Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-06-21 / 25. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JUNIUS 21 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Addre.» — Postacím: Po»t Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... ÍGY VICCEL BUDAPEST: — Ki a nagyobb színész, Kennery, vagy Kruscsev? — Nem lehet tudni, mert Kennedynek még a vasfüggöny mögött is tapsolnak, viszont Kruscsevet több darabban szeretnék látni. Egy általános iskola negyedik osztályos tanulójának május 1-el kapcsolatos iskolai dolgozatából való ez a mondat: “Régen pem volt szabad a dolgozóknak május elsején felvonulni, a felszabadulás óta pedig muszáj!” egy nyugati újságírónak. De bármit is mond, az újságíró mindig közbeveti: — Ezt már Marx is mondta! — De kérem . . . — Ezt már Lenin is mondta! — De engedelmet kérek . . . — Ezt már Engels is monta! Kádárt elönti a méreg: — Csak nem akar engem kioktatni? . . . Jegyezze meg magának, hogy ősrégi proletárcsaládból származom! Az ujságiró bólint: — Ezt már Darwin is mondta! — Én vagyok Kruscsev. Pillanatig dermedt csend támad, aztán a bátor életmentő előbb körülnéz, majd igy szól: — Akkor . . . csak egyet kérek. Ne mondd el senkinek, hogy én mentettelek ki! (Fakutya, London) Jubiláns piknik Lindenben A Lindeni Magyar Jótékonycélu Kerekasztal Társaság junius 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja jubiláris piknikjét saját helyiségében (431 Maple Ave., Linden). A Kerekasztal Társaság most ünnepli alakulásának és fennállásának 45-ik évfordulóját. A pikniken a zenét a közkedvelt Caravan Zenekar szolgáltatja. Finom magyar ételekről és italokról gondoskodik a rendezőség. Belépőjegy adóval együtt $1.25. Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár erre a piknikre a rendezőség. Egy régi kommunista dicsekszik a pártgyülésen: — A Szovjetunióban mint mérnök dolgoztam egy gyárban. Mielőtt felszabadult hazánkban átvettem uj feladatomat, 10,000 rubelt kínáltak, csakhogy maradjak , . . Erre hátul megszólal egy hang: — Kik kínálták a 10,000 rubelt? Az oroszok, vagy a magyarok? Fekete és Fehér a hirhedt Andrássy-uti ÁVO börtön előtt megy el. — Érdekes, — mondja Fekete elgondolkozva — a kommunizmus mennyire megváltoztatja idővel az emberek egész gondolkozását . . . — Hogyan? — érdeklődik Fehér. — Úgy, hogy régebben mindenki gyanús volt az embereknek, aki börtönben ült. — És ma? — Ma mindenki gyanús, aki még nem ült! Kádár sajtónyilatkozatot ad VICC A SZOVJETBŐL Egy ember beleesik a Neva folyóba, de véletlenül meglátja egy arra járó élete kockáztatásával kimenti. — Elvtárs! — lihegi a kimentett, — egész életemben hálás leszek neked azért, amit most velem tettél. Igen nagy hatalmam van, kivánj bármit, meg fogod kapni! — Miért? — néz rá az életmentő. — Hát ki vagy te? Ösztöndíjat nyert Méhesy A. József (68 Worden Ave., Hopelawn), a Woodbridge High School ez évben végzett növendéke nyerte el a California Oil Company négyéves ösztöndíját a Rutgers Egyetemre. Az évi $600-os tanulmányi ösztöndíjat immár kilencedik éve adja a California Oil Co. egy-egy olyan woodbridgei, vagy Perth Amboy-i high schoolt végző diáknak, aki nemcsak tanulásban, de magaviseletben, jellemben és férfias komoly viselkedésben is a legelső ezekben a középiskolákban. Méhesy, aki magyar szülők gyermeke, az egyetemen a tudományok terén fogja magát továbbképezni. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. ». BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 27-én a “Keresztuton” és a Szt. Péter esernyője” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. VAJDA LAJOS, 82 Central Ave.-i lakos junius 18-án, 53 éves korában a Middlesex kórházban meghalt. Gyászolja felesége sz. Sefán Gizella, fia Ernő, két leánya: lilts. Jean Varga és Mrs. Evelyn Tempalsky és más rokonsága. Temetése csütörtökön, junius 21-én ment végbe a Gowen temetkezési kápolnából, az Assencion lutheránus templomban megtartott istentisztelet után a Van Liew temetőben. Camp Big Indian A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 milera New Yorktól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 ÉVES KORIG Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelet alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $250. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztositás, szállítás, mosás). Minden információt megad a Camp vezetője: MRS. LILLIAN ÁKOS, Manager Telefon: UN 6-3461 (bivja collect) Cím: 530 — 45th ST., UNION CITY, NEW JERSEY Elcserélt betegek, téves operációk Sajnálatos tévedés történt a Michigan állambeli Pontiac egyik kórházában. Percekkel egymásután került műtétre két kisfiú, egyik sérvvel, másik pedig mandulával. Hogy, hogy nem, az ápolószemélyzet összecserélte a két gyermek orvosi iratait s tévedésből a mandulás gyermek sérvét operálták (?), a serves gyermeknek pedig a manduláját vették ki. A gyermekek jól vannak, csak éppen egy újabb műtéten kell átesniök. A kórház és az orvos felajánlotta, hogy úgy a már végrehajtott, mint a még végrehajtandó műtétek költségeit teljesen elengedik a szülőknek. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csőr-' gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániából jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden Staté Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Tbrougbway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig hajtunk. JÚNIUSI ÁRAK HETI $47.50-TŐL Junius végétől kezdve GÁSPÁR PÁL és zenekara muzsikál! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellőmé« szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnap, julius 1-én istentiszteleteinket egy órával korábban tartjuk: magyar 9 órakor, angol 10-kor. A nyár folyamán istentiszteleteink — magyar és angol — csak háremnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templomunkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támogatását ! Egyházkerületünk nagy öszszeg pénzt igényel különböző célú munkáira. Tagegyházai már csaknem bevégezték a gyűjtést; a mi egyházunknak is ki kell venni részét a munkából, illetve adakozásból. A bizottság erre a célra is kér segítséget egyháztagjainktól. Református rádiósistentiszteletek Junius hónapban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Junius 24: Nt. Hunyady László (Linden, N. J.) A New ßninswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A nyári hónapok alatt egészen szeptember 3-ig vasárnaponként a magyar istentisztelet d. e. 0:30-kor kezdődik. A vasárnapi iskola szünetel. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkésznövendék. 1917 MEGHÍVÓ 1962 A Lindeni Első Magyar Jótékonycélui Kerékasztal Társaság szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt az 1962 junius 24-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartandó, műsoros 45 ÉVES JUBILEUMI PIKNIKRE saját helyiségünkben 431 MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. A hires CARAVAN ZENEKAR muzsikál Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyei SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK «, _ Tel. Kilmer 5-3393 — ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ LÁTOGASSON EL MAGYARORSZÁGRA! A szép tájak, a népművészet és a történelem földjére . . . Lakás, teljes ellátás dija a Balaton tó partján levő hotelben oly olcsó mint $4.00 naponta, személyenként. $7.75 máshol. Látogató családoknak rendkivüli kedvezmények. INTÉZMÉNYEK ÉS KLUBOK $244.50-et MEGTAKARÍTHATNAK személyenként a Budapestre szóló repülőjegyen. Elfogadható csoportoknál 25 vagy több személynél, a szállodai dijakon, élelmezésen, szállításokon, látványosságokon további nagy megtakarítások. Látogassa meg Párist, Londont, Visegrádot, Esztergomot és töltsön el még 23 napot családtagjainál. Az egész együtt, az oda-vissza jetrepülő utat is beleértve CSAK $576.00. Bővebb információkért, s’zükséges iratok és vízumok beszerzéséért forduljon közvetlenül hozzánk: CONSOLIDATED TOURS, Inc. (Dept. N.J. Hun) 250 WEST 57th ST Tel. JU 6-5230 NEW YORK 19, N. Y. VEGYEN EGY SAJÁT HÁZAT A MAGYAR SAVlNGS-től FELVETT KÖLCSÖNNEL Jelzálogkölcsön ^ pénzünk várja önt! Jöjjön be, díjtalan tanáccsal szolgálunk. 24 óra alatt választ kap. AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 1 0T FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Naponta 9-4, Csüt. este 6-8 NAGY NEMZETKÖZI SPORTESEMÉNY! az M.T.K. (Magyar Testgyakorlók Köre) BUDAPESTRŐL a húszszoros magyar futbalibajnok csapat a következő mérkőzéseken játszik NEW YORKBAN, az International Soccer Liga nagy körmérkőzésén: VASÁRNAP, JULIUS 1: d. u. 2 órakor: MTK (Hungary) vs Wiener S. C. (Austria) d. u. 4 órakor: Elfsborg (Svédország) vs Panathimaicos (Görögország) SZERDA, JULIUS 4: d. u. 2 órakor: Zaragosa (Spanyolország) vs Elfsborg (Svédország) d. u. 4 órakor: MTK (Hungary) vs Beleneses (Portugal) VASÁRNAP, JULIUS 8: d. u. 2 órakor: MTK (Hungary) vs Elfsborg (Svédország) d. u. 4 órakor: Beleneses (Portugal) vs Zaragosa (Spanyolország) MIND A HÁROM NAGY KETTŐS NEMZETKÖZI FUTBALL MÉRKŐZÉS a RANDALLS ISLAND STÁDIUMBAN lesz lejátszva New Yorkban (a 125-ik St. s Triboro Bridge Hidnál) Belépőjegy árak: General Admission $3.00, Reserved seats $4.00 SÜSSÖN I KETTŐT EGYEN MEG EGYET TEGYEN EE EGYET EGY REFRIGERATORFREEZER ... a légjobb biztosíték arra, hogy nem kell kapkodnia az étel elkészítésével. Ha nagy vacsorát akar adni, készítse el az összes fogásokat előre, fagyassza le és melegítse fel közvetlenül a tálalás előtt, önmagának használ, ha könnyebbé teszi az életét . . . Vegyen egy jégszekrény-fagyasztót ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE f 9B4-CS
