Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-15 / 11. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁRCIUS 15 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND REMÉNYES KÉPEK Reményes képek. Színesek. Derűs, borús képei az elkövetkezésnek. Hogyan, miképen lesz? Ki volt a gyilkos? Él-e még? Elveszi-e méltó büntetését? Eleonóra életben marad-e? Tudja-e megmondani, ki volt a tettes? És ha tudná, akarja-e megmondani? Ki volt, aki tudott a merény­letről? Hát Zalka Imrével mi tör­tént? Hazajön-e valaha? Nőül veszi-e azt a lányt, aki még mindig hűségesen várja? Azután az öreg Zalkáék él­nek-e még? Viszontjátják-e a szerető, jó fiukat? Székácsy Dénes visszatért-e a messze idegenből és miért ment oda? Gróf Borovszkyék remény­kednek-e még a gyilkos kézre­­keritésében? Nyomra bukkant-e a detek­tív? Mi van Marával és Cilkával? Mind-mind kérdések, ame-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. lyek mindegyikére felelet lesz. Világosság derül a sötétség­re, ha majd meghozza az idő. És az nem késik. HARC AZ ÉLETÉRT Dénesnek néhány nappal az ezüstlakodalom előtt Petivel való visszatérésekor heves, majdnem végzetes kimenetelű összetűzése volt atyjával. Székácsy József megunta fia házasságának folytonos huza­vonáját, elhatározta, hogy most már dűlőre viszi a dolgot. — Ezt az állapotot nem tű­röm tovább! — szólt fiához erélyesen — vagy nősülsz, vagy kitagadlak! Engem többé nem bolonditasz! — De atyám, azt hiszem, a személyemmel én rendelke­zem. — Úgy hát rendelkezz, de eleve kijelentem, hogy minden anyagi támogatást megvonok tőled ! Mégis csak fölháboritó, hogy te mit viszel véghez! A fiú most megdöbbent aty­ja fenyegetésétől. Rövid gon­dolkodás után megszólalt hal­kan : — Ha atyám mindenképen ragaszkodik, hogy nőül ve­gyem Eleonórát, ám legyen! — Kötelességed és nemcsak velem, de immár vele szemben is. Hiszen gyalázatba döntöt­ted! Nem gondolod, hogy a büszke, becsületben megőszült gróf, ha tudomására jut leánya gyalázata, elrablóit becsületét TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosén Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással rajtad követelheti? És arra se gondoltál, hogy életeddel la­­kolhatsz érte? — De gondoltam erre, atyu­­kám, csakhogy fölmerültek az akadályok. — Azokon most már túl va­gyunk és ismétlem elhatározá­somhoz szilárdan ragaszko­dom. Érted? Követelem! El­végre botrány, hogy mint régi, meghitt barátja a grófnak, te miattad, viselkedésed miatt a közelgő ezüstlakodalmukon se vehetk részt! Nem érzed, hogy velü kszembeni eljárásod becs­telen? — De igen . . Jóvá teszem, atyám! — hitegette újból az apját Dénes. — Múlhatatlanul! Még a jövő héten! így akarom, igy le­gyen, különben egy vörös va­sát sem kapsz! Figyelj rám, mit mondok! — Figyelek, atyám! — Nagy dolognak, titoknak jutottam a nyitjára. Hogy mi az? Azt még jelenleg, vagy talán sohasem lesz módomban előtted felfödni. — Miért, atyám? — Nagy okom van rája. De annyit most elárulhatok, hogy anyádtó lválni akartam. Déne s elhalványult. Atyja szavai láthatóan döbbenetesen hatottak rája. (Folyt, köv.) Magyar vívók világsikere A New Yorkban tartott nem­zetközi vivóversenyt Keresztes Attila nyerte a lengyel Zab­­locki ellen ,ki már 7-5-re veze­tett a döntő mérkőzésben. A negyedik szintén magyar, Há­mori Jenő. Az Egyesült Álla­mok színeiben versenyzők kö­zött 10 magyar volt: Hámori, Krajcár, Kemény, Pallaghy, Nyilas, Keresztes, Pongó, Ma­­gay, Csiszár és Örley, mig a kanadai csapatban Simó Bene­dek volt magyar. ÁPRILISBAN KEZDŐDIK AZ ATLÉTA KLUB MÁSODIK INGYENES POLGÁROSODÁSI TANFOLYAMA A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub ezennel meghirdeti második polgárosodási t a n f o 1 y amát mindazok számára, akik 5 évi ittartózkodási idejük letelte közeledtével az amerikai ál­lampolgárság felvételére ké­szülnek s a polgárosodási vizs­gára kellő tudással akarnak menni. A tanfolyam, mint az első volt, most is teljesen díjtalan lesz s azon résztvehet bárki, akár tagja az Atléta Klubnak, akár nem, akár brunswicki la­kos, akár más városból fog át­­járn Brunswickra az órákra. Tanfolyamórák hétfő esténként lesznek, 7-től 9-ig, körülbelül 16 héten át s ezeken nemcsak a szokásos és szükséges kérdés­feleleteket tanulják meg a hallgatók, hanem az Egyesült Államok történelmét, alkotmá­nyát, kormányformáját és sok olyan ismeret birtokába jut­nak, aminek sokszor hasznát vehetik ebben a hazában. Lesz ezenkívül a tanfolyammal pár­huzamban csütörtök esténként angol nyelvoktatás is úgy kez­dők, mint haladók számára. 1 tanfolyam bezártával minden­ki, aki legalább 12 órát részt­­vett, emléklapot, “diplomát” fog kapni. Az Atléta Klub második pol­gárosodási tanfolyamát — amely előreláthatólag április első hétfőjén kezdődik a Klub székházában — kipróbált és hozzáértő tanerők fogják ve­zetni. Jelentkezni lehet a tanfo­lyamra az Atléta Klub székhá­zában (bármelyik tisztikari tagnál) vagy pedig Kára Pé­­ternénél (266 Easton Ave., tel. CH 9-3951), vagy Diénes László szerkesztőnél, a Magyar Hírnök szerkesztőségében (216 Somerset St., New Brunswick). Iratkozzon fel minél előbb mindenki, aki részt akar venni ezen a tanfolyamon. Az Atléta Klub igazi magyar testvéri se­gítő kezet nyújt mindenkinek ezzel a tanfolyammal, hogy amerikai polgárlevelét minél könnyebben megszerezhesse és általános ismereteit Ameriká­val kapcsolatban jelentéke­nyen gyarapítsa. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Március 18-án, most vasár­napnap az istentisztelet után a 229 E. 82-ik utcai teremben szeretetvendégséges ebédet ké­szít a református egyház. Dél­után 3 órakor filmelőadás lesz. Bemutatásra kerül az “Álom­keringő” cimü hangos film. Március 31-én az egyházi egye­sületek zenés vacsorát és nép­ünnepélyt készítenek elő. A vacsorás estélyre márciusi szü­­leétsnapok és házassági évfor­dulók megünneplésére asztal­­foglalásokat kér az egyház. Március 10-én az angol nőikor Chomos Illésné részére baby shower partyt rendezett, Dr. Kiss Sándorné, Soós Kálmánná felé születésnapi köszöntést adott. Vincze Frank és neje Laurens N. Y.-i lakosok házas­ságuk 28-ik évfordulója alkal­mából március 11-én a ban­kettebéden gratulációs köszön­­tgst kaptak. Patocky Hermina astóriai lakos amerikai zászlót készített és adományozott a Független Egyháznak március 11-én. A zászlóavatást Ladányi Zsigmond lelkipásztor teljesí­tette. A történelmi 1848 már­cius 15-ére való emlékezéssel a Független Magyar Református Egyház március 11-én kitűnő sikerrel bankettebédet és mű­soros ünnepélyt rendezett. John V. Lindsay Congressman a bankettebéd díszvendége a közönség tetszésnyilvánításától kisérve szivsen fogadott beszé­det tartott az 1848-as, az 1956- -os szabadságharcok jelentő­ségéről. Dr. Kiss Sándor volt országgyűlési képviselő Kos­suth Lajosról, Kossuth intelme­iről és a szabadságharcok eredményeiről tartott nagyha­tású előadást. A bankettebéd Ízletes ételeit a Magyar Női Kör tisztviselői és Tóth Sándorné elnöknő ké­szítették. Jöjjön Közénk Családjával Együtt! biztosítsa be magát és családját A ml Élet- Baleset- Kórházi- Betegsegély, Iskoláztatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet véd« biztosítási módozataink teljes védelmet és Mstonságot nyújtanak JUÜ®ÍLM&ÍP bizonytalanságaival szbmbbw Bölcs ember és jó családfő ás, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép,,. Intézményünk minden magyarnak -JCestvérsegitője- és REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező: P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 LABDARÚGÁS HAAC-MARITIMO A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata most vasárnap, március 18-án a Newarki Portugálok “Maritimo” csapatával fog Ál­lami Kupabajnoksági mérkő­zést játszani Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. A mérkő­zés kezdete d. u. 2:30-kor lesz. Legyünk ott minél többen, ér­dekes mérkőzésre van kilátás. WOODBRIDGE­WESTF1ELD A Woodbridge Hungária 3:1 arányban győzött a West­­field Lions csapata ellen, a New Jerseyi Kupáért játszott mérkőzésen. A B. csapat pedig 8:0-ra verte meg az amboyi White Star csapatot. A mérkőzés után a csapat a rahwayi körben március 15-ét ünnepelte meg, Farkas István, a futbal-csapat elnökének ren­dezésében, aki egyben a rah­wayi Polgári Kör alelnöke is. WOODBRIDGE­GARFIELD A Woodbridge Hungária mindkét csapata jövő vasár­nap, március 18-án Garfielden játszik bajnoki mérkőzést az ottaniak mindkét csapatával. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magytr virágüzlet 93 FRANCLIN AVENUE New Bmnswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 A. Simko & Sons Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. TEL. CHirter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Sikeres márciusi ünnepély volt Rahwayn A Rahwayi Amerikai Ma­gyar Polgári Kör szép hazafias ünnepély keretében emlékezett meg március 15-rő la múlt va­sárnap. Farkas István, a kör alelnöke üdvözölte a vendége­ket s volt a műsorvezető. Az amerikai és magyar himnuszt Mrs. J. Mayersky énekelte el. Bilku Barnabás elszavalta Pe­tőfi Nemzeti Dal-át, majd Tóth István volt győri gim. tanár gyönyörű beszédben ismertette a két magyar szabadságharc történetét és az azokat előidé­ző okokat. Fodor Ferenc és Oláh Gábor Petőfi-verseket szavaltak, Kanzinger Irénke és Marika pedig “Honvágy” c. duettel gyönyörködtették a kö­zönséget. Mrs. Mayersky szép dalszáma és a Szózat hangjai zárták be a szép műsort. A szereplőket a közönség nagy tapssal putalmazta. Mindenki, egy lélekemelő szép este emlé­kével távozott a Ráhway-i Klubból. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI A Mükedvelődésí Szakosz­tály március 24-én kultur-va­­csorát rendez a nagyteremben. Érdekes előadások és műsor­­számok vannak tervbevéve er­re az estére. Az erdélyi módra készülő finom vacsora ára $2.50 lesz. Jegyek elővételben kaphatók a klubban, a bárten­dernél, vagy az étteremben, úgyszintén Szer Mihály kultur­­szakosztály elnöknél és a Ma­gyar Hírnök irodájában. A klub társasutazást rendez a nyáron tagjai számára Bécs­­be, illetve Magyarországra. SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! EXTRA DRY “APRICOT LIQUOR” VÉGRE MEGVALÓSULT EGY RÉGI TERV: EREDETI HAZAI RECEPT SZERINT ELŐÁLLÍ­TOTTUK AZ IGAZI MAGYAR BARACK-PÁLIN­KÁT AMERIKÁBAN! ízléses, eredeti magyaros címkével ellátott üvegekben kerül piacra. Már kapható az italáru üzletekben! Úgyszintén kapható az eredeti magyar PAPRIKA LIKŐR ízléses, szép, piros-paprika szinü és formájú porcellán palackokban. IGAZI MAGYAR BARACK PÁLINKA HIMMEL DISTILLERY, INC. NEW BRUNSWICK, N.J. KÉRJE KEDVELT ITALÜZLETÉBEN A FENTI GYÁRTMÁNYOKAT GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható Isten szent akaratában keresztényi lélekkel meg­nyugodva jelentjük a szerető jó édesanya, nagy­anya, dédanya, testvér, sógornő, rokon és jóbarát, a Rábakethely, Vasmegye-i születésű és Ameri­kába 1910-ben kivándorolt ÖZV. F0CZMAN JÓZSEFNÉ sz. Haklar Anna áldásos életének 66-ik évében, 1962 február 27- én, a halotti szentségek magáhozvétele után be­következett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztuk fel s onnan kisértük utolsó útjára pénteken, 1962 március 2-án reggel, a Szt. László róm. kát. templomban megtartott engesz­telő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Az Örök Világosság fényeskedpék neki! New Brunswick, N. J. (247 Hamilton St.) 1962 március 15. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK, szerető gyermekei: Anna és fér­je Tomory Gyula és gyermekeik. Robert és neje Lenka és Raymond és neje Louise; leá­nya Elsa és férje Figlo Raymond (összesen 3 unoka és 5 dédunoka, Gyula, István, Kál­mán, Jenő, Károly és Lajos Haklár (az óha­­zőban), valamint más rokonsága és sok-sok jóbarátja és ismerőse. köszönetnyilvánítás lEzuton is hálás köszjnetet kívánunk monda­ni mindazoknak, akik mély bánatunkban részvét­nyilatkozatukkal felkerestek s szivünk fájdalmát enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk továbbá mind­azoknak, akik a ravatalnál és a temetésen meg­jelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szolgáltattak, akik autójukat a teme­téskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvi­vőknek, névszerint: Foczman Lajos, Foczman Brent, Ifj. Foczman István, Foczman István Ifj., és Foczman György. Hálás köszönetét mondunk azonkívül mind­azoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon se­gítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket'. Köszönjük a Szt. László r.k. egyház­­község, illetve az Oltáregylet, Szűz Mária Egylet és Rózsafüzér Társulat tagjainak, valamint a Ma­gyar Női Demokrata Körnek, hogy a ravatalnál és a temetésen megjelentek s drága halottunkért imádkoztak. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jó­ságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban, lelkének üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD 4 TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE 1 A mi Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáié, olyan TestvérsegitS Intézmény, amely árva éa öreggondozást is ad... \ AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents