Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-01-25 / 4. szám

1962. JANUÁR 25 MAGYAR HÍRNÖK 3 FARSANGI BAL a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztályának rendezésében Január 27-én, Szombaton Este 8 órai kezdettel a Kink <\7plflin70han 198 SOMERSET ST. a i\iud ozeKnazaDan new Brunswick, n. j. KÉT HIRES ZENEKAR MUZSIKÁL: KÁRA-NÉMETH • KEDVES KÁLMÁN RÁDIÓ-ZENEKAR HACK IMRE ZENEKARA Ilyen még nem volt! — Mindenki hivatalos! Mindenki jól fogja magát érezni! —Belépőjegy $1.50 EBÉDELJEN, vagy VACSORÁZZON AZ ATLÉTA KLUB ÉTTERMÉBEN! TELJESEN UJ VEZETÉS ALATT VAN — Kitűnő Magyar Konyha! Legfinomabb Erdélyi specialitások Nyitva minden nap 198 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. (Oldal bejárat) MÉRSÉKELT ÁRAK Tel. 8462597 Ha őszre szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készit, kölcsönügyeket elintéz. Bármilyen tipusu és s'tilusu házat; tel­jesen villamosított házat, favázas, üvegfalú házat gondosan, szaksze­rűen épit a Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. Telefon: ME. 6-0026 Hívjon előbb telefonon és kérjen időpontot. Minden este 6 után, szombaton és vasárnap egész nap rendelkezésre állok. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a OOOOOOOOOOOOQ o ^ LARK'S Of LIQUORS W QOOOQO O Q OOQOOO (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási MAGYARUL BESZÉLÜNK! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick At«. Ford«, N.J. Tel. HUlcrest 2-0348 Széle* CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 31-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Kedétszerelem” Pataki — Rajnay — Simor — VALAMINT: — “A vasember” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN, FEB. 7: “Két vallomás” Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY (A Penn vasút­­____ 4 FRENCH ST. állomással szemben) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) PLUMBING & HEATING Mindenféle csövezési és fütőberen­­dezési munkát gyorsan, pontosan szerelek, JAVÍTOK, ALAKÍTOK Nagyon olcsó áron! George HUBNER Rfd. 3, Somerset, N. J. Hívjon: VI 4-2757 VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-sö oldalról) ameddig a közönség birja . . . Belépőjegy személye nként $1.50 s a jegyek elővételben már kaphatók a szokott helye­ken, illetve a klubházban és a tagoknál. KÁRA GYULA és felesége már második hete Boston, Mass.-ben időznek lányuknál, akihez búcsúzni mentek, mert William Forman és családja (3 gyermekük van) e hét péntek­jén, január 26-án Londonba utaznak repülőgépen s hat hó­napig maradnak ott. Prof. For­man a Harvard Egyetem taná­ra, aki egy cseretanfolyam keretében a londoni egyete­men fog félévig tanítani az atomtudományok tárgyából. — Ami daloskedvü, muzsikus Ká­ra Gyulánk és felesége félévig nem fogják látni leányukat, ve­­jüket és unokáikat . . . hosszan tart hát a bucsuzás. KÖRMÖNDY JULIA január 22-én családi körben ünnepelte születésnapját. KEGYES GYULA South Ri­­ver-i magyar festőmester ja­nuár 18-án ünnepelte születés­napját. MÉSZÁROS JÓZSEF, Belle Meade-i lakos — aki nemrég tért vissza a U. S. Navy-ből — január 18-án ünnepelte szüle­tésnapját. KATKÓ ISTVÁN és neje, 66 Duke St.-i lakosok az elmúlt vasárnap ünnepelték házassá­guk 25-ik évfordulóját. SZOTÁK MARISKA és Hri­­czu Istvánná szombaton, janu­ár 27-én a Hawaii szigetekre utaznak repülőgépen, hogy meglátogassák az Egyesült Ál­lamok 50-ik, legújabb államát. Útközben San Franciscot és Los Angelest is megnézik. Feb­ruár 7-én térnek vissza az érde­kesnek és élvezetesnek ígér­kező nagy útról. Szoták Maris­ka a French St.-i Margaret Beauty Parlor tulajdonosa. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tótessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 PUSKÁS BÉLA, a Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke 100 jegyet kért a Kára Péterné tiszteletére rendezendő febru­ár 18-i bankettre s a klub tag­jait kéri, vegyenek minél több jegyet s vegyenek részt ezen a banketten, viszonozva ezzel is némikép azt a sok jót, önzetlen munkát, hűséges odaadást, amit Káráné tanúsított és ki­fejtett a Klubban az elmúlt évben. Révész Béla, á klub al­­elnöke és Varga Lajos, a tava­lyi elnök segédkeznek Puskás­nak a jegyek eladásában. GAJDOS ISTVÁN és neje, 17 Dix St.-i lakosoknak janu­ár 21-én, vasárnap volt 51-ik házassági évfordulójuk, amit családi körben ünnepeltek meg. AZ ATLÉTA KLUB február 24-én, szombaton este nagy disznótoros vacsorát és tánc­­mulatságot rendez a díszterem­ben. A Kára-Németh zenekar fog ez alkalommal is muzskál­­ni s igy biztosra vehető, hogy lesz jó hangulat, jó társaság és minden tekintetben sikeres lesz ez az est. A jegyek ára mind­össze 2 dollár, amelyben a va­csora ára is benne van már. Jó, magyaros izü ennivalók lesz­nek. Vegye meg mindenki je­gyét jóelöre! Bankett Kára Péterné tiszteletére (Folyt, az 1-ső oldalról) FILKÓHÁZY ANDRÁS és neje, 136 French St.-i lakosok fia, Tivadar, szombaton, janu­ár 20-án a St. Peter templom­ban oltárhoz veeztte Miss Ca­role J. Clarke-t. dő kongresszusi képviselője­lölt, Biró Péter a megyei Vá­lasztási Tanács tagja, Radics Tamás, Kosa Imre, Kukor Vil­mos a Magyar Savings banktól, Kovács Oliver Perth Amboy-i városi tanácsos és a Női Kör Freeholder-jelöltje: Dienes László szerkesztő és laptulaj­donos. Sokan lesznek a ban­ketten a Városházáról, a me­gyei női demokrata organizá­ciótól, stb. A Rendező Bizottságban a következők működnek közre a bankett sikere érdekében: Mrs. Joseph Koller, Mrs. Stephen Soták, Mrs. Jacob Horváth, Mrs. Joseph Hackler, Mrs. James Kukor, Mrs. Frank Dancsecs, Mrs. Vendel Hor­váth, Mrs. Joseph Yedenak, Mrs. Peter Kady, Mrs. Peter Feher, Mrs. Frank Eles, Mrs. Joseph Horvath, Mrs. Stephen Beteri, Mrs. Grace Fliszar, Mrs. Mary Helmeczy, Mrs. Jo­seph Zadravec, Mrs. Frank Varga, Mrs. Zoltán Varady, Mrs. Michael Viszlay, Jessie Kukor, Mrs. Julius Tomori, Mrs. Louis Toth, Mrs. Frank Schretter, Mary Sotak, Mrs. Bela Szabó, Mrs. Jos. Soho­­nyay, Mrs. Frank Joszay, Mrs. Andrew Juhasz, Mrs. John Hglmeczi, Mrs. Wm. Horvath, Mrs. Stephen Hriczo, Mrs. Jo­seph Simon, Mrs. James Simon, Mrs. James Gyorfy, Rose Gun­ther, Mrs. Michael Godry, Mrs. Wm. Rebar, Mrs. Ernest Polgardi, Mrs. Michael Polgar, Mary Dobra, Mrs. Kalman Da­­tan, Mrs. Louis Newberger, Mrs. Stephen Mikula, Mrs. Ernest Marich, Mrs. Joseph Marosits, Mrs. John Lyons, Mrs. Wm. Lakatos, Mrs. John Lakatos, Mrs. Louis Kelemen, Wilma Kovács, Mrs. Kelemen Simon, Mrs. Florian Csőre, Mrs. Peter Biro, Mrs. Chester Bunting, Mrs. Edward Bara­­nek, Lydia Bartha, Mrs. Agnes Baboth, Mrs. Anton Bor, Mrs. Stephen Bodnar, Mrs. Nicholas Balka, Mrs. Stephen Gyurec, Mrs. Samuel Gombás. A Férfi Demokrata Kör részéről a ren­dezésben résztvesznek: Gom­bás József, Smith János, Ma­rich Ernő, Borián István, Hor­váth Jakab, Németh Gyula, Kál Szekeres, Lőrincz Gusztáv, Kovács Ernő, Szer Mihály, Ma­­tusz Sándor, Kosa Imre, Kára Péter, Kára Gyula, Horváth Sándor, Drosby István, Tóth István, Small András, Szűr Ist­ván, Ifj. Sohonyay József, Ko­­biszák Károly és mások. A Férfi Kör elnöke, Soho­nyay József kéri azokat, akik nem tudnak elmenni a ban­kettre, a postán kiküldött je­gyeket vigyék el a jövő keddi, jan. 30-i gyűlésre. A bankett jövedelme a két kör pénztára javára lesz fordítva, tehát min­denki igyekezzen megvenni je­gyét. ÁLARCOS BAL “MARDI GRAS BALL” a William Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19-ik osztálya rendezésében Szombaton, Február 3-án este 8 órai kezdettel az ATLÉTA KLUB NAGYTERMÉBEN 198 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. A Kára-Németh zenekar muzsikál Jegyek elővételben 172 Hamilton St.-i Wm. Penn irodában $1,25, az ajtónál $1.50 “ELVIRA és LEÁNYAI” szórakoztató müsorszámai! — Finom ételek, italok! Jelmez nem kötelező.” Álarc az ajtónál kapható. Dijak! Jó hangulat! Tánc! Kommunisták nem kapnak útlevelet A washingtoni külügyminisz­térium jelenti, hogy a jövőben visszautasítja közismert kom­munisták útlevél iránti kérését és fellebezésük esetén betekin­tést enged számukra azokba a bizonyítékokba, melyek alapján kérésüket visszautasították. Az ügy előzményei több mint egy évtizedre nyúlnak vissza. 1950-ben a washingtoni tör­vényhozás az u.n. “Subversive Activities Control Act” egyik paragrafusába azt iktatták be, hogy kommunisták részére a külügyminisztérium megtagad­hatja az útlevél kiadását. A törvény ezen rendelkezése ellen a kommunisták azonnal pert indítottak és a Legfelsőbb Bíróság úgy döntött, hogy a külügyminisztérium csak abban az esetben utasíthatja vissza az útlevél iránti kérelmet, ha a visszautasított kérelmezőnek, vagy ügyvédjének betekintést engednek azokban a bizonyíté­kokba, melynek alapján kérel­mét elutasították. Az igazságügyi hatóságok nem akarták azoknak a titkos ügynökeiknek nevét kiadni — és ezzel pövőbeni működésűket lehetetlenné tenni — akik az a­­datokat szolgáltatták és ezzel a törvény végrehajtása lehetetlen. A külügyminisztérium 1958 óta a kommunista párt minden tagjának kiadta a kért útleve­let, ezt a gyakorlatot azonban most beszüntették, sőt, eljárás indult az irányba is, hogy a ko­rábban kiadott útleveleket be­vonják. A törvényhozók egy része a törvényt nem tartja elég szigo­rúnak és újat, szigorúbbat ké­szülnek hozni.' Máté Jenő televizión Máté Jenő énekes-művészt jól ismeri New Jersey magyar­sága is; legutóbb Thegze Ger­ber Miklós zeneszerzővel járt itt tavaly hangverseny-kőr­úton. Most Californiából kap­juk a távirat-hirt, hogy vasár­nap, január 28-án este a Chan­nel 7-es ABC televízió-állomá­son közvetített “Adventures in Paradise” műsorban egy fran­cia ékszer-tolvaj szerepét ala­kítja. Aki tehát megnézi a mű­sor-listán, hogy mikor van a 7- es állomáson az “Adventures in Paradise” és rácsavarja a televíziót, viszontláthatja Máté Jenő énekművészünket a tele­vizión ! MOLNÁR JENŐ és neje, Rt. 24, River Rd.-i lakosok fia, Molnár Jenő Robert eljegyezte Penny Sanders edisoni lakost. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. KÉT NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba JET-REPÜLŐVEL NEW YORK-BUDAPEST ODA-VISSZA $645.50 HUSVÉTRA: Indulás 1962 Április 15-én Varga Anna és Varga Helen vezetésével NYÁRI TÁRSASUTAZÁS 1962 Julius 1-én Nt. Papp Károly vezetésével HA VALAKINEK SZÁNDÉKÁBAN VAN MAGYARORSZÁGRA ELLÁTOGATNI, MOST ITT VAN A JÓ ALKALOM, HOGY SZERETTEIT ISMÉT VISZONTLÁSSA! Mindkét társasutazás hozzáértők vezetésével történik. Gond nélkül, nyugodtan mehet velük bárki! Érdeklődők legyenek szívesek azonnal jelentkezni, mert a szükséges iratok beszerzése egy kis időbe kerül! Azonnal lépjenek érntkezéshe: Biró Péter és Fia UTAZÁSI IRODÁJÁVAL 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 Szükségtelen mondani, hogy ha a Biró Péter és Fiai irodája által utazik, minden a legnagyob rendben fog menni. Utasaink kísérőit, mindhármat, jól ismerik New Brunswick és környéke lakói: a Varga nővérek nemrégen látogattak Magyarországra a Biró Iroda által és Nt. Papp Károly is több utat tett meg általunk az óhazába. így min­denki nyugodtan hizhatja magát reánk és rájuk! LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarce? 9-3570 Anglia ésszerűsít Január 14-én Anglia meg­kezdte az áttérést az európai tizes rendszerre. Először az időjárás jelzése változik meg s a szokásos Fahrenheit fokok helyett a tizes-rendszert hasz­nálják majd. Fokozatosan tér­nek át a mértékegységeknél: a sulyoknál, az ürmétereknél és végül a pénzegységeknél. Ang­lia ésszerűsítési eljárását az európai közös piacba való be­kapcsolódás teszi szükségessé. Valószínű, hogy a világ többi része is feladja pár esztendőn belül az angol-rendszert és át­tér a sokkal értelmesebb tizes számrendszerre. “NEW BRUNSWICK DAYS” — Jan. 25-26-27 Red Cross Cipők...................$3.99-tőI Treadeasy Bridge' cipők.....$7.90-tőI Rendesen $14.95 MINDEN ELADÁS VÉGLEGES! — NEM CSERÉLJÜK KI! _£jíuclib SÁoe FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Nyugtával dicsérd a m/pot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 143-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents