Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-25 / 4. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JANUÁR 25 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONY1 ZSIGMOND — Rövidesen vissz ajövök, édesanyám — nyugtatta — csak odanézek, hogy még egyszer láthassam, talán utoljára! — Ó, jaj, édes fiam, minek mennél? Mit látsz rajta? Úgyse hozzád való! — De mikor úgy utána vagyok, édes anyám! Három napja, hogy láttam. — Mit érsz vele, Imrém? Csak gyötrőd magad. Találsz te magadhoz valót, de meg szépségre, jóságra különbet is nálánál! Úgyse maradsz itt, ne is gondolj rája! Hisz az se gondol terád! Kisebb gondja is nagyobb annál! — Dehogyis, édes anyám! Ahányszor a kastélykert mellett elballagtam, mindig rámneveetett. A köszöntésemet is olyan szívesen fogadta, mint senki más! Oszt miért ne? Vagyok én is legénynek olyan, mint az lánynak! Mert grófkisasszony? Az is csak emberiül való, mint jómagam! — Fiam, fiam, nem tudod te még, mi az élet! — szólt csöndesen az öreg Zalka — milyen a világ! Elbűvölt a nézése, meg babonázott, hogy bajt hozzon rád! Olyan, mint az anyja volt fiatal korában. De hát ne szólj szám, nem fáj fejem. Hallgass anyádra, csak javadat akarja, Imre fiam! — Sose féltsenek! Úgyis elkerülök innét hajnalra, oszt addig vissza se jutok Amerikából, amig meg nem szedem magam! Majd meglátják kigyelmetek, hogy mire megyek odakünn! Ugy-e a Bodó Sanyi esztendeje sincs Amerikában, oszt már földre, házravalót küldött onnét! Úgy te szék én is, meglátja édesanyám! — Segítsen hozzája az Úristen! — A munkám, édesanyám, a dolgos két kezem! Még ébren lesznek, mire visszatérek, édesanyám. Látni szeretném őt, mielőtt elmegyek innét! — No jó, fiam, ha mindenáron elkívánkozol, erigyj! — vetette oda János bátyánk — de iparkodj hazafelé! — Rögvest itt leszek, édesapám ! Ne nyugtalankodjék miattam — mondta és már a küszöbre ért, mikor Zalkáné utána szólt: — Várunk, Imre, mert hajnalra talpon kell lennünk! Imre nekiiramodott a kastély felé vezető útnak, elment, de szavát állotta. Még éjfél előtt hazakerült. EZÜSTLAKODALOM Alkonyodik. A kies táj ölére most veti bucsusugarát a nap. A hegytől a völgybe kanyargó szederindás utón, rövid időközönként hintók robognak Borovszjky grófék kastélya felé. Vendégség lesz, estélyre készülődnek. Ma ünnepli Borovszky Géza GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, — az ung-megyei Nagyrát községi születésű és Amerikába 1900-ban kivándorolt Id. Juhász Lajos áldásos életének 80-ik évében, 1962 január 13-án bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Haeberle & Barth temetkezési intézet kápolnájában ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára kedden, 1962 január 16-án délelőtt, Főt. Pogány György r. k. plébános által a ravatalnál végzett gyászszertartása után a Fairmont temetőbe, ahol Rév. Dr. Kovács Ferenc búcsúztatójával örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Newark, N. J. (487 Springfield Ave.) 1962 január 21. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Id. Juhász Lajosné, sz. Varga Mária; — szerető gyermekei Juhász Béla és családja és Ifj. Juhász Lajos és családja; 2 unokája; — testvére Huményi Ferencné sz. Juhász Erzsébet és férje és cs. (Long Island), — sógorai és sógornői: Biró Péter és neje és cs. (New Brunswick), Tömöri Péter és cs. (South River), unokahuga Becskó Józseíné és cs. (South River) és más rokonsága és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetésrendezönek, valamint Főt. Pogány György r. k. plébános urnák és Nt. Dr. Kovács Ferenc ref. lelkipásztor urnák a kápolnában, illetve a temetőben végzett gyászszertartásért és szép végtisztességadásért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét mondattak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerinti Farkas Sámuel, Kozma László, Green József, Tömöri Péter, Varga Janos és Biró Péternek. Hálás köszönet illesse a Wm. Penn Egyletet és a Kossuth Egylet azon tagjait, akik a végtisztességadásnál megjelentek. (Ezen egyleteknek az elhunyt évtizedeken át tagja volt; a Kossuth Egyletnek 1905-ben alapító tagja.) Végül, de nem utolsó sorban hálás köszönetét mondunk mindazoknak a jószomszédainknak és barátainknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak, kifejezést adva ezzel is az elhunyt és irántunk érzett szeretetüknek. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban ! ÖZV. ID. JUHÁSZ LAJOSNÉ és a gyászoló család HA AZ ISTEN. . . És ha vége a varázséneknek: Ajkaimat egy csók zárja be, A te csókod, szőke szép leány, te Földi lények leg dicsőbbiket — Ha az Isten ekkép szólna hozzám: “Fiam, én neked megengedem, Hogy úgy halj meg, mint magadnak tetszik.” Erre kérném akkor Istenem: Legyen ősz, de szép, szelíd, derült ősz, Sárga lombon fényes napsugár; Sárga lomb közt zengje végdalát egy A tavasztól elmaradt madár. S valamint az őszi természetre A halál jön észrevétlenül: Énreám is igy jöjjön . . . csak akkor Vegyem észre, ha mellettem ül. Ekkor, mint a lombon a madárka, Zengjem én is el végdalomat Bűvös hangon, mely le a sziveknek Fenekére s föl az égbe hat. Szalkszentmárton, 1845 De ha ezt nem engedné az Isten, Kérném akkor, hogy tavasz legyen, Harc tavasza, hol rózsák teremnek, Véres rózsák, férfikebleken. S lelkesítve zengjenek a harcok Csalogányai, a trombiták. Ott legyek, s az én szivemből szinte Nőjön egy halálos vérvirág. S ha ledőlök ekkor paripámról: Ajkaimat egy csók zárja be, A te csókod, te szép szabadság, te Égi lények legdicsőbbike! PETŐFI SÁNDOR gróf házasságának 25-ik fordulóját. Együtt a vendégsereg. Az asztalfőn az ünnepelt ezüstlakodalams pár. Felköszöntők szólnak, éltetik a grófot. Folyik a bor, mindenki vig, mulat, csak a grófkisasszony, a szép Eleonóra szomorú. Valaki hiányzik a társaságból, pedig mindennapos látogatója volt azelőtt a kastélynak. A szomszéd földbirtokos, Székácsy József fia ez, Dénes. Amikor 1956 őszén a legelső hírek megérkeztek Amerikába arról, hogy mi történik Budapesten és általában Magyarországon, a magyarul beszélő kommunisták New York-i lapja, az “Amerikai Magyar Szó” gúnynevet viselő, Budapestről pénzelt propaganda röplap elkezdett kapkodni s nem tudta, mi tévő legyen, melyik lábára álljon, hogyan helyezkedjen el az uj helyzetben. Az október 23-ika után kijött legelső számukban még úgy írtak, hogy a jámbor olvasó azt hihette, megtértek ezek az eltévelyedett szerencsétlenek s végül győzedelmeskedett bennük mégis a magyar érzés. A jogot, igazságot, szabadságot követelő óhazai fiatalság kemény szava és még keményebb cselekedete egy pillanatra magával ragadta a new yorki magyarnyelvű vörös lapocskát, illetve annak “szerkesztő gárdáját” is s más direktíva hiányában (amit azokban a napokban úgy látszik hiába vártak Budapestről!) a felkelőkké) tartottak. Az őrültnek is vannak józan pillanatai . . . igy voltak ezzel akkor ezek a szerencsétlen figurák is. De már a következő számukban kezdtek határozottabb módon “helyezkedni” és a magyar szabadságharc legelUTAZÁS1 ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. — Hol lehet? . . . Miért nem jön? Izgett-mozgott, sehogyse találta a helyét a vig társaságban — nem az ő szomorúságához való ez a vidámság. Feje zúgott a nagy lármától — felkelt az asztaltól és lement a kertbe a friss levegőre. — Hátha mégis jön Dénes? — gondolta. — Elébe megy. A kertkapnál várta. * A kastély főkapuja előtt meg állt egy hintó. Elkésett vendég érkezett. ső elárulói ők lettek. Arról jut most eszünkbe ez, hogy a moszkvai pártkongreszszus, Kruschev maratoni beszéde, köpenyegforgatásai és “leleplezései” teljes zür-zavart okoztak a Magyarországon uralkodó pártban épugy, mint általában a nép között. A Csongrádmegyei Hírlap egyik cikkírója beismeri, hogy a vidéki pártszervezetek teljesen megzavarodtak az uj moszkvai keringőtői, amit Kruscsev lejt a saját bőrének a megmentésére. Tamási Mihály, a párt cikkírója beismeri, hogy: ‘Nemcsak a kommunisták, hanem a pártonkivüli dolgozók széles tömegei is vitatják a Szovjetunió kommunista pártja nemrégen végétért történelmi jelentőségű XXII kongreszszusának határozatait, figyelmet keltő döntéseit. Érvek és ellenérvek csapnak össze s a szenvedélyek és érzelmek, az indulatok szerepe sem lekicsinylendő . . . Nemrég még kiábrándult, politikától elfordult, de az utóbbi időben újra érdeklődő emberek beszélnek most döbbent értetlenséggel a kongresszusnak arról a határozatáról, amelynek értelmében Sztálin holttestét a Lenin Mauzóleumból a Kremlin fala melletti sírba vitték.” Lám . . . lám! Kruschev elkezedtt, elindított valamit, amit lehet, hogy nem tud majd megállítani, sem ő, sem pedig a letiport országokban a nép nyakán ülő gangszterei! Lefegyverzési tárgyalások Végre megegyezés jött létre az Egyesült Államok és Szovjetunió között és március 14-re tűzték ki a lefegyverzési tárgyalások újbóli megindítását. A tárgyalásokat Genfben tartják és azokon az Egyesült Nemzetek által kiválasztott 18 delegátus is részt vesz. A U. N. nagygyűlés felszólította a delegátusokat, hogy június 1-ig hozzanak döntést a javaslatok ügyében. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca ZENÉS BANKETTVACSORA — Január 27-én szombaton este 7 órai kezdettel a 229 E. 82-ik utcai magyar díszteremben bankettvacsorát rendez a Független Református Egyház. A zenés bankett díszvendége Ft. Béky Zoltán püspök. Az egyház elnöksége és tanácsa ezúton is szeretettel meghívja és várja a gyülekezet jóakaratu barátait. . GYÜLEKEZETI HÍREK — Január 21-én a new yorki Fügegtlen Református Egyház közgyűlése tisztikart és tanácsosokat választott. Gondnok Ducsay László, algondnokok Kapossy János, Chomos Illés; pénztáros Mórik Gyula, ellenőrök id. Csizmadia István, Kocsy Sándor, Pirigyi István, jegyző: Makkay Árpád. Tanácsosok: Mofik Gyula, Nemes Béla, Pirigyi István, Varga Kálmán, Yager Lajos, Böszörményi Ernő, Deák Ferenc, Huttka Miklós, Papp László, Szegő János, Szinay István, Szőllősy Jenő, Lipán Bertalan, Ifj. Somogyi Balázs. Kmetz Irma beteg nőtestvér a Metropolitan Hospitalban január 21-én Nt. Ladányi Zsigmond szolgálatával Úrvacsorában részesült. Remeczki István balázséri illetőségű New York First Ave.-i lakos rádiósistentiszteletre, Antal Sándorné tagdíjba és Isten dicsőségére adományt tett. Nt. Koncz Ferenc lelkipásztor és tanár január 20-án kedves, érdemes életének 84-ik évében elhalálozott. Emlékét a 82-ik utcai egyház lelkipásztorai és a tagok is imádságos kegyelettel megőrzik. Magyar mozieloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Jövő szerdán1, január 31-én a “Kedét-szerelem” és a “Vasember” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons A “SZTALINTALANITÁS” HATÁSA MAGYARORSZÁGON Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyitványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streetkez Tisztaság, figyelmes, poato* kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester HAAC-Newark Portugals 0:0 Még a viharedzett szurkolók is biztosra vették, hogy kedvenc csapatunk, a New Brunswick-i HAAC ezen a múlt vasárnap lezajlott mérkőzésen elbúcsúzik az Open Challenge Cup további küzdelmeitől. Mert a Newarki Portugál együttes, amely ellen a HAAC kiállott múlt vasárnap, az amerikai labdarúgás egyik legjobb és legjobban fizetett proficsapata, az Am. Soccer Liga 3-ik helyezettje, melyet a philai Ukránoktól, Amerika bajnokcsapatától csak egy pont választ el. Csak a nevük portugál, játékosai délamerikai profijátékosok, valamint olaszok és németek. A brunswicki magyar csapat ezúttal ismét és 100-százalékosan megállta a helyét s a 120 perces gyilkos küzdelemben ha továbbjutást nem is tudott szerezni, de ki sem esett a további küzdelmekből! A valóságos győzelmet a brunswicki fiuk szerezték meg és ettől csak a szintén portugál biró fosztotta meg őket, aki egy teljesen szabályos gólt nem adott meg. A valószínűség az, hogy a mérkőzést a két csapat között a brunswicki pályán kell majd megismételni, ahol a magyarok esélyei sokkal nagyobbak! A vasárnapi mérkőzésre a HAAC a következő összeállításban állt fel: Borsos, —- Berky, Kovács L., Kovács., — Boday, Töröcsik, — Kerékgyártó, Görth, Kocsis, Mészáros, Geislihger. Csere: Szép Aba, Viszt. A mérkőzés jeges pályán folyt le; a pálya egyik része inkább korcsolya-pálya volt, mint futballpálya. A magyarok egy pillanatra sem respektálták a nagy délamerikai profijátékosokat és legalább annyit voltak támadásban, mint amazok. Biztonsági játékra törekedtek, nagyon okosan. A cél az volt, hogy biztonságos védekezésből rajtaütésszerű támadásokat vezetni és ez a taktika tökéletesen bevált. A portugálokat anynyira megzavarta fiainknak ez a szokatlan felállása, hogy csatársoruk egyszerűen nem tudott kibontakozni. Az első félidő alatt fiaink felismerték saját veszélyes, ileltve gyenge pontjaikat és a második félidőben már egyik veszélyes lövést a másik után küldik a portugál kapura. A 30- percben Boday szabadrúgását a kapus elnézte s a labda akadálytalanul jutott a hálóba. A legnagyobb meglepetésre azonban a portugál játékvezető ezt a gólt érvénytelenítette. A 40. percben az előretörő Visztet az ellenfél két hátvédje a 16-oson belül formálisan legázolta, de a jogos 11-est a biró nem adta meg. A magyar fiuknak tehát nemcsak a rossz pálya ellen és nemcsak az erős portugálok ellen kellett küzdeniük, de még a játékvezető ellen is! De még igy is kitartottak derekasan s megállották a helyüket. A mérkőzés döntetlenül végződött. A kupaszabályok értelmében döntetlen esetben kétszer 15-perces hosszabbitás következne. A newarki profik azonban a hosszabbításra már nem akartak kiállni, mert rádöbbentek arra, hogy most az egyszer saját pályájukon emberükre akadtak a magyarokban. A biró elrendelte a hosszabbítást s a küzdelem ment tovább. És aki ezt látta, ezt a 30 percet sohasem fogja elfeledni! Mindkét csapat ereje teljes megfeszítésével küzdött. A győzelmet jelentő gólt azonban egyik csapat sem tudta megszerezni. Egy bizonyos: a HAAC-fiuk sikersorozatukra múlt vasárnap feltették a koronát! Gratulálunk! HAAC II-HOTA II, 1:1 A brunswicki magyar Atléta Klub II. csapata (az “utánpótlás-csapat”) a New Jersey Kupa küzdelmeiben, idegenben a Hota II. ellen l:l-es döntetlent ért el s igy ezt a mérkőzést is szintén a brunswicki pályán kell majd ismételni. Ez az eredmény is figyelemreméltó, annál is inkább, mert a győzelmet csak egy szerencsétlen öngól miatt nem tudták a magyar fiuk megszerezni. Jók voltak: Kis E., Sipos Tibor, Szép Attila és Kovács M. Góllövő: Kovács M. (illetve Sipos Zs., öngól). A HAAC-Newark Portugals Open Challenge Cup mérkőzés megismétlése február 4-én, vasárnap lesz New Brunswickon a Municipal Stádiumban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos !a\>táseb, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156
