Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-15 / 11. szám

1962. MÁRCIUS 15 MAGYAR HÍRNÖK 3 A Legfelső Birőság döntése A washingtoni Legfelsőbb Bi­­róság kimondotta, hogy úgy az állambeli, mint az államközi u­­tasforgalomban mindennemű fa­ji korlátozás alkotmányellenes. “Határozatilag kimondják — szól a történelmi jelentőségű, most már jogérvényes legfel­sőbb bírói határozat — hogy az Egyesült Államok egyetlen álla­ma sem formálhat jogot arra, hogy a nyilvános jármüveket i­­génybevenni szándékozó polgá­rok között fajbeli különséget te­gyen.” Why the “new look” in phone numbers? New numbering system rapidly being introduced To meet the great growth in phone service, a new numbering system (All-Number Calling) is being introduced throughout the nation. With the new plan, numbers replace letters in telephone num­bers. For example, a number like 555-2368 might take the place of KL 5-2368. WHY ALL-NUMBER CALLING? Today, with more and more people needing phone service, there soon won't be numbers enough to go around, under the present setup. All-Number Calling is needed to open up hundreds of new numbers, to provide more service for more people. Many New Jersey communities have already switched to all numbers. Thousands of other people are also changing over, one-by-one —as phones are installed or moved to new addresses. Eventually, every phone number in the nation will be all-number. Then, letters will disappear from dials, making dialing simpler. PLEASE KEEP A RECORD OF CHANGES More and more numbers you call will be all-numerals. It’s a good idea to note them in your personal numbers list. If you’d like a handy booklet for numbers you call often, just call the Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL A LINDENI JÓTÉKONYCÉLU MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1962 MÁRCIUS 17-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel CSIRKE-VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT, NAGY rendez, 431 Maple Ave., Linden, N.J.-i saját helyiségében, melyre a környékbeli magyarságot szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG Ünnepi beszéd és vacsora után tánc! Érdeklődni lehet Mrs. Hajdúnál: Tel. HU. 6-1328 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 HASZNÁLT KOCSI VÁSÁR ’60 CHEVROLET 4-door Hardtop. All white finish. Powerglide, Radio, Heater $1795 ’60 STUDEBAKER Station Wagon — Radio, Heater and Defroster $1295 ’59 PLYMOUTH 2 Door Sedan — Powerflite, Radio and Heater $995 ’58 FORD 4- Door Sedan — V-8, Fordomatic, Radio and Heater .... $875 ’60 PLYMOUTH Fury 2 Door Hardtop, Radio and Heater. Low Mileage ......... $1395 ’59 BUICK 4 Door Sedan — Blue Finish, Dynaflow, Radio and Heater $1295 ’58 CHEVROLET Brook wood Station Wagon. — Powerglide, Radio and Heater ...................$1295 ’58 PLYMOUTH 4 Door Sedan. — Yellow finish — Powerflite, Radio and Heater .......................$795 Nagy árlevágások — Olcsó bank-ráták QK RUTGERS fll( Ull CHEVROLET wll Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig ÜNNEPÉLYT Gingalla.:. (Egy erdélyi hírre . . . ) Csenclesvizü tó, tengerszem. Legendák ringat ója. Kis kápolna-harang . . . Ma messze Kárpátokból kisért e csend, e viz, e szín, e hang. Mohos, Bálványos, ^ Lázárfalvi kolomp . . . Vattából gyúrták itt — mint kicsi bor jut — az emberek szivét az angyalok. Mégis, miért e szörnyű gyűlölet? Vizét zavarják, fenyőit irtják, a kápolnát felgyújtják, békére hivó érc-harangja olvad . . . Mi bűne volt, s mi bűne az itt lakóknak? Uj pogány várur kelt haragra? Mert élni akarnak, árván is, elhagyatva? Magával, istenével itt lelt egy nép találkozóra. Ki nem akarta másét, s ó de hányszor ködmöne alatt a szekercét hite türelemre parancsolta. Csendes vizű tó, “Szent Anna,” jók öröme, rosszak haragja, rázd fel a világot mig nem késő . . . Gingalla . . . gíngalla . . . IVÁN1 ZOLTÁN Márciusi ünnepély Trentonban A Trentoni Magyar Egyhá­zak és Egyletek Nagybizottsá­ga és Trenton összmagyarsága — mint már megírtuk — már­cius 18-án, vasárnap délután 3 órai kezdettel rendezi meg a szokásos Márciusi Magyar ün­nepélyt a Szent István Hall­ban (volt Magyar Ház). Készüljön minden magyar erre a nagy ünnepélyre s le­gyen ott március 18-án,, vasár­nap délután! Az ünnepély műsora: 1. Megnyitó: Radványi Fe­renc, a Nagybizottság elnöke. 2. Himnusz: énekli Mrs. Anna (Rotter) Demko, Orosz Lili zongorakiséretével. 3. Az ünnepély levezetője: Főt. Kish A. Gyula, a Nagybi­zottság tb. elnöke. 4. Nemzeti Dal: szavalja Keményváry Attila. 5. Énekszám: Mrs. Anna Demko, Orosz Lili zongoraki­séretével. 6. Ünnepi beszéd (ango­lul) : Judge Conner J. French. 7. Magyar tánc: a Refor­mátus Egyház iskolásgyerme­kei. 8. Magyar d a 1 s z á m ok: Kondor Mariska énekmüvésznő New Yorkból. 9. ünnepi beszéd (magya­rul) : Főt. Béky Zoltán püspök. 10. Zongoraszám: Orosz Lili. 11. üdvözlet: a Hungarian Civic Council elnöke. 12. Élőkép: a Szt. István Is­kola növendékei. 13. Magyar Himnusz: ének­li a közönség. Az ünnepély kezdete előtt a Hamilton Township Band, Stewart J. Keeffeer vezényle­tével fog játszani. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) misével a St. Mary’s temető­ben. TRENTONBÓL, New York­ból, Allentown, Pa.-ból, Perth Amboyból, Carteretről, South Riverről és Brunswickról so­kan iratkoztak már fel a Mrs. Kára által vezetett floridai autóbusz-kirándulásra. Már­cius 22-én, csütörtökön lesz az indulás Brunswickról, a So­merset és Division utcák sarká­ról. Az élvezetesnek Ígérkező kirándulásra még van néhány hely a zautobuszon s aki részt akar venni, jelentkezzen, hiv­­ja telefonon Mrs. Kárát azon­nal: CHarter 9-3951. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Egy nap az életedből Restellkedve mondtad, ami­kor felkértek valamire, hogy nem érsz rá megcsinálni, mert oly tömérdek sok dolgod van. Nem is gondoltad, hogy meny­nyire igazat mondtál! Mert ha felnőtt és rendes testsulyu em­ber vagy, ime, a következő munkát végzed minden 24 órá­ban: Szived 103,689 ütést ver; a véred 168,000,000 mérföldet fut be; lélekzetet 23,040 Ízben veszel; összesen 438 négyszög­láb levegőt szívsz be; megeszel három és egynegyed font élel­met; megiszol majdnem 3 font súlyú folyadékot; súlyban ve­szítesz majdnem nyolc fontot; kiizzadsz másfél pintet; előál­lítasz 450 láb-tonna energiát; álmodban megfordulsz 25-35 esetben; beszélsz körülbelül 4,800 szót; megmozdítasz mintegy 750 nagyobb izmot; működésbe hozol mintegy 7 millió agycellát . . . csoda em­ber vagy, ha bele nem fáradtál. Lichtman Mihály meghalt Perth Amboyban és környé­ken jólismert cég a Lichtman Bros. házi felszereléseket és bútorokat árusitó nagy üzlet. Ennek elnöke és társtulajdono­sa, Lichtman Mihály, 174 High St., Perth Amboy-i lakos már­cius 12-én Miami Beach, Flori­dában, ahol vakációzott, meg­halt. Holttestét hazaszállítot­ták s szerdán, március 14-én délután Amboyban, a Beth Mordecai templomban megtar­tót szertartással temették el a Beth Israel temetőben. Lichtman Mihályt, aki a Perth Amboy National Bank igazgatósági tagja volt (Ma­gyarországon született és 32 évig lakott Amboyban) felesé­ge, Rita leánya (férjezett Mrs. Berkow), Kenneth fia, két uno­kája, valamint testvérei: Mrs. Berger, Lichtman Sándor (Edi­son), Lichtman Károly (Flori­da), Yichtman Morris és Licht­man Ernő, valamint sógorsága és kiterjedt rokonsága, sok-sok barátja és tisztelője gyászolja. Március ünnepély Lindenben A Lindeni Jótékonycélu Ke­rékasztal Társaság, mint min­den évben, az idén is megren­dezi szokásos Márciusi ünne­pélyét. Ezidén nagyszerű csir­ke-vacsora keretében lesz az ünnepély március 17-én, szom­baton este a Tármsaság saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. Mindenkit szeretettel hiV- nak és várnak a Lindeniek erre a hangulatosnak Ígérkező, va­csorával egybekötött ünnepély­re. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl Japán tiltakozik az atom-robbantások ellen A japán kormány tiltakozó jegyzéket adott át az amerikai és angol nagyköveteknek, amely­ben “kéri” az Egyesült Államok és Anglia kormányait, hogy áll­janak el az áprilisra kilátásba helyezett nukleáris fegyverkísér­letektől. A hiroshimai és naga­­szakii tapasztalatok alapján a japán demars indokolt. A külü­gyi'jegyzék ugyanakkor kieme­li, hogy amennyiben a csendes­óceáni amerikai és angol atom­­kisérletek sugárzás következté­ben anyagi károsodással sújtják az ottani japán halászatot, a ja­pán kormány Washingtonnnal és Londonnal szemben kártéríté­si igényeket fog támasztani. Á New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. 3. Sándor-József napi vacso­ránk március 18-án este lesz 6 órai kezdettel. Ugyanekkor ünnepli az egyház népe a lel­kész születésnapját is. Lorántffy Nőegyletünk má­jus 27-én ünnepli 45-ik évi ju­bileumát. Délután 4 órakor há­laadó istentisztelet, este 6-kor nagy jubileumi bankett lesz. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készi-Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’* áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. nagy társasutazás MAGYARORSZÁGRA KOSA IMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Augusztus 31-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! A The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 UJ FIÓKIRODÁNK METUCHENBEN: 44 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Aye. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 21-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Mágnás Miska” Sárdy -— Mészáros — Latabár — VALAMINT: -“Csak egy éjszakára” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO'S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! UJ MAGYAR HENTES-ÜZLET ! MOST NYÍLT MEG: Frank’s Pork Market (a volt Sobonyay üzlet) 297 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK Tel. Kilmer 5-8634 Finom magyar-készitésü kolbász, hurka, füstölt húsok, valamint állandóan friss áruk. DANCSECZ FERENC tulajdonos VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 ÖSSZETÖRÖTT AUTÓKAT MEGVESZÜNK Legmagasabb árakat fizetjük A LEGÚJABB GYÁRTMÁNYÚ KOCSIKHOZ IS VANNAK ELADÓ ALKATRÉSZEINK — Magyarul beszélünk! — OSZIE’S Auto Wrecking Harts Lane, East Brunswick, N. J. Tel. CL. 4-9547 — CL. 7-7495 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égét (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse Iá a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HamiltonSt. Tel. Kllmer 5-6453 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk I LARKS IQ LIQUORS W foottoo^oo^ooeo^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents