Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-22 / 12. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁRCIUS 22 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Nem tettem, t— folytatta . z apa — nem tehettem, mert z esetben anyád börtönbe ju­­jtt volna. I — ó, ó atyám, — tántorodott a fiú a hallottakon — mit hal­lok? Hogyan értsem ezt? X- Nem kell, hogy megértsd! Elég, ha annyit tudsz, hogy ez ügy is szorosan összefügg ve­­}ed! — Nem értem. Teljesen ért­hetetlen előttem a dolog! L — Nem lényeges, hogy ér­­ted-e vagy sem— szólt most | sziboru hangon az öreg — a legfontosabb körülmény most: &z, hogy megmentsd anyádat lis, szóval mindkettőnket a be­következő tragédiától! — De mivel? —Azzal, hogy haladéktala­nul nőül veszed Eleonórát. — És ha nem tehetném? — Úgy végünk van! — szólt kétségbeeséstől remegve az apa |s fiókjából töltött revolvert bett kezébe. — Úgy sincs már jjletemnek célja! t — ó, ez isszonyu! — kiáltott Dénes elhülten. — Megteszem, meglesz atyám, de hagyj gon­dolkoznom ! — Meddig? — Csak öt percig. ! —Jól van — szólt és magá­ra hagyta fiát. Az magánkívül azt átélt iz­galomtól jártlkelt a szobában. Gyorsan kellett határoznia. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosén Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Ugyanis akkor nem volt elég bátorsága, hogy atyja előtt felfedje titkát, mely szerint Arabellát — ennek kényszerí­tése folytán — nőül vette, igy ha a grófnőt is elvenné, a több­­nejüség bűnébe esne. Elcsüggedt tépelődéssel ve­tette homlokát tenyerébe, majd hirtelen gondolattól ka­­pottan föleszmélt. Arra az el­határozásra jutott, hogy atyját megnyugtatja és megígéri ne­ki, hogy az elkövetkező hét fo­­lyamyán föltétlenül megtartja az esküvőjét a grófnővel, e cél­ra nagyobb pénzösszeget ki­csal s mindjárt másnap, az ezüstlakodalpm után végképen elutazik.. . -Visszament atyjához. — Atyám, — kezdte szi­­nészkedve, -— belátom, hogy igy az én helyzetem is tartha­tatlan. Szüleim kedvéért fölál­dozom magam s halaszthatat lanul nőül veszem Eleonórát. —Helyes! Mát ut nincsen se neked, se nekünk. Elmégy az ezüátlakodalomra s ott rosszul létemmel kimentesz bennün­ket! — Úgy lesz, atyám! — így tehát a menyegző jövő hétre végbemegy? — Igenis, atyám, ezt ezen­nel ünnepélyesen, a becsüle­temmel fogadom! — Hiszek adott szavadnak, fiam és ismétlem, anyagiak­­bzan számíthatsz rám! — Kénytelen is vagyok, apa, mert, hogy őszinte legyek, tel­jesen kifogytam az anyagiak­ból. — Az ne képezzen akadályt, — volt Székácsy megjegyzése gs a pénzszekrénybe nyúlt. — Múltkori, tolvajhoz méltó vi­selkedésedért — tette hozzá — nem szóltam, most is csak any­­nyit óhajtok erre vonatkozóan megjegyezni, hogy semmi szükséged sem volt reá! AKARJA TUDNI, HOGY ÁLL AZ ÖN TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI SZÁMLÁJA? Vágja ki az alábbi szelvényt, töltse ki, ragassza rá egy postakártyára s küldje be e lap szerkesztőségébe. A választ csakhamar megkapja REQUEST FOR STATEMENT OF EARNINGS ACCOUNT NUMBED DATE OF BIRTH MONTH DAY ~ YEAR Please send me • statement of the amounr of earnings recorded in my social security account. NAME (MISS v STREET 4 NUMBER . CITY, P.O., ZONE 4 STATE___ and Addrmtt In Ink Or Urn Typ* SON YOUR NA/fct AS YOU USUALLY WRITE IT . Sign tout own name only. Under the law, information in vour social security record is confidential and anyone who signs someone else's name can oe prosecuted. If your name has been changed from that shown on your social security account number card, please copy your name below exactly as it appears on that card. Minden _3 évben legalább egyszer mihdenkinek tanácsos utánanézni, hogyan áll a Social Security, számlája, milyen kere­set után mennyit Írtak javára a központban, stb. A fenti szel­vény erre a célra szolgál. Vág­ja ki, töltse ki (felül a S. S. számát, ami a kártyáján van, alája születési dátumát, aztán hevet, ahogyan az a kártyáján van és pontos címét) és Írja alá saját kezével. Ragassza rá egy postakártyára, vagy tegye bo­rítékba s küldje be e lap szer­kesztőségéhez. Mi továbbítjuk azt Baltimore-ba, ahol minden amerikainak a Social Security adatait nyilvántartják s onnan kap majd egy bizalmas vá­laszt. Nagyon fontos tudni azt, hogy Social Security adatait mindenkinek bizalmasan őrzik, s hogy senkinek nincs joga más nevét aláírni és aki másnak az adatait kéri, súlyosan megbün­tethető. Lapunk mindenkinek segít­ségére áll teljesen díjtalanul minden tár sadalombiztositási ügyben és kérdésben és közvet­lenül a Social Security hivatal irodájával állunk összeköt­tetésben és annak kérésére és felhatalmazásával közöljük a fenti űrlapot is. ?Féltem, hogy atyám meg­tagadja, ha pénzt kértem vol­na. — Arra még nem volt eset. . . . Itt van, fiam — szólt szelí­den és egy csomó bankét tett a fia elé. % V—iHálásan köszönöm, atyám és áldozatkészségét méltóan megszolgálom -— fogadkozott áradozással, mialatt az járt az eszében, hogy afrikai társasá­ga, Arabellával egyetemben, milyen lelkendező örömmel kap majd e nem remélt, hatal­mas összegen s hogy üzletük mennyire föllenodül ezáltal. (Folyt, köv.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. E? önmagának hirdetőinknek és nekünk it iavunkr» letwn Jöjjön Közénk Családjával Együtt! BIZTOSÍTSA be magát és családját ; A ml Élet- Baleset- Kórháxi- Betegségéi*, Iskolástatást- Otthont- Otal&dot- éo Jövedelmet védő biztosítási módozataink telje* védelmet és biztonságot nyújtanak & EKDILM&IP BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és J6 családfő ás, aki sserettelvel együtt tagjaink sorába lép... Intésményttnk minden magyarnak -Testvérsegitője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitö Intézmény, amely árva és öreggondozást k ad ’ > I - I , \ y. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET , . * 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező; P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 Polgárosodási tanfolyam (Folyt, az 1-sö oldalról) CH 9-3951), vagy Diénes László szerkesztőnél, a Magyar Hírnök szerkesztőségében (216 Somerset St., New Brunswick). Iratkozzon fel minél előbb mindenki, aki részt akar venni ezen a tanfolyamon. Az Atléta Klub igazi magyar testvéri se­­gitő kezet nyújt mindenkinek ezzel a tanfolyammal, hogy amerikai polgárlevelét minél könnyebben megszerezhesse és általános ismereteit Ameriká­val kapcsolatban jelentéke­nyen gyarapítsa. “A szabadságharc hangjai Az 1956 októberi győzedel­mes magyar szabadságharc és azt követő novemberi kataszt­rófa emlékét megörökitő hang­lemez jelent meg az amerikai hanglemez-piacon. Az Ady Records vállalat egy LP gramo­fonlemezre felvette az 1956 október 23 után a budapesti és vidéki rádiókról a nemzethez és a világhoz intézett üzeneteket. A budapesti Kossuth Rádió október 23-i adása vezeti be a történelmi drámát, mely a du­­napentelei Rákóczi Rádió no­vember 7-én délután 2 óra 53 perekor elhangzott utolsó adá­sával ér véget. A győztes ma­gár forradalom és az azt köve­tő véres leverés emlékét meg­örökitő Ady Records lemez megrendelhető a következő cí­men: Occidental Press, P. O. Box 1005, Washington 13, D.C. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 28- án a “Katyi” és a “Sportsze­relem” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse ma­gyar mozi. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louit Streethez Tisztaság', figyelmet, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, berétvllás. Fej é* arcbőrmaszáláa, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Elnök: Puskás William (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046) — Alelnök: Ré­vész William (23 Cogswell Pl. Tel. CH. 7-2300) — Pénztáros: Kálmán Gyula (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-6676) — Trustees: Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH 7-7147) — Sharközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. KI. 5-2236) — Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061) — Sportbiz. el­nöke: Arvay József (P. O. Box 122, Tel. ?????? — Vigalmi Biz. el­nöke: Szűcs Gyula (51 Mine St. Tel. CH. 6-0369) — Művelődési Bib. el­nöke: Szer Mihály (2 Jersey Ave. Tel. CH. 9-9108) -— Pénzügyi és le­velező titkár: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Park, Tel. CH. 9-5860) — Angelnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Tel. CH. 7-0088) — Magyar jegyző: Töröcsik János (400 Livings ton Ave. Tel. CH. 9-3898 — Ház nagyok: Sohonyay József (190 Al bany St. Tel. CH. 9-8595), Pozso nyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel CH. 7-3835), Tóth Lajos (632 Liv ingslon Ave. Tel. CH. 7-8075), Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI. 5-7482) és Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540) — Számvizsgálók: Lawrence József (School House Lane, East Bruns­wick, Tel. CH. 7-7888), Murvay Ká­roly, Shárközy József, Kosa Imre (412 Franklin Rd. Colonial Garden, Tel. AX. 7-1207) és Bors Gyula (238 Sutton Lane, Edison, Tel. CH. 7-8952), — Fegyelmi Bizottság: Diénes László elnök (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791), Kish Alfréd (50 Lincoln Ave. Highland Pk. Tel. CH. 9-6082), Tóth Lajos (53 Kos­suth St. Tel. CH. 7-7147), Lévay An­tal (24 Division St. Tel. KI. 5-2394), Puskás István (174 Albany St. CH. 9-1783) és Weissmann Géza (303 N. 3rd Ave. Highland Park, Tel. CH. 9-3319). — Manager: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH 7-0523). Te­rembérlet ügyében ő keresendő a Klubházban, vagy saját címén). HALÁLOZÁS: Varga Jó­zsef, legutóbb New York 5-ik utcai, azelőtt Long Island-i, passaici lakos, vendéglő tulaj­­doons, aki Dayton, O.-ban szü­letett, az óhazában Halmiban nevelkedett, március 12-én a Bellevue kórdházban 54 éves korban elhalálozott. Legjobb barátja Gyimothy János gon­doskodásából március 16-án esti imádságos szolgálattal, 17- én egyházi szolgálattal illő, szép eltemetést kapott. A down towni magyarságtól, jó bará­taitól, nővéreitől, családtagjai­tól, Ladártyi Zsigmond lelki­­pásztor búcsúztatta. ’— Mio­­vitz József, Veszprém megyei születésű, Morris Ave. bronxi lakos március 13-án 84 éves ko­rában meghalt a Fordham kór­házban. Nt. Csordás Gábor lelkész búcsúztatta március 17- én barátaitól és nejétől. VACSORÁS NÉPÜNNE­PÉLYT rendeznek az egyházi egyesületek március 31-én, szombaton fél 8 órai kezdettel a 229 East 82-ik utcai dísz­teremben. A házassági évfor­dulót, a születésnapot, a név­napot tartó családok és egyé­nek a vacsorás népünnepélyen vendégeik részére asztalt fog­­lalhtanak. GYÜLEKEZETI HÍREK Deák Ferenc, Ducsai László, Gyimóthy János, Hutka Mik­lós, Pipó Ferenc, Varga Kál­mán, Yáger Lajos és nejeik március 4-én együttesen $5,500 kamatmentes kölcsönt adlak a templomi építkezés teljes be­fejezéséhez. Az Angol Női Kör Horváth Istvánná vezetésével március 8-án kitűnő szeretete­­bédet készített és terített. A szeretetebéd után filmelőadás volt a díszteremben. Fazekas Erzsébet olaszliszkai születési brooklyni lakost a Kings Coun­ty kórházban gyógykezelik. Id. Konyha Istvánt a lakásán kezelik orvosai. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amii — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­teni. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI A Mükedvelődésí Szakosz­tály március 24-én kultur-va­­csorát rendez a nagyteremben; Érdekes előadások és. műsor­­számok vannak tervbevéve er­re az estére. Az erdélyi módra készülő finom vacsora ára $2.50 lesz. Jegyek elővételben kaphatók a klubban, a bárten­dernél, vagy az étteremben, úgyszintén Szer Mihály kultur­­szakosztály , elnöknél és a Ma­gyar Hírnök irodájában. A klub társasutazást rendez a nyáron tagjai számára Bécs­­be, illetve Magyarországra. A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel meg­nyugodva jelentjük a szerető jó édesanya, nagy­anya, dédanya, testvér, sógornő, rokon és jóbarát, a Rábakethely, Vasmegye-i születésű és Ameri­kába 1910-ben kivándorolt ÖZV. FOCZMAN JÓZSEFNÉ sz. Haklar Anna áldásos életének 66-ik évében, 1962 február 27- én, a halotti szentségek magáhozvétele után be­következett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára pénteken, 1962 március 2-án reggel, a Szt. László róm. kát. templomban megtartott engesz­telő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. (247 Hamilton St.) 1962 március 15. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK, szerető gyermekei: ANNA s fér­je Tomory Gyula és gyermekeik, Robert és neje Lenke és cs., és Raymond és neje Louise és cs., ELZA és az ő leánya Elsie és férje Raymond Figlo, — JÓZSEF és neje ADA; — összesen 3 unoka és 5 dédunoka, úgyszin­tén testvérei: Haklár Gyula, Haklár István, Haklár Kálmán, Haklár Jenő, Haklár Ká­roly és Haklár Lajos (az Óhazában) — va­lamint más rokonsága és sok sok jóbarátja és ismerőse. K szőrük, csokrok, rágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 A. Simko & Sons köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik mély bánatunkban részvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk fájdalmát enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Főt^ Máriaföldi Lukács, OFM, r.k. segéd-plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzé­keny szolgálataiért. Hálás köszönetét inon du nk továbbá mindazoknak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szolgáltattak, akik autójukat a teme­téskor rendelkezésre bocsátottak és a koporsóvivőknek, névsze­rinti Foczman Lajos, Ifj. Foczman Lajos, Foczman Brent, Focz­­man István, Ifj. Foczman István és Foczman György. Hálás köszönetét mondunk azonkívül mindazoknak a jó­szomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb órái­ban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzet sze­­retetüket. Köszönjük a Szt. László r.k. egyházközség, illetve az Oltáregylet, Szűz Mária Egylet és Rózsafüzér Társulat és a Szt. Imre Herceg Egylet tagjainak, valamint a Magyar Női Domok­­rata Körnek, hogy a ravatalnál és a temetésen megjelentek s drága halottunkért imádkoztak. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthe­tetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodal­mat a sírban, lelkének üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents