Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-08 / 6. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. FEBRUÁR 8 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merfed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Bruniwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... FINOM CÉLZÁS Egy bírósági tárgyaláson a tanuk kihallgatása közben a vádlott állandóan felugrál. A biró megsokallja és rászól: — Mit ugrál folyton? A vádlott finoman moso­lyog: — Kérem,' biró ur, csak diszkréten jelezni akartam, hogy nem tudok sokáig ülni. BADAR-VICC Délamerika őserdejében egy expedíció ősi indiánok nyomait kutatja. Egyszerre csak a dzsungelbői előbukkan egy rézbőrü. Az expedíció vezetőjé­nek felcsillan a szeme és oda­kiált: — Mondja, maga inka? — Igen! ■— válaszol az indi­án, de gyorsan hozzáteszi: —■' De a húgom még inkább. . . . JOGOS KÉRDÉS Kovács András közrendőr éjjelenként későn jár haza szol­gálatból. Szokása szerint min­dig sötétben vetkőzik le és min­den zaj nélkül becsúszik az ágyba, hogy fel ne keltse drága feleségét. Az egyik éjjel, haza­érkezvén, a sötétben levetkő­zött és már éppen be akart búj­ni az ágyba, amikor a felesége hangja megállítja: — Drága szivecském, légy olyan kedves, szaladj el egy patikába! Rettenetes fejfájá­som van. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Kovács közrendőr gyorsan felöltözködött a sötétben és el­szaladt a patikába. A patikus, miközben csomagolta a gyógy­szert, gyanús szemekkel ráné­zett Kovácsra s megkérdezte tőle: — Mondja, nem maga a Ko­vács közrendőr? — Dehogynem! — Akkor mondja, mit csinál maga ebben a tűzoltó egyenru­hában? (Fakutya) A Ref. Egyesület szervezési gyűlést tartott A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész (Folyt, az 1-ső oldalról) Az értekezletet estebéd kö­vette, amit a Somerset utcai egyház lelkes asszonyai készí­tettek nagy hozzáértéssel. A vacsorán több beszéd hangzott el s lapunk szerkesztőjét, Dié­­nes Lászlót is szólásra kérte a tósztmesteri tisztet betöltő Nt. Kecskeméthy József főtitkár. Szerkesztőnk örömének adott kifejezést beszédében afelett, hogy országos nagy testvérse­­gitő egyesületeinknél az utóbbi időben — hogy úgy mondjuk: visszatérőben van a fiókélet. Nagy magyar egyleteink rá­jöttek arra, hogy a magyarság összességével az állandó kap­csolat fenntartása igen is fon­tos és azt különböző társadalmi térre vitt aktivitásokkal lehet és kell állandósítani. A New Brunswickon meg­tartott értekezelt egyik értékes eredménye az volt, hogy ott a helyszínen (még a délután fo­lyamán) megalakult az Ameri­kai Magyar Református Egye­sület “Testvériségi Napot” ren­dező bizottsága, amely hivatva lesz egy ilyen nagy kulturális eseményt jelentő, műsoros nagy összejövetelt rendezni minden évben legalább egyszer. Az évekkel ezelőtt minden nyá­ron, itt New Jerseyben az egy­házak által rendezni szokott u. n. Református Napok he­lyett a jövőben az Egyesület fog “Testvériségi Napot” ren­dezni, akár egy nyári piknik keretében, akár bankett, vagy műsoros estély formájában. Gyülekezeti v a c s o ránkat vasárnap, február 11-én este 6-ko r fogjuk megrendezni a szokott helyen. Nőegyletünk fogja elkészíteni a vacsorát, varrókörünk tagjai fogják fel­szolgálni. Jelentések fognak el­hangzani Vacsora alatt a Nő­egylettől, Varrókörtől, Férfi­körtől, Énekkar, vasárnapi is­kola, Katekizmus osztály, If­júsági köröktől. Bemutatjuk az 19G2-ik évi presbitérium tagja­it a közönségnek. Férfikörünk szombaton, feb­ruár 24-én kocsonyaestélyt ren­dez a kör klubhelyiségében. Egyházunk PTA egyesülete Rummage Sale-t rendez szom­baton, február 10-én a temp­lomalatti teremben. Kéri a PTA egyesület vezetősége a szülők támogatását. Akiknek felesleges ruhadarabjaik van­nak, mint öltönyök, női és gyer­mekruhák, szíveskedjenek be­hozni péntek este, február 9-én a templom alsó termébe. Vasárnapi iskolánk süte­mény-vásárt rendez február 18- án, vasárnap reggel a templom alsó termében. Gondoskodunk minden va­sárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba sze­retnének menni. Vasárnap, március 11-én böjt első vasárnapján úrvacso­ra 10 és 11 órakor. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanu­lásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor ta­lálkozik katekizmus tanulásra. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 14- én a “Csalódás” és az “Okos mama” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse ma­gyar mozi. A “Képes Világhiradó” 1962 januári, 48-oldalas száma megérkezett és kapható a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St. Ára 50 cent. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor f>0 High St,, New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 8 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Feb. 11-én a Nőegylet rendes gyűlése. Feb. 13-án a Presbitérium gyűlése. Feb. 16-án, pénteken este a Nőegylet Penny Sale vásárt tart. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Konfirmációi oktatásunk 2 évig tart, vagyis hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 évese­ket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbe­ket, vagy elmaradtakat külön tanítja a lelkész, ha jelentkez­nek oktatásra. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkész­növendék. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. STEVE TOTH ÉS FIA ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. I UAMMENTITC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, építőanyag Vfi Ifi Ifi C II ILu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar 1KKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. ■«. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI NEW YORK 21, N. Y. Nagy műsoros far­sangi bál lesz Bruns­wickon feb. 17-én Csongorádi Barát Sándor, a jóképű és jóhangu magyar dal­­énekes hazalátogatott Holly­woodból, ahol javában filme­zik . . . s máris nyoma van (il­letve lesz) jöttének. Szombaton, február 17-én este New Brunswickon, az At­léta Klub hatalmas dísztermé­ben nagy műsoros farsangi bált rendeznek, két zenekarral, ki­tűnő szereplőkkel. Fellép Ka­­pin Aranka, a közkedvelt tán­cos énekesnő, fellép az est mű­során a CBS televízió-állomá­son óriási sikert aratott 15-tagu magyar tánccsoport, Czompo Antal vezetésével. Dalaival szórakoztat Csongorádi Barát Sándor, akit Joe Paszternák egy clevelandi estén “fedezett fel” a filmvilág fővárosa szá­mára. A zenét Seres József New York-i hires zenekara, va­lamint a Wm. Penn Mardi Gras mászkabálján oly sikerrel szereplő “The Fabulons” ze­nekar fogják szolgáltatni. Be­lépőjegy előre váltva $1.50, az ajtónál $1.90. Jegyek elővétel­ben kaphatók a szokott helye­ken Brunswickon, valamint az Atléta Klubban és a Magyar Hírnök irodájában. Aki szereti a jó, hangulatos mulatságokat, ezt a műsoros farsangi bált el ne mulassza, mert igazán sikeresnek Ígérke­zik. LABDARÚGÁS A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub elvesz­tette az Open Challenge Kupa­­mérkőzést mult vasárnap a Portugálokkal szemben. A megismételt — előzőleg dön­tetlenül lefolyt — mérkőzés eredménye 3:1 volt a portugá­lok javára. Nem jelenti azon­ban ez azt, hogy a magyar csapat.nem jól játszott: a pá­lya olyan sáros volt, hogy bű­vészmutatványnak is beillett a fiuk remek játéka és a győze­lem ilyen terepen egyáltalán nem jelentheti az egyik, vagy a másik csapatnak a minősé­gét. Kár volt belemenni a játék­ba, azaz hogy: kár volt leját­szani ilyen pályán ezt a mérkő­zést — ez volt sokaknak a vé­leménye! Most vasárnap, február 11- én a HAAC I. csapata az As­­bury Park-i Sparta csapatával játszik a Garden State ligabaj­nokságáért, Brunswickon, a Ni­­chol Ave.-i pályán. A mérkőzés kezdete d. u. 2 óra. Déli 12:30-kor ugyanott a HAAC II. csapata a Lind­­hurst-i Royal Lions II. csapatá­val mérkőzik. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapotl WATNICK HEALTH STUDIO Fogyasztó gőzfürdők Díjtalan tanácskozás Ruth Watnick Graduate Nurse 52 INN PLACE METUCHEN, N. J. Tel. LI. 9-2575 A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében működő Futballcsapat tisztelettel meghivja önt és kedves családját és barátait az 1962 FEBRUÁR 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó Farsangi Bálba Old Raritan Road, Clark Township, N. J.-ben levő saját helyiségébe SZŐKE LAJOS közkedvelt tánczenekara muzsikál Ha-’jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett, jó társaságban óhajt eltölteni, készüljön s jöjjön el Farsangi Bálunkra! Finom ételek és italok. Magyar szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK M Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — Egészségügyi és Vallásos előadások New Brunswickon A LIVINGSTON és FULTON ST. SARKÁN LEVŐ ADVENTISTA TEMPLOM ELŐADÓTERMÉBEN 1962 Február 4-től Március 25-ig minden Vasárnap és Kedden este fél 8 órai kezdettel Előadó DR. HENNE JÓZSEF Telefon: CL. 7-3166 t ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer f \ á Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Tegye magának lehetővé, hogy a kimosott ruháját bármily időjárás mellett megszárithassa . . . akár nappal akár éjjel. Vegyen egy automatikus ruha­szárítót és ezzel hamarább végez a mosással . . és az időjárással sem kell törődnie! Vásároljon egyet ismerős üzletében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAX PAYING SERVANT OF A GREAT STATE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents