Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-02-01 / 5. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. FEBRUÁR 1 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Mtried with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK As egyetlen magyar ujtág New Bruniwickon Megjelenik minden ciütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postáéin» Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA. KÖRBE-KÖRBE Két pesti beszélget: ' — A mi külkereskedelmünk igazán meg van szervezve . . . — Hogy érti ezt? — Például: nekünk jelenleg rengeteg agyagunk van felhal­mozva. — Hát ez nagyon jó! — És ezt az agyagot elszál­lítják Bulgáriába és kapunk érte bőrt. — Ez nagyszerű. Bőrben úgysem vagyunk túl gazdagok. — Igen, de ezt a bőrt tovább kell szállítanunk Lengyelor­szágnak és kapunk érte príma minőségű szenet! —Nehát! Szenünk igazán nincsen. Ez nem rossz csere! — Igen, de ezt a szenet el kell szállítanunk Romániába, ahol kapunk érte fát! — Ez nem baj, mert fánk sincsen. ■— Igen, de ezt a fát el kell szállítanunk Csehszlovákiába s kapunk érte finomgépipari áru­kat. — Az sem rossz. Arra is szükség van. — Csak lenne, mert ezt is el kell szállítanunk a Szovjetuni­óba. — És onnan mit kapunk érte cserébe? — Agyagot! ORVOSNÁL Betegek ülnek az orvosi vá­rószobában. Telnek-mulnak az órák, de senki sem kerül sorra. Egyszer csak1 feláll az egyik székből egy öreg ember és igy szól: — Azt hiszem, legjobb lesz, ha hazamegyek és meghalok odahaza, természetes halállal! (Fakutya) TÖRTÉNELEMÓRÁN Haszontalan! Egyetlen tör­ténelmi évszámot sem tudsz! — Tanár ur kérem, én az évszámokat mind tudom, csak elfelejtettem, hogy mi történt bennük. SZÓSZERINT VETTE Galócái felelősségre vonja Csiperkét: — A nyakamra küldted Do­­honyait és levágott egy hú­szasra ! — Én nem küldtem. Csak annyit mondtam neki, amikor tőlem kért, hogy keressen egy nálam nagyobb marhát! Szépen sikerült (Folyt, a 2-ik oldalról) gyár eredetünkre! Testvérek, mindnyájan büszkén léphettek nyomaiba azon kivándorolt ma­gyarok ezreinek és százezreinek, akik előttetek ide jöttek ... A jó Isten vezéreljen utaitokon!” Tósztmester bemutatta a meg­hívott és megjelent vendégeket (akik a tanfolyam órái alatt an­nakidején beszéltek a hallgató­sághoz) : M. Joseph Duffy me­gyei főjegyző, Frank A. Con­nolly dep. surrogate, Harry W. Dwyer városi jegyző, John Fitz­patrick megyei adóügyi taná­csos, C. J. Henderhan Social Sec. hivatal, Andrew N. Kvist polgá­rosodási irodafőnök, Mrs. Eliza­beth Ewing városi adószedő, Smith János magyar ügyvéd és Prof. Molnár goston, a Magyar Intézet elnöke. Ft. Végváry Va­zul lelkesítő szép beszéde után megtörtént a diploma-kiosztás, majd Nt. Dr. Kosa András záró­imájával fejeződött be a szépen sikerült bankett. A vacsora elkészítésével és felszolgálásával, valamint az ita­lok kiszolgálásával a klub tag­jai fáradoztak. (Itt jegyezzük meg, hogy a banketten meg nem jelent tanfo­lyam-hallgatók dipíomájukát át­vehetik a Magyar Hírnök iro­dájában.) EBÉDELJEN, vagy VACSORÁZZON AZ ATLÉTA KLUB ÉTTERMÉBEN! — TELJESEN UJ VEZETÉS ALATT VAN — Kitűnő Magyar Konyha! Legfinomabb Erdélyi specialitások n-afc,. Nyitva minden nap 198 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. (Oldal bejárat) MÉRSÉKELT ÁRAK Tel. 8462597 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ős Mr«. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — SOKATMONDÓ KÉP HOLLYWOODBÓL SZÖRÉNYI ÉVA, a szabadságharc után Amerikába érkezett hi­res magyar színésznő és Csongrádi Barát Sándor dalénekesünk decem­ber 10-én Hollywoodban, a Professional Culture Centerben, 3000 fő­nyi közönség előtt szerepeltek nagy sikerrel. Az MGM filmstúdió ve­zető emberei, valamint Kertész Gábor, Hargitay Miklós és felesége Jane Mansfield, Jimlmy Durante és Hollywood sok-sok híressége vett részt a nevezetes bemutatkozón. Szörényi Éva, mint ismeretes, tele­­vizió-sikerei után ment tavaly a film fővárosába, Barát Sándort pedig egy clevelandi sikeres estélyen fedezte fel Joe Paszternák s hívta fil­mezni. Egy nagy európai tárgyú dalos filmben kapott Sanyi kitűnő szerepet. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Gyülekezeti v a c s o ránkat vasárnap, február 11-én este 6-ko r fogjuk megrendezni a szokott helyen. Nőegyletünk fogja elkészíteni a vacsorát, varrókörünk tagjai fogják fel­szolgálni. Jelentések fognak el­hangzani vacsora alatt a Nő­egylettől, Yarrókörtől, Férfi­körtől, Énekkar, vasárnapi is­kola, Katekizmus osztály, If­júsági köröktől. Bemutatjuk az 1962-ik évi presbitérium tagja­it a közönségnek. Férfikörünk vasárnap, feb­ruár 25-én kocsonyaestélyt ren­dez a körm klubhelyiségében. Vasárnap, március 11-én böjt első vasárnapján úrvacso­ra 10 és 11 órakor. Egyházunk PTA egyesülete Rummage Sale-t rendez szom­baton, február 10-én a temp­lomalatti teremben. Kéri a PTA egyesület vezetősége a szülők támogatását. Akiknek felesleges ruhadarabjaik van­nak, mint öltönyök, női és gyer­mekruhák, szíveskedjenek be­hozni péntek este, február 9-én a templom alsó termébe. Gyülekezet évi vacsoráját vasárnap, február 4-én tartja este 6 órai kezdettel. Ez alka­lommal mutatják be a presbi­térium tagjait a megjelentek­nek. Vacsorát, mint rendesen, egyházunk nőegylete fogja el­készíteni. Gondoskodunk minden va­sárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba sze­retnének menni. Karácsony reggelén 9 órától 12 óráig lesz nyitva a nursery kisbabák, vagy kis gyermekek befogadá­sára és gondozására. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanu­lásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor ta­lálkozik katekizmus tanulásra. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. \____________________________ STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vészünkön UJ MAGYAR FÍLÍ ELŐSZŰR! Jövő Szerdán, Február 7-én “KÉT VALLOMÁS” Töröcsik Mária, Csögör Tibor, Ladányi Ferenc, öze Lajos és több más újabb magyar művész főszereplésével Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. G l B? li T K C GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG i EU fii ! !■ w Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK B jYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól FÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK B Srunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! iELIEF PARCEL SERVICE, >nc.| igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I ________ EHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | A New Branswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Most vasárnap, az angol is­tentiszteleten iktatjuk be az uj elöljárókat. Este 6-kor beikta­tási vacsorát tartunk tisztele­tükre. Feb. 11-én a Nőegylet rendes gyűlése. Feb. 13-án a Presbitérium gyűlése. Feb. 16-án, pénteken este a Nőegylet Penny Sale vásárt tart. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Konfirmációi oktatásunk 2 évig tart, vagyis hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 évese­ket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbe­ket, vagy elmaradtakat külön tanítja a lelkész, ha jelentkez­nek oktatásra. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkész­növendék. Emelkedő sziget Az Adriai tengerben fekvő L’Isola dell’Amore (a szerelem szigete) több évtizeden keresz­tül süllyedőben volt és attól fél­tek, hogy teljesen elsüllyed. Most olasz tudósok megállapí­tották, hogy a sziget újra emel­kedni kezd és ha az emelkedés ilyen ütemben folytatódik, ak­kor egyetlen esztendő alatt elér a század elején mért magassá­gát. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Egészségügyi és Vallásos előadások New Brunswickon A LIVINGSTON és FULTON ST. SARKÁN LEVŐ ADVENTISTA TEMPLOM ELŐADÓTERMÉBEN 1962 Február 4-től Március 25-ig minden Vasárnao és Kedden este fél 8 órai kezdettel Előadó DR. HENNE JÓZSEF Telefon: CL. 7-3166 Tegyen egy szívességet önmagának! Világítsa meg konyháját__a megfelelő módon — és teremtsen maga körül egy egész uj. csodálatos világot, amely­ben dolgozni fog. Helyes konyhai világítással mun­ka-területét tökéletesen megvilágítja és igy dolgát megkönnyíti. Emellett a kályha is sokkal szebb és modernebb benyomást kelt. Legyen világítás a mo­sogató és tűzhely felett, valamint a polcoknál is. A helység teljes megvilágítására teljes tető-világitást alkalmazzon. így látni s érezni fogja a külömbséget — hogy mennyivel könnyebb, élvezetesebb és fáradtságmentesebb lesz a munkája. EGY LAKÁSVILÁGITÁSI SZAK­ÉRTŐ NAGY SEGÍTSÉG LEHET OTTHONA JOBB, TÖKÉLETESEBB VILÁGÍTÁSÁNAK TERVEZÉSÉ­BEN. HÍVJA FEL EZIRÁNYBAN A HELYI PUBLIC SERVICE IRODÁT. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY A RAHWAYI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR és annak kebelében működő Futballcsapat tisztelettel meghívja önt és kedves családját és barátait az 1962 FEBRUÁR 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó Farsangi Bálba Old Raritan Road, Clark Township, N. J.-ben levő saját helyiségébe SZŐKE LAJOS közkedvelt tánczenekara muzsikál Ha jól és otthoniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett, jó társaságban óhajt eltölteni, készüljön s jöjjön el Farsangi Bálunkra! ' Finom ételek és' italok. Magyar szeretettel hívja és várja A RENDEZŐSÉG TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents