Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-06-21 / 25. szám
1962. JUNIUS 21 MAGYAR HÍRNÖK meghívó az Amerikai Magyar Református Egyesületi Napra Most Vasárnap, Junius 24-én NEW BRUNSWICKON REGGELI ISTENTISZTELETEK: a Bayard St. Presbyteriánus (Első Magyar Ref.) és a Somerset Utca Magyar Református templomban: Nt. L. J. Carey, Nt. Ferenczy Pál és Nt. Kecskeméthy József prédikálnak. DÉLUTÁN 2:30 ÓRAI KEZDETTEL kerületi osztálykezelői gyűlés lesz a Somerset Utcai Ref. Egyház gyüléstefmében. ESTE 6 ÓRAKOR nagy “TESTVÉRISÉG BANKET” és találkozó lesz a Somerset Utcai Ref. Egyház Termében, műsorral egybekötve. A vacsorát a Nőegylet tagjai készítik. MINDENKIT SZIVES SZERETETTEL HÍVUNK ÉS VÁRUNK NT. DR. KÓSA ANDRÁSNÉ a 302 osztály ügykezelője 179 Somerset St. — KI. 5-5841 KOVÁCH ERNŐ a 32. osztály ügykezelője 14 Division St. — CH. 7-8620 NT. RÁSKY JÓZSEF a 308. osztály ügykezelője 22 Schuyler St. — KI. 5-1058 KOVÁCS ÁRON a 367. osztály ügykezelője 265 Hamilton St. — KI. 5-3014 REV. LESLIE J. CAREY, District Manager 115 New Road, Franklin Park. N. J. AX. 7-2918 NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KÓSAIMRE személyes vezetésével Indulás: 1962 Julius 29-én Jöjjön velünk! Iratkozzon fel mielőbb! Útlevelet, iratokat beszerezzük! A The KOSA Agency 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH. 9-6100 Uj fiókirodánk METUCHENBEN: 443 MAIN ST. Tel. LI. 8-2100 UJ MAGYAR FODRÁSZÜZLET a Charles Barber Shop helyén JÓZSEF FRÜHSTÜCK magyar fodrászmester 222 Somerset St. New Brunswick, N. J. MODERN HAJVÁGÁS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. (M. M. Gallai 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is LABDARÚGÁS BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA Kilmer 5-6310 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállássá! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Are. N. B. Tel. CHarter 9-6666 “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 27-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Keresztuton” Tolnay Klári — Somlay Arthur VALAMINT: “Szent Péter esernyője” Gervay Mária — Bástby Lajos 3-orás nagyszerű magyar szórakozás! Most pénteken, jun. 22-én este 6:15 kezdettel Union N. J.ben, a Farchers Grove pályán játszik a HAAC csapata a Lindeni Magyarokkal. Vasárnap a Garden State Liga tartja piknikjét és labdarugó turnamentjét Trenton, a Liederkranz S. C. nyári helyiségében, amelyen a HAAC és számos más magyar csapat is résztvesz. A BUDAPESTI MTK NEW YORKBAN Nagyjelentőségű futbal-események várják a magyar sportbarátokat a közeljövőben New Yorkban. A budapesti MTK, a 20-szoros magyar futbal-bajnokcsapat résztvesz a new yorki International Liga turnamentjében, melyben az MTK-n kívül az osztrák Wiener Sport Club (Bécsből), a spanyol Zaragosa, a portugál Belenenses, a svéd Elfsborg és a görög Panathinaicos világhírű csapatok is játszani fognak. Az MTK első mérkőzése július 1-én New Yorkban, a Randalls Island Stádiumban lesz, (125th St. és Triboro Bridge), mint ahogy az összes new yorki mérkőzések ugyanezen a pályán fognak játszódni. KÉSZÜLŐDÉS A JULIUS 1-1 NEW YORK-I NAGY NAPRA Julius 1-én New Yorkban nagy nemzetközi futballmérkőzés lesz: a magyar MTK és a Wiener S. C. hires csapata fog játszani. Erre a mérkőzésre az ország keleti részéből mindenfelől mennek a labdarúgás barátai, mert ilyent nem minden nap lehet látni. A nevezetes mérkőzésre New Brunswickról a HAAC autóbuszt indít a Klubháztól. Indulás déli 12 órakor. A viteldij oda-vissza $2.50. Jegyek előre beszerezhetők a Klubházban a bártendernél, vagy a sportszakosztály tagjainál. Woodbridgeről az ottani Hungária indít autóbuszt New Yorkba. Részvételi dij itt $5. személyenként a belépőjeggyel együtt. Jegyek kaphatók Herceg János titkárnál (301 Amboy Ave. Woodbridge) vagy Lovas Istvánnál (89 Roosevelt Ave. Carteret). MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) füzér Társulat asszonyai készítenek. Nemcsak a felnőttek, de a gyermekek szórakozásáról is gondoskodik a rendezőség. Lesz “twist-verseny” is este, az “Imperials” zenekar muzsikájára. A Női Kör tagjai gondoskodnak a finom hűsítőkről egész nap.— A Rendező Bizottság élén Tóth István és Kozó Mihály állanak. A publicitás Wm. Kukor kezébe van adva. A díszítésekről Puvel Imre és Szarka Antal bizottsága gondoskodik. Az egyház elöljárói, Staudt Józseffel és élén, intézik a jegyszedést, stb. A különböző “recreation” szórakozási lehetőségekről Stankó János bizottságában Barna János és Gurdon Lajos működnek közre, s gondoskodnak. Műsorról Pallér Ernő bizottsága, a fagylaltról Koncsol Walter bizottsága gondoskodik. Hartel Otto a pénztáros és a jegybizottság feje, Fiiszár József né és a PTA asszonyai a társelnökök itt. A konyhabizottság élén Zvolensky József - né áll az Oltáresylet és Rózsafüzér Társ. tagjaival, a felszolgálást pedig a Női Kör asszonyai végzik, Barna Jánosnéval az élen. A hűsítők bizottságának a feje Vági István. Mindebből látható, hogy alapos felkészültséggel fogott hozzá az egyház ennek a Szent László Napnak a megrendezéséhez és levezetéséhez s minden jel arra mutat, hogy aki ott lesz, jól fogja érezni magát és kellemesen fog szórakozni. — Legyünk ott minél többen, hogy munkájukat siker koronázza! DZURÓ ANDRÁSNÉ, sz. Juhász Erzsébet, 34 Delafield-i lakos, 59 éves korában junius 12-én a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják: férje Dzuro András, fogadott fia András, hét unokája, három nővére, fivére Juhász János és családjaik és más rokonsága. Szombaton, junius 16-án temették nagy részvéttel a Szt. József magyar görögkatolikus templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. KÁLMÁN ERNŐ és neje, 224 New York Ave.-i lakosok leánya, Ann Borbála és James Roger Hye szombaton, junius 16-án az Ascension lutheránus templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. BAKOS ANDRÁS és neje, 271 Sandford St.-i lakosok fia, 2nd Lt. Andrew Eugene Bakos és Anne Judith Rawlings junius 16-án, a Bound Brook-i Methodist templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. MAROSITS JÓZSEF és neje, 211 Redmond St.-i lakosok junius 13-án ünnepelték házassági évfordulójukat. GALAYDA ISTVÁN és neje, Norwalk, Conn.-i lakosok boldog házasságuk 12-ik évfordulóját ünnepelték a múlt vasárnap. Hazajöttek a szülőkhöz, Lórik Istvánékhoz Highland Parktanácsába 2 uj commissioner kecsalád, a kedves nagymama, Mrs. Vizer Anna, Somerset St.-i lakos is . . . RESIER J. JÁNOS és neje, 315 Franklin Rd. No. Brunswick-i lakosok leánya, Catherine és Richard T. Watson az elmúlt vasárnap, a Milltown-i Our Lady of Lourdes r.k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. KELEMEN LAJOS és neje, 82 Lee Ave. lakosok leányát, Erzsébetet szombaton, junius 16nán a Szt. László r.k. templomban oltárhoz vezette Clement David Izzi. A “CHARLES” Barber Shop néven ismert, 222 Somerset St. alatti borbólyüzletet ismét megnyitotta Frühstück József magyar fodrászmester, aki lelkiis-Most Vasárnap, 1962 Junius 24-én A SZENT LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZKÖZSÉG ISKOLÁJÁNAK UDVARÁN ÉS A NAGYTEREMBEN (Somerset Street, New Brunswick, N. J.) az egyházközség kebelében mködő Szent Név Társulat és az összes egyházközségi szervezetek rendezésében és közreműködésével. ZENE — TÁNC — KÜLÖNFÉLE SZÓRAKOZÁS MŰSOR — FINOM ÉTELEK ÉS HŰSÍTŐ ITALOK Délben már finom meleg ebéd várja a vendégekét. Mindenkit szeretettel his és vár a RENDEZŐSÉG meretes, gyors kiszolgálással várja a borotválkozókat és nyiratkozókat. “GELLÉRT CAFÉ” néven nyílt meg a volt Broadway Cafe a French St. 73% szám alatt, melyet Szabó János és Peleskey Julia vettek át s vezetnek tovább. A nagy megnyitó este szombaton, junius 30-án este 7 órai kezdettel lesz, jó muzsikával, finom magyar enni és innivalókkal. Mindenkit szívesen hívnak és várnak az uj Gellért Cafe-ba. VONULJON KI AZ OROSZ DR. LIND ZOLTÁN, 215 Livingston Ave.-i közismert magyar orvosunk és felesége fia, Barry Dennis Lind feleségül vette Judith Anna Earle, Maplewood, N. J.-i lakost. Az esketési szertartást Rabbi Abraham Soltes végezte a Newark-i Essex House hotelben, ahol fényes lakodalom volt. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Előfizetési nyugtával—a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerezzen be egy uj “formamegalapozó” fűzőt. Minden formára nehézség nélkül tudunk illeszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést elintézik a mi barátságos fűzőszakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiero Magyarul beszélünk! ÖNT ÉS BARÁTAIT TISZTELETTEL MEGHÍVJUK Nagy Megnyitó ESTÉLYÜNKRE Szombaton, Junius 30-án este 7 órai kezdettel GELLERT CAFE, Inc. 73y2 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. John Szabó és Julia Peleskey IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositást Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy agy teljesem aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FOTOBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYt) FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 “Szt. László Nap” ÉVI NAGY PIKNIK 3 » o . o o - --V larks1 liquors MAGYARORSZÁGRÓL!
