozata a moszk­vai születésű A. Kakiashvili volt, akit külföldi valutában való spekuláció miatt március 11-én halálra Ítéltek. Az Ítéle­tet azonnal végre is hajtották. Úgy látszik, hogy a vörös menyország kezd pokollá lenni már a magasállásu főkomik számára is. Kevesebb a gyomor rák, - de miért? Dr. Georg Moore, a hires a­­merikai rákspecialista olyasmi­vel lepte meg a világot, amelyre eddig nem igen gondoltak még az orvosok sem. A gyomorrák Amerikában, egyes nagy kórhá­zak jelentése szerint, felére csök­kent, a gyomorrákban meghalt páciensek száma pedig tizenöt év alatt 23 százalékkal. Angliá­ban és más államokban is egyre ritkábban szerepel elhunyt pá­cienseknél a gyomorrák, mint a haláloka. —................. Az orvosok nem tudnak ma­gyarázatot adni erre a jelenség­re. Statisztikai adatok szerint az egész világon visszavonuló­ban van a gyomor rák, annyi bi­zonyos. De vájjon mi-okozhatja ezt a visszavonulást? Dr. Moore és munkatársai kimutatták, hogy a gyomorrák mindenütt a világon csökken csak ott nem, a­­hol az emberek sok káposztát és halat fogyasztanak. Példának Japánt, Chilét, Islandot és Finn­országot említi a professzor. E- zekben az országokban nemcsak sok halat, hanem sok káposztát is esznek, miután az évnek csak rövid szakában terem zöldségfé­le, a kposzta viszont eltehető tél­re is. Dr. Moore szerint ő és munkatársai a káposztán kívül nem találtak semmi olyan élelmi­szert, amely a gyomorrákot elő­idézhetné. A halra egyelőre csak gyanakszanak és erre vonatko­zóan alapos tanulmányozás és statisztikai adatok feldolgozása után adhatnak választ. A professzor bizonyos mér­tékben hajlandó elfogadni azt a feltevést is, hogy a gyomorrák főleg a vitaminhiányos élelmi­szerrel táplálkozó népeknél lép fel súlyosabban. Ennek viszont ellentmond az a tény, hogy Afri­kában és Ázsiában, ahol pedig az emberek élelmezésében vajmi kevés a vitamin, nem túl magas a. gyomorrákos megbetegedések száma. Bármi legyen is azonban gyomorrák visszavonulásának oka, az orvostudománynak kell derítenie, hogy véglegesen, fel­számolhassa ezt a betegséget. A megelőzés az egyetlen lehetőség erre, mert a gyomorrák általá­ban gyógyíthatatlan, — mondja a professzor. A megelőzésre gyakorlati ta­­njcsot is ad: az olyan országok­ban, ahol magas a gyomorrák a­­rányszáma, állandó megfigyelés alatt kellene tartani nagyobb csoport iskolásgyerek étkezését. Vagy pedig radikális változást kellene előírni ezekben az orszá-Kennedy javaslata a világűr kuta­tásáról Kennedy elnök március 7-ki dátummal azt az ajánlatot tette Kruscsevnek, hogy a U. S. és a Szovjet készítsen egy közös programot a légüri köz­reműködésre, a “weather satel­lites,” a “communications sat­ellites” és a “global mapping” és “space medicine” végzésére. Kennedy azt a lehetőséget is ajánlotta az orosz diktátor­nak, hogy együtt kíséreljék meg a Hold felületének felfe­dezését és tudományos célból űrhajósok küldését a Marsba és Venusba. Powers nem bűnös A Szenátus vizsgáló bizott­sága előtt Francis Gary Pow­ers amerikai repülőkapitány, a hires U-2 kémrepülőgép veze­tője elmondotta az 1960. má­jus 1- szerencsétlen végii kém­repülés hiteles történetét. Powers kijelentette, hogy mindent elkövetett azért, hogy a gépet megsemmisítse, de a gépet ért robbanás következ­tében képtelen volt azt a gom­bot elérni, mely a repülőgép teljes pusztulását okozta vol­na. “Huszonnégy hónapig vol­tam szovjet börtönben, de so­hasem felejtettem el, hogy amerikai vagyok” — mondot­ta Powers, akit igazolt a bi­zottság. Powers az igazolás után megkapja a Központi Kémszolgálat által neki fize­tett havi 2,500 dolláros fizeté­sét visszamenőleg, mely kb. $50,000. EGYENLŐSÉG AMERIKÁBAN gokban a lakosság egy töredéké­nek étrendjében, mondjuk: né­hány községben vagy városban. A gyerekeknek különböző vita­mintablettákat lehetne beadni és végül, de nem utolsó sorban tanulmányi csoportokat lehetne alakítani annak végleges tisztá­zására, hogy a káposzta és a hal milyen szerepet játszhat a gyo­morrák keletkezésében. Adlai E. Stevenson, az Egye­sült Államok képviselője az Egyesült Nemzetek Szövetségé­ben, a Fordham Egyetem uj épületének felavatásánál beszé­det tartott, amelyben arra in­tette polgárainkat, hogy de­mokratikus alapelveink és min­dennapi cselekedeteink közöt­ti szakadékot át kell hidal­nunk. Többek között ezeket mondotta: “Amikor Jefferson az ame­rikai függetlenségi nyilatko­zatban papírra vetette azt az igazságot, mely szerint minden ember egyenlőnek teremtetik, bizonyos, hogy azok az urak, akik azt a forradalmi okmányt aláírták, nem vették a fenti igazságot olyan szó szerinti ér­telemben, mint ahogy mi azt ma értelmezzük. Abban az idő­ben a rabszolgák, a vagyonta­lanok és a nők még nem sza­vazhattak. Az aláírók közül sokan aláírták az alkotmányt is 11 évvel később, mely 1808- ig eltűrte, hogy amerikai pol­gárok afrikai rabszolgákat hui'coljanak be az országba. “De még félszázaddal az­után is, maga Lincoln sem volt egészen bizonyos abban, hogy Isten a négereket a fehérekkel egyenlő képességekkel ruházta fel. A felszabadító rendeletet, amely a kor történelmének di­csőségére szolgál, nem az ész, hanem a szív diktálta. “Ma csak ott tartunk még, hogy a szív parancsát észsze­­rüsiteni igyekszünk. Az alkot­mány és a bíróság döntéseitől eltekintve, az Északon és a Dé­len most tanuljuk meg, hogy mit jelent a gyakorlatban és el­szenvedett sérelmekben a faji egyenlőség. Valószínű, hogy ez a fájdalmas huzavona még évekig el fog tartani, sőt túlsá­gosan sok évig. “Be kell vallanunk, hogy az egyenlőség és az emberi méltó­ság elveinek tiszteletbentartá­­sát eddig csak olyankor gyako­roltuk, amikor az nekünk meg­felelt. “Ennek a kényelmes állás­pontnak vége van úgy Ameri­kában, mint minden szabad or­szágban. A történelmi fejlődés kötelezi a jelen nemzedéket arra, hogy elveit fenntartások nélkül kövesse. “Hangsúlyozom a kifejezést, hogy ‘kötelezi.’ A kommunista politika megtagadja ugyan az ember legelemibb, ‘veleszüle­tett’ jogait, mégis azt hirdeti, hogy az egész emberiség ne­vében beszél. Ez a kihívás kényszerít bennünket arra — jobban, mint valaha — hogy legjobb tudásunkkal és képes­ségeinkkel leszűkítsük az űrt, amely elveink és a gyakorlat között tátong. “Ez a kötelesség polgári éle­tünk minden fázisára vonatko­zik: otthonunkra és a nagyvi­lágra. Kötelesek vagyunk köz­oktatásunk rendszerét, városa­ink közéletét, családunk szoká­sait, egyházaink gyakorlatát, sajtónk szellemét és a hírszol­gáltatás egyéb eszközeit, párt­­politikánkat, t ö r v én y kezési rendszerünket k i s z élesíteni, mozaikszert! társadalmunknak megfelelően. A béke és a sza­badság érdekében, a nemzetek igazi egységét kell megterem­tenünk az egész világon, mely­ben ‘minden ember egyenlő’.” Stevenson ékesen szóló sza­vai választ adnak azoknak, akik a külföldön gyakran fel­vetik a kihívó kérdést: miért nem halad az Egyesült Álla­mok gyorsabb ütemben az igazi egyenlőség felé? American Council MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KÁRA PÉTERNÉ és Miami, floridai autóbusz-kirándulásra ment társasága vasárnap, ápri­lis 1-én este 9 és 10 óra között érkezik vissza New Brunswick­­ra, a Somerset és Division St. sarkára. A kirándulók nagyon jól érezték magukat a Rév. No­­vák egyháza által készített ebéden, Lakeland, Floridában, olyannyira, hogy szombaton este 4 órai késéssel érkeztek meg Miamiba a Róbert Clay Hotelbe, a hol a szállodaigaz­gató már izgatottan és aggo­dalommal várta a nagy társa­ságot.. . . WALLNER MIHÁLY, 81 French St.-i lakos 74 éves ko-A “Képes Világhiradó” 1962 MÁRCIUSI száma megérkezett és kapható a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St. Ára 50 cent. rában, március 26-án a Middle­sex kórházban meghalt. Gyá­szolja felesége sz. Szűcs Erzsé­bet, három fia: Dr. Wallner Gyula (Ann Harbor, Mich.), Wallner Károly és Wallner Ernő, 7 unokája, 3 nővére: Mrs. Anna Mumber, Mrs. The­resa Riegler és Mrs. Louis An­­nicharico, Great Barrington, fivére Wallner József és cs. és más rokonsága. Temetése csü­törtökön, március 29-én ment végbe nagy részvéttel, az evan­gélikus egyház szertartásai szerint a VanJLiew temetőben. A MAGYAR Női Demokrata Kör május végén, valószínűleg május 31-én, vasárnap autó­buszkirándulást rendez New Yorkba, a Radio City Music Hall műsorának megtekintésé-ALEX J. BENKO, építész vállalj» uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló fa. munkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma: CLif­­ford 4-8040. re, valamint hajókirándulásra a Szabadság-szoborhoz. Este együtt vacsorázik a társaság valamelyik jó vendéglőben. Jelentkezni máris lehet a kör tisztikara bármelyik tagjánál. KERMES ANDRÁS, Lake­side Rd., Franklin Township-i lakos 83 éves korkában, már­cius 22-én a metucheni Middle­sex Nursing Hornéban meg­halt. Gyászolja 7 leánya: Mrs. Andrew Matta, Mrs. Anna László, Gill Ferencné, Grubl Jánosné, Newman Béláné, Mrs. John Seth és Seidel Jánosné; 5 fia:. András, Mihály, György,: Henry és Béla, 26 unokája és 24 dédunokája és más rokon­sága. Hétfőn, március 26-án temették a magyar református egyház szertartásai szerint, a Van Liew temetőben. TETŐFEDÉS. Általános tetőjevitá­­sokat, kemények é» lépcsők felra­kását olcsó áron vállalja: SZÉ­NÁSY IMRE, Tel. KI 5-3729 (5 óra után). A HUNGARIAN Restaurant néven ismert magyar étterem a Somerset St. 214 szám alatt jubilál! Most van pontosan két éve annak, hogy Schlögl Már­tonná átvette az éttermet s az ő nagyszerű vezetése mellett, kitűnő magyar kosztjával a Hungarian Restaurant igen népszerű étkezőhely lett ez alatt az két év alatt. Gratulá­lunk és további jószerencsét, erőt, kitartást kívánunk Man­cikának és kitűnő munkatársa­inak a magyar étteremben! A NEW BUNSWICK-i ma­gyar egyházak és egyletek közös rendezésében megtartott márciusi ünnepély nagyon szé­pen sikerült március 18-án az Atléta Klub dísztermében. Minden rendben, az előzetes tervek szerint ment végbe, a ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építé­sét és régi építmények javítását és átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. Meghalt Dr. Erőss János New Jersey magyarsága kö rében is nagyon sokan ismer ték Dr. Erőss János menekül magyar politikust, volt sza bölcs-megyei főispánt és köz élelmezési minisztert, aki V. évi emigrációs élet után Buffa lo, N. Y.-ban most meghalt Évekig Brunswickon, illetvi Highland Park-ban lakott fe leségével, visszavonultságban Politikai pályafutátását Baj csy-Zsilinszky Endre pártjábai kezdte, amely később a Kis gazdapárthoz csatlakozott. Tilos a rok& roll” program szép volt, jó volt, ma­gyarnak való volt. És hatalmas közönsége is volt az ünnepély­nek. Az egész ünnepéllyel kapcsolatban mindössze annyi kifogásolni való van, hogy a Rendező Bizottság előzetes el­határozása dacára, miszerint az ajtónál semmiféle pénzsze­dés nem lesz, Szer Mihály bi­zottsági elnök mégis elfogadott adományokat s ezekből az ön­kéntes adományokból több mint 100 dollár folyt be, de hogy milyen célra gyűjtötték ezt a pénzt ott az ajtónál, azt talán maga Szer Mihály sem tudta volna megmondani, ha hirtelenében valaki megkér­dezte volna tőle. A Bizottság, amikor előzetesen szóba jött ez a kérdés, azért határozott úgy, hogy ne legyen pénzsze­(Folyt. a 3-ik oldalon) A Komsomolskaja Pravdo le­leplező cikke szerint Kujbisev­­ben letartóztattak egy embert, aki az orosz fiatalok számára ti­tokban amerikai rock and roll hanglemezeket adott el; A hatóságok elkobozták a rak­táron lévő amerikai gyártmányú lemezeeket, melyek legtöbbje El­vis Presley közreműködésével készült. Szép, magyar szövegű hús­véti üdvözlőlapok kaphatók a Magyar Hírnök irodájában. LABDARÚGÁS- A New B runs wie ki Magyar Amerikai Atléta Klub í. csa^ pata most vasárnap, április 1- én a trehtoni Liederkranz I. csapatával játszik kupamérkő­zést, délután 2:15 órai kez­dettel ,a Nichol Ave.-i pályán. A HAAC II. csapata déli 12 órai kezdettel, ugyancsak a Nichol Ave.- pályán, New Brunswickon a lindhursti Ro­yal Lions 11. csapatával játszik ligamérkőzést.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents