Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-15 / 11. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁRCIUS 15 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merced with MAGYAR HÍRLAP— Hunger!» Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Bruntwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Pest Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... régi vicc ... Egy alföldi megyében a sta­­táriális biróság egy szegény cigányt is halálra ítélt, akinek ártatlansága — persze már az ítélet végrehajtása után — ki­derült. E végzetes tévedés miatt a főispán szemrehányást tett a rögtönitélő biróság egyik tag­jának. — Hja, az megeshetik, mél­­tóságos uram — mentegetőzik a bölcs férfiú. Nincs olyan ló, amelyik meg nem botlik. — Igen, igen — egy ló, de egy egész istálló! — felelte csípős gúnnyal a főispán. ALKALMI VÉTEL Egy londoni árverésen kala­pács alá került egy papagáj. Kikiáltási ára 1 font. Az egyik jelenlevőnek na­gyon megtetszik a madár és felkiált, hogy megadja az egy fontot. Valaki beígér kettőt. Az illető erre három fontra emeli az összeget. Ez igy megy egy darabig, mig végül azon veszi észre magát, hogy övé lett a madár 50 fontért. Mikor lefizeti az összeget, fejcsóválva szól oda a tisztvise­lőnek: — Ötven font egy papagá­­lyért? Fantasztikus! Csak azt remélem, hogy tud beszélni! — Hogy tud beszélni? — néz rá az árverésvezető. — Hát mit gondol, ki licitált egész idő alatt maga ellen? ABSZOLUT-VICC Megérkezette a legújabb pesti abszolut-vicc! •— Ki az abszolút fafejü? __ ? ■— Aki megvakarja a fületö­­vét és szálka megy a körme alá. KÖZÖS . . . Egyik hazánkfia a minap lá­zasan keresgél valamit a szobá­ban s mivel sehol sem találta, rárivallt az asszonyra: —Asszony, micsoda dolog az, hogy a saját lakásomban ilyen rendetlenség van? Az asszony nyomban megsér­tődött s igy kiáltott vissza: —Micsoda “lakásomban” ? Ta­lán úgy mondanád, hogy “lakás­unkban”? Na és tulajdonképen mit keresel? Mire az atyafi kissé megszep­penve igy válaszol: —A “bajuszkefénket”! MÁSODHEGEDŰS A fiatal színész összeveszett a bájos szubrettel: — Torkig vagyok veled! — kiáltotta oda neki.—Ez így nem mehet tovább! Tegnap is egy i­­degen emberrel láttalak autózni . . . Vedd tudomásul, hogy nem vagyok hajlandó nálad a másod hegedű szerepét játszani...! — Nem is fontos, hogy a má­sodik hegedű te legyél — repli­­ká'zott az édes. — Fődolog, hogy benne legyél a zenekarban...! ORVOSNÁL Egy atyafi beállít az orvoshoz s azt mondja: — Doktor ur, nem tudom, mi van velem, de valahogy nem ér­zem úgy magamat, mintha sem­mi bajom se volna . . . — Étvágytalan? — Dehogy! Jó étvágyam van! — Álmatlanságban szenved? NAGY KABARÉ-EST ÉS TÁNCMULATSÁG Most Szombaton, Március 17-én este 7 órai kezdettel az Atléta Klub Dísztermében (198 Somerset St. New Brunswick) A NEW BRUNSWICKI, SOMERSET UTCAI MA­GYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ FÉRFI KÖRE, NŐEGYLETE ÉS VARRÓ-KÖRE rendezésében. A Kára-Németh Rádiózenekar muzsikál. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ét Mrt. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — — Dehogy! Nagyszerűen al­szom! — Fáj valamipe? — Nem. Nem fá semmim . . . Hiszen éppen ez az érdekes a do­logban, doktor ur ... Úgy dolgo­zom egész nap, mint egy ló, o­­lyan étvágyam van, mint egy farkasnak, este olyan fáradt va­gyok mint egy kutya és úgy al­szom, mint egy mormota . . . Az orvos bólint: — Értem ... De tessék akkor talán egy állatorvoshoz fordul­ni .. . JÓSZIVÜ EMBER Egy nyolcgyermekes szegény foltozószabó egy este egy kisle­ánykával jött haza s azt mondta a tágrameredt-szemü feleségé­nek : — Ezt a kislányt az utcán sír­va találtam . .. Gondoltam, hogy ahol tizen esznek, ott lesz mit en­ni egy tizenegyediknek is... Hát hazahoztam.., — Elment az szed, Ödön? -— csapja össze a kétkezét az asz­­szony. — Hiszen ez a mi Maris­kánk!... AHOGY Ő ÉRTI — Képzeld, — meséli Manci­ka izgatottan a barátnőjének — tegnap este, amikor az irodából hazafelé mentem az utcán egy férfi megakart csókolni. Mér­földeken át kellett rohannnom... — Jé! — ámul a barátnő. Az­tán érdeklődve kérdi: — És tuólérted? A LEGÁRTALMASABB Korholja a lelkész az egyik iszákos hívét: — Hogy ihat ja le magát any­­nyira, öreg? Látja, a minap is az volt az újságban, hogy egy em­ber részeg fővel leesett a hidról és a vízbe fulladt . . . — Látja, Tisztelendő uram, mondom is én mindig, hogy nincs ártalmasabb, veszedelme­sebb a víznél . . .! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat del­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk süte­mény-vásárt rendez február 18- án, vasárnap reggel a templom alsó termében. Gondoskodunk minden va­sárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba sze­retnének menni. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanu­lásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor ta­lálkozik katekizmus tanulásra. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. Meghalt Sinkó János chicagói gyáros Sinkó János chicagói magyar gyáros 76 éves korában meghalt. Magyarországon született, fia­talon jött ki Amerikába. Itt előbb mint szerszámkészítő dol­gozott, később pedig országos tekintélynek örvendő gyárakat alakítót s vezetett. Egyike volt valóban gazdag és sikeres pályát befutó amerikai magyaroknak. Az anyagi siker és az elismerés nem idegenítette el fajtájától. Egyike volt az Amerikai Ma­gyar Szövetség áldozatos támo­gatóinak és a magyar ügyek se­gítéséből mindvégig derekasan kivette a részét. Chicagóban temette Főt. Ma­gyar József—a chicagói Szent István egyházközség plébánosa. Temetésén a magyarság hatal­mas tömege jelent meg. A ma­gyarság nevében, dr. Hoványi Gyula chicagói magyar lapszer­kesztő búcsúztatta és méltatta fajtánk érdekében végzett áldo­zatos munkáját. Gyászolja özvegye, az Ameri­kai Magyar Szövetség alelnöke, valamint gyermekei, unokái, ki­terjedt rokonsága és minden jó­­érzésü amerikai magyar. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 21- én a “Mágnás Miska” és a “Csak egy éjszakára” c. nagy­sikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. KNAPP CIPŐK Mindenféle formában és színben, női és férfi cipők rendelésre James Bankó 1 HENRY STREET Franklin Township (Somerset) N. J. Tel. CHarter 7-0989 Naponta 12:30-1:30, vagy szerdán este 5 után hivható Bármikor házhoz megy. Kérje egy postakártyán a fenti cimen, vagy telefonon. STEVE TOTH ÉS FIA ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »e. BRACK MIKLÓS igazgató « Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Társasutazás Floridába Mint már jelentettük, Kára Péterné vezetésével az idén is nagy társasutazás készül Mia­mi, Floridába. Indulás március 22-én, csütörtökön reggel New Brunswickról, a Somerset és Division utcák sarkáról, haza­érkezés ugyanoda április 1-én, vasárnap este 9 és 10 óra kö­zött. A 11-napos autóbusz-uta­zás és miamii üdülés, szálloda­dijakkal, különböző hírességek megtekintési költségeivel és mindennel együtt (az utasok csak az élelmezésükről gondos­kodnak maguk, illetve csak azt fizetik külön) összesen $135- be kerül. Már eddig is sokan iratkoz­tak fel erre a társasutazásra s aki Káráné csoportjával akar menni, jól teszi, ha minél előbb összeköttetésbe lép vele, hogy le ne maradjon az útról. Cim: Mrs. Peter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Te­lefonszáma: CH 9-3951. A Biró Iroda cso­port-utazásokat hirdet NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Bármilyen tipusu és stilusu “cus­tom-built” házat, teljésen villa­­mositott, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO., INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért Biró Péter és Fiai régi közis­mert utazási irodája 1962 Hus­­vétjára csoportos társasuta­zást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég láto­gattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülő­­géppel. A másik csoportot Nt. Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport julius 1-én indul, szin­tén jet géppel. A New York-Budapest oda­­vissza ut teljes költsége sze­mélyenként $645.50, A Biró Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszer­zi a szükséges iratokat, stb. Ta­nácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az iro­dát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. TEGYEN betétre e hónap 10-ikéig Kezdje el $5-el vagy többet . . , adjon hozzá bár­mennyit, bármikor osztalékot kap pénzére már e hó 1-étol számítva A betétek $10,000-ig biztosítva vannak U, S; Kormány-intézmény által AGYAR SAVINGS AND tOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. i. CHarter 9-2438 Naponta 9-4, CSÜT. este 6-8 Télen fagyosak lesznek az ujjai és összefagy a ruha. Nyáron zivatar jöhet, rászáll a por, a pernye, leszakadnak a ruhakötelek. Miért küzdjön ezek ellen? Egy automatikus ruhaszárító rövid 45 perc alatt habosra-száritja az egész mosását, bármilyen is az idő! Ne törje magát tovább. Vegyen egy automatikus szárítót ismerős üzletében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY ir_ TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE *** 2 Legmagasabb ráta biztosított takarékbetéten New Brunswickon doia-’t \ \ l3© SBL darcaLdse

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents