Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-15 / 7. szám

1962. FEBRUÁR 15 MAGYAR HÍRNÖK 3 HA AZT AKARJA, hogy vóU lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. A CBS Televízión nagy sikert aratott 15-tagu magyar tánccsoport CZOMBO ANTAL vezetésével SERES JÓZSEF “THE FABULONS” New York-i tánczenekara zenekar Belépőjegy előre megváltva$1.50, a pénztárnál $1.90 11-NAP0S AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁS MIAMI, Fla.-ba Indulás New Brunswickról Március 22-én, visszaérkezés Április 1-én Bővebb felvilágosítást készséggel ad: KÁRA PÉTERNÉ 266 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. a 11-napos Napsugaras Floridai kirándulás magyar vezetője és a mi megbízottunk Telefon: CHarter 9-3951 ★ VAGY TELEFONÁLJON HOZZÁNK: SZEMÉLYENKÉNT $135.00-ÉRT ODA-VISSZA, UTAZÁS ÉS HOTEL EL­­ELSZÁLLÁLOLÁSSAL (CSAK AZ ÉTKEZÉSÉRT kel külön fizetnie)-A 11-NAPOS TÚRA PROGRAMJA: Indulás Március 22-én reggel 7 érakor New Bruns­­wickról, a Somerset és Division utcák sarkától. Megállás' New Castle, Del.-ben, Washington, D.C.-ben, Richmond, Va.-ban. Éjszakázás a Prince Charles Hotelben, Fayetteville, N.C.-ban. -MÁRC. 23, Péntek: Indulás reg. 8-kor, átutazás So. Carolina és Georgia államokon. Éjszakázás a New Mayflower Hotel-ben, Jacksonville, Fla.-ban. -MÁRC 24, Szombat: Indulás reg. 8-kor. Átutazás Silver Springsen és Orlandon. Megállás a Cypress Gardens-ben, látványosságok megtekintése 3 óra hosszat (fizetve). Megérkezés Miami, Fla.-ba, a Robert Clay Hotelbe. —MÁRC. 25, Vasárnap: pihenés, templomba-menés, ki-ki vallása szerint. Délután fürdés a Rbt. Clay Hotel gyönyörű uszodájában. —MÁRC. 26, Hétfő: Indulás 9:30-kor a Parrot Jungle papagály-kertbe, délután pedig a hires Seaquarium megtekintése, majd a Cradon Park­ban füdőzés, stb. Belépőjegyek ára fizetve.^ —MÁRC. 27, Kedd: Reggel 9:30-kor indulás hajóval a hoteltől, hajókirándulás Miami Beach körül. Délután autóbusszal kirándulás a Hialeah Lóver­senypályára, majd kocsikázás busszal Miami Beach-en. —MÁRC. 28, Szerda: Indulás reggel a tengerpart­ra, egésznapos fürdőzés, találkozás ottani magya­­(£5»r-y. rokkal, szórakozás, piknikezés. Este Miami­­ban vásárlások. . —MÁRC. 29, Csüt.: Fürdőzés a tengerben, szó­­^ rakozás a tengerparton. Este vásárlások Mia- i ’ J miban s ki-ki tetszése szerinti saját program­ig \ ia­—MÁRC. 31, Szombat: Reggel 8-kor indulás, útközben kétszeri megállás (ebédre, uzson­nára). Este megszállás Fayetteville-ben a Prince Charles Hotelben. —ÁPRILIS 1, Vasárnap: Templomozás után indulás hazafelé. Megállás ebédre, kávéra. Hazaérkezés New Brunswickra este 9 és 10 óra között. Raritan Valley Bus Co. LL 9-1212 (vagy) KL 5-5495 Élvezze légies járású Air Conditioned autóbuszunkat! FEBRUÁR 17-én Szombaton este 8 órai kezdettel New Brunswickon az Atléta Klub DÍSZTERMÉBEN ★ ★ ★ ★ ★ ★ Fellépnek: CSONGORÁDI BARÁT SÁNDOR a kitűnő magyar nóta-énekes —MÁRC. 30, Péntek: Indulás reggel 7:30-kor Miamiból Jacksonville-be, útközben megállás Cocoa-ban narancsfélék bevásárlása céljá­ból, majd tovább Cape Canarevalba (a raké­­ta-kilövő helyre) és Daytona Beachtől a ten­gerparton autóbusszal St. Augustine-ba, a város hírességeinek megtekintésére. Este megszállás Jacksonville-ben. KAPIN ARANKA a közkedvelt énekes tánc-mü vésznő METHIVn A magyar amerikai atléta klub 1TI Ej \J 11 I V vJ 1962 évi uj tisztikarának beiktatási DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA és utána következő táncra és KABARÉ-ESTRE, amely 1962 Február 24-én, Szombaton este 7 órai kezdettel lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni! Vacsora- és belépőjegy ára mindössze $2.00 — de csakis annyi jegyet adunk el, ahány teríték elfér. Siessen minden s vegye meg jegyét (a Klub-házban, vagy a Magyar Hírnök irodájában). MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) chard, Robert, Linda és Marilyn, két fivére: Károly és János, öt nővére: Mrs. Mary Szabó, Mrs. Elizabeth Knipe, Mrs. Ilona Gyarmaty, Mrs. Margaret Gil­bert és Mrs. Anna Mészáros és cs. és más rokonsága. Temetése február 10-én ment végbe Go-SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! IGAZI MAGYAR EXTRA DRY “APRICOT LIQUOR” PBÄ VÉGRE MEGVALÓSULT EGY RÉGI TERV: EREDETI HAZAI RECEPT SZERINT ELŐÁLLÍ­TOTTUK AZ IGAZI MAGYAR BARACK-PÁLIN­KÁT AMERIKÁBAN! ízléses, eredeti magyaros címkével ellátott üvegekben kerül piacra. Már kapható az italáru üzletekben! Úgyszintén kapható az eredeti magyar PAPRIKA LIKŐR ízléses, szép, piros-paprika szinü és formájú porcellán palackokban. HÍMMEL DISTILLERY, INC NEW BRUNSWICK, N.J. KÉRJE KEDVELT ITALÜZLETÉBEN A FENTI GYÁRTMÁNYOKAT IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállitás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 21-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘A boldogság ára’ Raynay-Déri Sári-Bilicsi _ VALAMINT: — “Titokzatos idegen” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől • • . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takarithatunk meg önnek! The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. áiiitá^T .zömben) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) PLUMBING & HEATING Mindenféle csövezési és fütőberen­­dezési munkát gyorsan, pontosan szerelek, javítok, alakítok Nagyon olcsó áron! George HUBNER Rfd. 3, Somerset, N. J. Hívjon: VI 4-2757 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. Iá 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! wentól, a Guardian Angel temp­lomban megtartott gyászisten­tisztelettel a Clover Leaf teme­tőben. CSOMBÓK SÁNDORNÉ, aki hosszú évekig a Plum St. 86 szám alatt lakott Brunswickon s csak 5 hónapja költözött me­nyéhez Stamford, Conn.-ba, 89 éves korában ott meghalt. Te­metése szerdán, feb. 14-én ment végbe New Brunswickon, Gowentól, a Magyar Reformá­tus templomban megtartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. NÉMETH MIHÁLY és neje, 70 Plum St.-i lakosok szomba­ton, február 10-én ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját testvérhuga, Mrs. Wolf házánál, akik 29 Hardenberg St.-i ottho­nukban sikeres party-t rendez­tek tiszteletükre ez alkalomból. KÁPLÁR ANDRÁS és neje, Letson Pl. Nixon-i lakosok leá­nyát, Mary Ann-t eljegyezte Francis Gary Criss. SZABÓ ISTVÁNNÉ, 55 Plum St.-i lakos leányát, Eleanort szombaton, február 10-én a Szt. László r.k. templomban oltárhoz vezette Donald Kurtz. A templo­mi eskvő után a Szt. László Hall­ban nagy lakodalom volt. A fia­talok Floridába mentek nászúi­ra. HUNYECSKÓ DÉNES és ne­je házasságuk 10-ik évforduló­ját ünnepelték a napokban. ID. CEKE DÁNIEL és neje házasságuk 50-ik évfordulóját február 12-én ünnepelték. BODNÁR BÉLA és neje So. River-i lakosok házasságuk első évfordulóját ünnepelték. HORVÁTH JÁNOS és neje Stelton-i lakosok házasságuk 20- ik évfordulóját ünnepelték. A Biró Iroda cso­port-utazásokat hirdet Biró Péter és Fiai régi közis­mert utazási irodája 1962 Hus­­vétjára csoportos társasuta­zást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég láto­gattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülő­­géppel. A másik csoportot Nt. Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport julius 1-én indul, szin­tén jet géppel. A New York-Budapest oda­­vissza ut teljes költsége sze­mélyenként $645.50. A Biró Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszer­zi a szükséges iratokat, stb. Ta­nácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az iro­dát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). “ÉJFÉLKOR” A fenti cimü uj magyar fil­met mutatja be a Fords Playhouse febr. 28-án, jó időjárás esetén Jelentettük már, hogy a Hungária filmterjesztő vállalat több kitűnő magyar filmet ho­zott Amerikába. Ezek közül kettőt már bemutatott a Fords Playhouse, a New Jersey-i ma­gyarság egyetlen magyar fil­meket is játszó mozija. Február 28-án, szerdán dél­után 2 órától folytatólagos elő­adásokban fogja jó időjárás esetén bemutatni a harmadik uj magyar filmet a fordsi mozi. Ennek a filmnek a címe: “Éj­félkor.” Meséje érdekes, sze­replői mind az uj gárda kivá­lóságai, akiket máris megis­mertetünk az uj filmekben és egyszeriben meg is szerettünk. Jegyezzük fel a dátumot: február 28-án, szerdán — ha az időjárás engedi — uj ma­gyar film szalad a Fords Play­­houseban! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL SZÜLETÉSNAPOK: Hudas János február 17-én ünnepli 70- ik születésnapját; — Ifj. Smith György, Smith (Kovács) György és neje közismert szalonosok fia vasárnap, február 10-én töltöt­te be 14-ik életévét. Kedves ün­neplésben részesítették; — Iko Vilma február 13-án ünnepelte születésnapját; — Id. Kapáló András a napokban ünnepelte születésnapját. A jövő szerdán, február 21- én a “Boldogság ára” és a “Ti­tokzatos idegen” c. nagysikerű filmeket játsza a Ford Play­house. RUSZNÁK LAJOS és neje (9 Prospect St.) február 12-én kéthónapi vakációra Miami Beach, Fla.-ba utaztak. BOLA ISTVÁN és neje Brookside St.-i lakosok a múlt héten ünnepelték házassági év­fordulójukat. Beregi Oszkár Hollywood, Calif orniában január 24-én ünnepelte 86-ik születésnapját Beregi Oszkár, az egykori hires magyar szí­nész, aki öreg napjaiban is fi­atalos frissességgel vesz részt a californiai magyar kolónia tár­sadalmi és kulturális életében. Lapunknak is hűséges olvasója, aki olykor még egy-egy leve­lezőlapon véleményét is nyilvá­nítja egyik-másik cikkünkről, sohasem sértő, de mindig építő tendenciával. A jó Isten éltesse őt még sokáig, mert magyarsá­gunk megtartásában az olyan embereknek, mint ő, értékes szerepük volt és van ma is! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj tavaszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RE LLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’* áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonol Mr*. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! nagy, műsoros Farsangi Bál OOOOOOOOOOqOO cN „______ LARK'S il UQUORSP» /n— . . —j°) fOOOOQC O O O O Q O Q o

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents