Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-06-21 / 25. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JUNIUS 21 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Ez okból s azért is, hogy Dénestől szabaduljon, tigrisvadászatra küldte fiát. Később meggondolta magát és hogy a botrányt elkerülje, lemondott a válás gondolatáról. A lelkében szörnyű tusa vivődött. Amikor a titok leple föltárult előtte, kétségbeesésében öngyilkosságra s gondolt. A titkot véletlen adta tudtára. Neje távollétáben egyszer Borosát kisirt szemmel találta: — Mi 1 elte magát, Borosa? — kérdezte a lánytól. — Semmi, nagyságos ur, de csak eszembe jutott valami. És ilyenkor a sirás is vigasztalás nekem. — Mégis oka lehet annak, hogy sirt. Szóljon, van valami kívánsága ? — Nincsen, nagyságos ur. — Már hetek óta észlelem a levedtségét, Borosa. Magát bántja valami. Miért nem szól? — Hát bizony, nagyságos ur, bántani bánt engem az életem, a sorsom, ha itt semmi bajom sincs, de csak úgy vagyok vele, hogy mégis elkívánkozom, elvágyom innét. — Miért, Borcsa? Hiszen maga mondja, hogy nálunk nincsen semmi baja. Hova akar menni? — Akárhova, csak innét szabadulnék — fakadt keserves sírásra. Székácsy meglepetten nézett a leányra: — De hát miért akarna szabadulni tőlünk? — Sokért, mindenért, nagyságos ur! — De mondja, mi végett? — Óh, ha azt elmondhatnám! — Elmondhatja bármi is, hátha könnyít a lelkén! — Igen az én lelkemen könynyitenék, de a nagyságos ur lelkén meg ... — itt elakadt a szava, mert észrevette, hogy elszólta magát. — Mit mond, Borcsa, beszéljen hát! — Nagyságos ur, nem merek szólni — szepegett. — Követelem, ha már belekezdett! — Jaj, de mi lesz velem, velünk, ha a nagyságos ur megtudja! — Hogyan értsem ezt, Borcsa? — Titok, szörnyűséges titok, de már nem bírom magamba fojtani. — Nyugodtan elmondhatja JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester lelkem. Üljön ide mellém, szépen. Borcsa leült. — Nos? — Hát, nagyságos ur, a Dénes urfiról van szó. — Mi van vele? — Nem fia a nagyságos urnák ! — Ah — ah! — hüledezett Székácsy. — Hogyan lehetséges? — Úgy, hogy elcseréltette a nagysága, mert lánya született. — Mit hallok? Szörnyű! Irtózatos! És miért tették? Miért tették ? — Mert a nagysága félt a nagyságos ur haragjától, ha lány születnék, oszt nem fiú! — Ó, de ilyet! Hallatlan! Tudja, hogy ezért börtön jár? —Tudom, a nagysága megmondta még annakidején! — Rettenetes! És tud-e másvalaki a titkunkról? — Rajtunk kívül senki a világon ! — Még szerencse a bajban, Boris. Ne is tudjon róla senki! Néhány pillanatnyi csend után lehiggadtan szólt Székácsy: — Ugy-e most már nálunk marad, Borcsa? — Ó, most már örömest, sóhajtott megkönnyebbülten! (Folyt, köv.) KÉT PITTSBURGHI MAGYAR MŰVÉSZ: Vudy József Magyarország remekbe mintázott cimerét, baracski Tamáska Endre pedig Erdélyország pajzsát és Smith kapitány Báthori Zsigmondtól kiérdemelt nemesi cimerét adományozták Jamestown Festival Park-nak. A három gyönyörű kiállítású szobrászmunka szintén tömör bronzból készült és méltó történelmi keretet nyújt az Amerikai Magyar Szövetség emléktáblájának. A junius 3-án felemelő ünnepség keretében leleplezett emlékeztetőkért Virginia állam Írásban mondott köszönetét. Az évente több mint egymillió látogató szemébe ötlő felirat az eddiginél is szorosabbra fűzi az amerikai és magyar történelmi kapcsolatoknak köztudatba való átsegítését. Különösen amerikai iskolázottságuak érdeklődnek iránta, hiszen a Smith-legenda közismert, bár magyar vonatkozásait eddig nem aknáztuk ki eléggé.— (Kókai-Kun Tamás, Washington, D.C. felvétele) Jamestown (Folyt, az 1-ső oldalról) ség lelkesen megtapsolta. Philadelphia küldöttségének élén jött el Dr. Székely Imre, az AMSz országos alelnöke és Szarka Lajos, kik Smith kapitányhoz hasonlóan szintén résztvettek a Kárpátok védel-Nyári magyar iskola a Ligonier-i Bethlen Otthonban Ma már hagyományos. Annyira, hogy a szó szoros értelmében még előzetes híradással sem kellett élnünk. Az idén például az történt, hogy — leányok esetében — már május végén le kellett zárnunk a jelentkezést, mert több férő-helyünk nincs. Fiukat illetőleg még négyet el tudunk helyezni, de azonnali jelentkezést kérünk. Miért olyan népszerű a ligonieri nyári magyar iskola ? Kezdjük magával a hellyel. Azon a nagy darab földön, amit Amerikának neveznek, sok természeti szépség van. A ligonieri völgynél szebbet festeni sem lehet. Szelíd hajlású dombok, amiken üdezöld rétek, legelők, szántóföldek sürü erdőkkel váltakoznak s amiket lépten nyomon csermelyek, patakok szelnek át. Van a vidékben valami, ami különösen a Szkelyföldre s némileg a Dunántúlra emlékeztet. Magyar embernek ajánlólevélként már ennyi is elég. A hely szép. De van egyéb nevezetessége is. Jó sok esztendővel, kereken negyveneggyel ezelőtt, eleink, árva magyarok itt fundáltak hajlékot a magok árváinak, meg a másokénak. Azóta ezerkétszáz magyar emberpalánta talál itt gondozásra, tanult itt Isten-félelmet, tisztességet, emberibb emberséget. S azóta úgy hatszáz idős magyar nyugovóra hajló napjait aranyozta itt be az “élemedettek orcáját” Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i es Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! megbecsülő szeretet. Hogy az amerikai magyarság, közelebbről reformátusság feje hol van, afelől talán lehet vitatkozni. A szive felől nincs kétség. Az Libonierban dobog. A nyári iskola alkalom belekóstolásra abba, ahol Ligonier van s amit nekünk Ligonieri jelent. Julius 2-től 28-ig délelőttönként szántunk és vetünk; törjük a magyar ugart s a barázdákba szórjuk a magyar ige magvait. Birkózunk a magyar betűkkel, szavakkal. Bejárjuk a magyarok ősi földjét; végig követjük eleinket a történelem országutján, még itt ezen a földön is, amit második hazaként rendelt számunkra az Isten s mindenek felett pedig tanuljuk azt, ami minden bölcsességnek kezdete s amit közönségesen vallásnak, az Ur nagy neve félelmének nevezünk. Azután a ligonieri konyhának nem ok nélkül van hire. Jól főznek, amerikai-magyarul. Tej, tojás, hús, zöldség van elegendő. Adja a saját gazdaság. A gyerekek, különösen az újak (a régiek már megszokták) úgy esznek, mintha vasvilláznák őket. Nem csoda, ha visszavágynak. Tanítói karunk, mint rendesen, most is kiváló lesz. T. Kovács Zoltán, Morgantown és Uniontown beszolgáló lelkésze, aki mint hivatásos tanító amerikai pályafutását nálunk kezdte, töltvén velünk majdnem három évet. Azután Nt. Csia Kálmán, az Idősek Otthona felügyelője; Nt. Galántay Jenő johnstowni (Pa.) lelkész és neje és az igazgatóné. Amit egy hónap alatt emberi mértékkel tanítani lehet, azt mind megtanítják. Érdemes lesz eljönni a julius 28-i vizsgára, ami különben már esemény számba megy. A mindent magában foglaló ellátási dij (kivéve az esetleg felmerülő orvosi költségeket) 85 dollár, amiből 15 dollár a jelentkezési iv beküldésekor fizetendő, a többi pedig a gyermekek behozatalakor. Ez már junius 30-án megtörténhetik. Ismételjük, csak 4 fiút vehetünk fel. Az elsőbbség az előbb jelentkezőké. Minden érdeklődés és jelentkezés erre a címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Bethlen Home Ligonieri, Penna. mében. Rájuk hárult az emléktábla leleplezése, amit Dr. Székely székelyszellemü bevezetője előzött meg. Az Egyesült Államokban születettek nevében Vincze Sándor, úgyis mint az Amerikai Magyar Szövetség igazgatóságának tagja, méltatta a 355 évvel ezelőtti honfoglalók érdemeit, különösen azok vezetőjét, a 360 esztendővel ezelőtt Erdélyben három török basa fejét levágó Smith kapitányét, akinek rátermettségét minden iskolásgyermek ismeri Amerika-szerte. A Festival Park igazgatója, Parke Rouse köszönte meg ezután az amerikai magyarság értékes ajándékát, mellyel a kiállítást gazdagították és szorosabban belekapcsolódtak az Egyesült Államok alapítóinak legendájába. Majd az ünneplő sereg átvonult a hatalmas obeliszk és Smith kapitány szobra közötti Old Churchbe, ahol 1608-ban az első urvacsoraosztás történt s ahol a legelső amerikai kongresszus ülését tartotta. Első ízben, hangzott el az “amerikai Pusztaszer” színhelyén az amerikai születésű Nt. Nagy Emil ajkáról a zengzetes szép magyar nyelv. A bridgeporti egyházközség énekkarának zsoltárai hol magyarul, hol angolul verődtek vissza az ősi falakról, a Virgi-Szabadtéri koncertek a Johnson Parkban A Middlesex negyei tanácsosok, illetve George L. Burton Jr. freeholder, a pirkok ügyosztályának feje bej dent ette, hogy a Raritan folyó partján levő Johnson Parklan (Highland Park) összesen hat szabadtéri koncertet rendenek. Az első ilyen koncert jilius 4-én lesz, este 6 órai keztettel, amikor a St. Mary’s iskaa zenekara fog muzsikálni. A bvábbi öt zenekari hangverseiy vasárnap esténként lesz, 6 órai kezdettel, julius 8-án, 15-in, 22.-én, 29-én és augusztus 5-ái. Magyai humor A cigányt negválasztják a Termelési Szöwtkezet elnökévé és megkérek a választás után tőle: — Mit fogszcsinálni, ha sok szilvánk terem' — Silvóriurmt — feleli a cigány. — És ha sok esz az alma? — Almáriumit. —Jó, jó, de nit csinálsz, ha semmi sem tereir? Gondolkodna cigány, majd rávágja: — Simminárimot. nia kormánya által elhelyezett hatalmas bronz tábláról Smith kapitány három török-fejes cimere csillogott meg Kókai-Kun Tamás szabadságharcos fotóriporter lámpáinak felvillanásakor és amerikaiak elismerését olvashatták le róla a zarándokok: “Erdélyországból jött, mikoron Báthori Zsigmond volt a fejedelem és Székely Mózes a magyar seregek fővezére.” Istentiszteletet követően csoportfelvétel volt Smith kapitány szobránál, majd a New England-i delegáció visszaindúlt a hosszú, fáradságos utón Bridgeportra. Áldozatos részvételüknek nem fog elmaradni a jutalma, mert városuk a Jamestownban történt látogatásukkal uj értelmet nyert: itt született másodgenerációsok építgetik ezentúl a HIDAT New England keresztapja és első admirálisa, Smith kapitány és a magyar történelmi hagyományok között! Az ünnepség befejező pontjaként a 70 millió dollárral restaurált Williamsburg katholikus templomában mondott szentmisét Dr. Szelényi Imre theológiai tanár, volt tábori vezérlelkész. Amint Rév. Nagy Emil igehirdetésén megjelentek a katholikusok, úgy Szelényi professzor szentbeszédének meghallgatására is sok református sietett át Jamestownból Williamsburgba. A St. Bede’s Church-ben az első egyháztörténész szelleméhez hiven, Szelényi Páter alapos történelmi felkészültséggel vázolta a Smith kapitány magyarországi tevékenységével k a p c s olatos kutatásainak sok szempontból uj, eredeti megvilágítást eredményező lényegét. Száz magyar azzal a jóleső érzéssel térhetett haza a budapesti Milleneumi Emlékhez hasonló szerepet betöltő Jamestownból, hogy egy nyiladozó történelmi korszaknak, fontos társadalmi összekötő kapocsnak lehet a hirdetője: Smith kapitány személyén keresztül az amerikai honalapitás hőskora ezentúl összefonható a magyar nép évezredes önvédelmi harcával. Jamestown, az egykor Chicagóig és Francia- Kanadáig terjedő Virginia állam fővárosa a fenti ünnepségtől fogva az Amerikai Magyar Szövetség bronz táblája révén az Uj- és óhaza közös célkitűzéseit és egymásrautaltságát hirdeti. TÓTH BÉLA Művészi fényképfelvételeket a jamestowni magyar emlékavató ünnepségről lapunk olvasóinak kedvezményesen készít Kókai-Kun Tamás fotóriporter, 5x7-es nagyságban $1.50, 8xl0-es nagyságban pedig $2.50-ért, postai szállítást beelértve. Rendeléseket készséggel továbbit a American- Hungarian Federation, 1761 R St.„ N.W., Washington 9, D.C. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca ZENÉS kertiünnepélyre hívja és várja az egyház a barátait és tagjait az astoriai Bohemian Parkba június 24-én vasárnap. Ebédre és vacsorára a Nőegyleti tagok jóizü magyaros ételeket készítenek. A zenés szórakoztatást a kedvelt Szivárvány zenekartól kapja az érdemes közönség. Adakozás $1.25. Útirány: Astoria földalatti a B.M.T. vagy az I.R.T. subwayval a 25 vagy Hoyt Ave. állomásig. Onnan.az elevator alatt felfelé egy block a 29-01 24 aveneuei Bohemian Park. Ladányi Zsigmond lelkész szolgálatával most vasárnap junius 24-én 10:30 órakor templomi istentisztelet, délben 12 órakor az Astoria-i Bohemian Parkban Csordás Gábor lelkész szolgálatával szabadtéri istentiszteletet tart és gyakorol a 82- ik utcai református gyülekezet. Néhai Szallár Donald emlékezete édesanyja, neje, az, érdekelt családtagok kérésére, néhai Koszta Irma emlékezete leánya Deák Mihályné és családja kérésére junius 17-én templomi kegyeletben részesült. Tóth Sándorné s a Magyar Női Kör tisztikarának a szolgálatával az egyház Nagy János tanácsos 75-ik születésnapja alkalmából, Chomos Illés és neje, az Áfra a Chomos nagymamának tiszteletére az újszülött Chomos Robert Eli keresztelése alkalmából junius 17-én bankettebédet rendezett és terített. tü. özv. Péter Antalné new yorki látogatása alatt istentiszteleteket gyakorol a 82-ik utcai Református templomban, junius 17-én résztvett a new yorki ebéden és a Carteret-i bankettvacsorán. Csordás Gábor, Ladányi Zsigmond lelkészek, Lendvay Lajos színművész, Lendvay Éva junius 17-én küldöttségként képviselték az egyházat Cartereten Nt. Dr. Harsányi András 25 éves lelkészi jubileumi bankettünnepélyén. KERESZTELÉS: Chomos Illés s neje Áfra Jolanda április 24-én született elsőszülött fiúgyermeke Robert Eli junius 17- én Nt. Csordás Gábor és Ladányi Zsigmond lelkészek szolgálatával junius 17-én az istentiszteleten templomi keresztelésben részesült. Keresztszülők Chomos Sándor és neje Áfra Júlia. Bajban a Kommunista Párt Az amerikai Kommunista Párt “legveszedelmesebb főenphereinek listáját nemrég tetté közzé az Igazságügyminisztérium. A 12 főmufti között szerepel még ma is egy Weinstock Lajos nevű, magyarul is tudó atyafi, aki hajdan vezetőszer&pet vitt az Uj Előre (a mostani Magyar Szó c. kommunista magyar-nyelvű lap elődje) köré csoportosult vörösek körében és a New York-i festőipari unió egyik vezetőembere volt. Ezek á megrögzött kommunisták, akik jónéhány évet máy börtönben is ültek, most megint komoly bajban vannak. Az Igazságügyminisztérium b e hajtási eljárást tett folyamatba a Kommunista Párt és annak négy vezetője, névszerinti Guss Hall, Ben Davis, Philip Bart és Mrs. Elizabeth G- Flynn ellen, mert a párt csak az 1951-es esztendőre félmillió dollárral tartozik a kincstárnak, jövedelme utáni és birság fejében. Ha nem fizetnek, ismét lecsukják őket. “Liszt Ferenc Téi‘*’ Párisban A francia főváros, Páris városi tanácsa elhatározta, hogy a Liszt És alkalmából a LeFeyettö tér nevét Liszt Ferenc Térre változtatják át. Jules Romain, a Francia Tudományos Akadémia; tagja, a Francia-Magyar Társaság elnöke és Auer Pál volt párisi magyar követ javaslatára ho?t$,rpeg döntését igy a párisi városi tanács. A teret ünnepélyes külsőségek között avatják fel. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel. 297-2200 Vagy: AX 7-2202 HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! •"Ik, • A-.1 ' 's- ,• :.. (Ilf RUTGERS flK Wll CHEVROLET Ul\ Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVEc HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig KNIGHTED FOR VALOR IN TRANSYLVANIA. HUNGARY CAPTAIN JOHN SMITH HELPED 10 SUSTAIN ÖUR CHRISTIAN Wt OF LIFE BY DEFENDING THE CARPATHIANS. PRIOR 10 HIS FOUNDING THE FIRST REPRESENTATIVE GOVERNMENT IS THE SEW WORLD...DEDICATED ON THE 355th anniversary of his landing. m americah-ríísgabias mmr.oti .. • * « - ■ A RUTGERS CHEVROLET "O K."
