Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-01-18 / 3. szám

1962. JANUÁR 18 MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) 13-án ünnepelték boldog há­zasságuk 5-ik évfordulóját. A WILLIAM PENN Egylet brunswicki 19. fiókosztálya most megtartott évi gyűlésén a következő tisztikart választot­ták meg 1962-re: Ifj. Hegedűs Mihály elnök, Vass Antal és j Amoroson Ferenc alelnökök, Vasváry Miklósné angol titkár, Szűcs Balázsné magyar titkár, Bendes Istvánná pénztáros, Ka­­szics Péter, Zimonyi Vendel és Szűcs Balázs ellenőrök. Az MEGHÍVÓ AZ ATLÉTA KLUBBAN FOLYÓ ELSŐ POLGÁROSODÁSI TANFOLYAM Záró-Bankettjére amely JANUÁR 28-ÁN, VASÁRNAP este 6 órai kezdettel lesz az Atléta Klub Disztermében A tanfolyam részvevőinek családtagjait, barátait és minden magyart szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Jegyek elővételben $3-ért kaphatók a bankettre a tanfolyam hallgatói­nál, valamint a Klubházban és a Magyar Hirnök Irodájában. VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK HALOTTI KOSZORÚK Esküvői és alkalmi csokrok BELSŐ FLORIST 216 Somerset Street (A Szt. László templommal szemben) NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 7-1498 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a OOOOOOQOOOpQO CZ LARK'S Tj LIQUORS W /ő7------ JÖT“--------* (ezelőtt FELKO'S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! PLUMBING & HEATING Mindenféle esövezési és fütőberen­­dezési munkát gyorsan, pontosan szerelek, javítok, alakítok Nagyon olcsó áron! George HUBNER Rfd. 3, Somerset, N. J. Hívjon: VI 4-2757 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos fa\ itásck, jótállással KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos JÓ, HASZNÁLT KOCSIK Januári Levágott Árak! NAGYKERESKEDŐI ÁRAK MINDEGYIK KOCSIN: 1960 FORD Fairlane 500, 4-door Sedan, Fordo. Radio Heater ..$1595 1960 PLYMOUTH Fury, -door Hardtop. Radio, Heater $1495 1960 LARK Sta. Wag. Radio, Heater, Zöld. Egy tulajdonos .........$1275 1959 BUICK 4-dr. Dynoflow. Radio, Heater. Kék ............................$1375 1959 CHEVROLET Bel Air, 4-dr. Sed. Powerglide, Radio, Heater. Egy tulajdonos .............................................................................$1275 1959 PLYMOUTH 2-dr. Powerflite, Radio, Heater, kék, egy tulajdonos ............................................................................................... $975 1958 CHEV. 4-dr. Powerglide, Radio, Heater, 2-szinü zöld, egy tulajdonos .....................................................................................$1095 1958 FORD 4-dr. Fordomatic, Radio, Heater. Kék és fehér ......... $895 AHOGY VAN SPECIÁLOK 1958 PLYMOUTH Wagon. Powerglide, radio, heater ....................... $495 1957 PLYMOUTH 4-dr. Powerflite, radio, heater $345 1956 FORD Convertible. Radio, heater ....................................................... $495 1955 PLYMOUTH Hardtop, 2-dr. Powerflite, radio, heater $395 1955 DODGE STta. Wag. 2-dr. Powerflite, radio, heater ............... $295 1955 OLDS 4-dr. Power steering, brakes. A-T, radio, heater .... $295 1955 MERCURY Hardtop, 2-dr. Power steering, radio, heater .. $295 1955 MERCURY Hardtop, 2-dr. Power steering, A-T, R & H .... $295 1955 BUICK 4-door, Radio, heater ............................................................ $195 Alf RUTGERS flk Ull CHEVROLET Ul\ Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK. N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig 1962. évi tisztikart Körmöndy József igazgató iktatta be. — A brunswicki osztály február 3-án este az Atléta Klub nagy­termében “Mardi Gras” kaba­ré-estet rendez. A rendezőség élén Hegedűs Mihály elnök áll, aki mellett a következők mű­ködnek közre az est sikere ér­dekében : Frank Amoroson és neje, Szűcs Balázs és neje, Barna János és neje, Simon Ti­vadar és neje, Zimonyi Ven­del és neje, Kaszics Péter, Vass Antay, Horváth Vendelné, Ká­­di Péterné, Haluska Józsefné, Berenyi Andrásné, Körmöndy Józsefné, Borlan Istvánná, Szil­va Andrásné, Kucsma Jánosné, Bendes Istvánná, Mrs. Robert Stehlik, Mrs. Fred Friesz, Ko­zák Jánosné, Zeboras Jánosné, Vasváry Miklósné, Molnár Ágostonné és Ifj. Hegedűs Mi­­hálvné. A Kára-Németh zene­kar fog muzsikálni. LABDARÚGÁS A NEW BRUNSWICKI Ma­gyar Evangélikus Egyház ja­nuár 14-én megtartott közgyű­lésén a következőket választot­ták meg az Egyháztanács tag­jaivá: Bendes Pálné, Peter Bascelli, Kálmán István, Kar­­say Elemér, Orvos József és Carl Schwarz. Az uj tisztvise­lők beiktatási vacsorája janu­ár 28-án este 6 órai kezdettel lesz. “TANITÓGÉP” FARSANGI BAL a New Brumwick-i Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztályának rendezésében Január 27-én, Szombaton Este 8 órai kezdettel a Klub Székházában 1S8 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A közismert Scientific Amer­ican tudományos folyóirat 1961 novemberi számában B. F. Skinner, a Harvard Egyetem pszilologiai professzorának tu­dományos beszámolója olvas­ható arról, hogyan született meg, 40 évi kísérletezés és ál­landó tökéletesítések után a mai idők egyik legjelentősebb “békés” haladó eredménye: a tanitógép, vagy “Teaching Ma­chine.” Habár a Harvard Egyete­men kívül még csak alig né­hány más egyetemen használ­ják és a magánházakhoz csak most fog elkerülni, azonban máris nyilvánvaló, hogy a tani­­tógéppel elért eredmények messze felülmúlják még a leg­­vérmesebb várakozásokat is. Ha a hallgatók valamely tan­tárgyból az alapvető tudást akarják megszerezni, vagy ré­gi tudásukat felfrissíteni, ma már legtöbben a könyvtár he­lyett inkább a Teaching Ma­chine szobába mennek, ahol a “gép” segítségével nagy köny­­nyedséggel, úgyszólván minden fáradság és megerőltetés nél­kül, néhány órai munkával meg tudják tanulni pl. a matemati­ka, elektromosság, angol és idegen (spanyol, orosz, német, stb.) nyelvek, zene és más tár­gyak alapfogalmait, amire az­után könnyen építhetik továb­bi tanulmányaikat. A tanitógép, amit most kez­denek forgalomba hozni, nem gramofon, vagy “tape recor­der,” se nem film, hanem egy egyszerű szerkezet, aipely “ke­retekben” mutatja a tanulónak a részletekre és apró lépésekre kidolgozott tananyagot és Írás­ban kell megadni a feleleteket. Majd a gép megmutatja, hogy helyesen felelt-e, vagy nem. A tanuló csak akkor haladhat tovább, ha a válasz kielégítő, vagyis a keretben mutatott részletet megtanulta. Eddigelé kb. 73 ilyen “kur­zus” van forgalomban. Szak­emberek véleménye az, hogy a “tanitógép” elterjedése az is­kolákban, de főleg magánosok­nál, családoknál olyan óriási változást fog előidézni a műve­lődés terén, ami csak az 500 év előtti könyvnyomtatás feltalá­lásához hasonlítható. Magyar mozi­előadás Fordson HAAC — Extension 6:1 (2:0) Kellemes napsütéses időben játszott múlt vasárnap a bruns­wicki HAAC az Open Challen­ge Cup küzdelmeiben a trento­­ni Extension SC együttese el­len. Jó játékot, nagy küzdelmet várt a közönség, de a küzdelem elmaradt. Jó és szép játékot csak a HAAC mutatott, külö­nösen a második félidőben. A trentoni csapat csalódást kel­tett. A HAAC összeállítása: Borsos, Berky, Kovács L. Ko­vács V., Boday, Töröcsik, Szép Aba, Góth, Kerékgyártó, Mé­száros, Geislinger. Csere: Far­kas, Viszt, Embler. Kezdés után tapogatózó já­ték alakult ki. Kb. negyedórái meddő játék után Mészáros nagy kapufalővése az első ese­mény. A 25-ik percben Geis­linger elfúlt a balszélen, ki­cselezi a rárohanó jobb-bek­­ket és a kifutó kapus mellett belövi a mérkőzés első gólját. Most egymásután záporoznak a lövések az Extension kapu­jára. A trentoni kapuvédő nagy munkában van, Göth, majd Kerékgyártó nagy lövését teszi ártalmatlanná. A 40-ik percben Töröcsik huszméteres bombalö­vését azonban nem bírja fogni. 2:0. A félidőben a HAAC átcso­portosít, Farkas lesz a közép­hátvéd, Kovács L. a balfedezet, a fiatal Viszt a centercsatár és Kerékgyártó a jobbszélső. A new brunswickiak abszo­lút mezőfölénybe kerülnek és mégis az Extension ér el egy gólt. 2:1. A következő percben a válasz a HAAC gólja. Göth lövésével szemben a trentoni kapus tehetetlen. 3 :1. Hamaro­san Kovács L. megismétli Tö­röcsik teljesítményét, húsz mé­terről védhetetlentil lő a tren­toni kapuba. 4:1. Most már a HAAC egykapura játszik. Az ellenfél a félpályán szinte át sem tud jönni. Ragyogó kombi­nációk szép passzjáték teszi élvezetessé a mérkőzést. A bruswickiak újra cserélnek: Geislinger és Kerékgyártó he­lyére Embler és Szép Aba jön be. A 80-ik percben Szép Aba szögletét Göth gyönyörűen fe­jeli be a bal felső-sarokba, majd két perc múlva Szép Aba beállítja a végeredményt. A brunswickiak sokkal jobb játékot produkáltak ezen a hé­ten, mint előző vasárnap a Lin­den elleni mérkőzésen. A szak­vezetés elgondolása az volt, hogy ezen a mérkőzésen már a következő ellenfél ellen készíti fel a csapatát. Ezt a mérkőzést csak főpróbának tekintette. Ezért merítette ki az összes cserelehetőségeit, hogy minden játékos akcióképes legyen a következő ellenfél: a newarki Portugálok ellen. A HAAC második csapata Trentonban, a Liederkranz el­len 3:l-re győzött. Ez az úgy­nevezett utánpótlás-csapat iga­zán megérdemel minden támo­gatást lelkes és jó játékáért. Pontveszteség nélkül vezet a tartalékbajnokságban és talán az egyik legnehezebb mérkőzé­sét nyerte meg most idegen­ben. Góllövők voltak: Schuler I. és Schuler II., valamint Sipos Tibor. KÉT HIRES ZENEKAR MUZSIKÁL: KÁRA-NÉMETH • KEDVES KÁLMÁN RÁDIÓ-ZENEKAR HACK IMRE ZENEKARA Ilyen még nem volt! — Mindenki hivatalos! Mindenki jól fogja magát érezni! —Belépőjegy $1.50 Mindkét csapat szép és érde­kes játékot mutatott. Az első félidő 25. percében Ökrös Pista labdája gólelőnyt hozott a Woodbridgiek számára. A má­sodik félidő vége felé Wágner Gyurka sarokrúgásból mesteri gólt fejelt, amit azonban a bí­ró, ismeretlen okból semmisnek ítélt. A Woodbridge Hungária II. csapata 4:2-re kikapott a Gar­field II. csapatától. Most vasárnap, január 21-én a Woodbridge I. Lindenben fog játszani, az ottani Linden S. C. ellen, amely mérkőzés a woodbridgei csapatra nézve igen érdekfeszitőnek Ígérke­zik, általánosan ismert okok miatt. A Woodbridge II. csa­pata Perth Amboyban játszik az ottani White Star ellen d. u. 12:30 .rai kezdettel. Herczeg János, titkár ‘KÉT VALLOMÁS’ Remek uj magyar film, mely rövidesen bemutatásra kerül a Fords Playhouse-ban. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK. N. J. A magyar mozi kedvelői bizo­nyára örömmel fogadják a hirt, hogy megérkezett egy uj magyar film és a Fords-i moziban FEB­RUÁR 7-ÉN kerül bemutatásra. A Hungária filmterjesztő vál­lalat, amely közel 30 éve a leg­jobb magyar filmek bemutatásá­val Amerikaszerte komoly ma­gyar kulturális munkát végzett, minden áldozatot meghoz, hogy továbbra is lehetővé tegye a ma­gyar filmelőadásokat. A kom­munista propaganda-mentes uj filmeket beszerzi és bemutatja. A “Két vallomás” cimü film rendezője Keleti Márton, a kitű­nő magyar filmszakember, aki­nek minden egyes filmje ese­ményszámba megy. Thurzó Gá­bor ismert magyar iró megható, érdekes munkája a szüleitől el­hagyott és rossz környezetbe ke­rült félárva gyermek édesbus története bővelkedik az érdekes fordulatokban és a kiváló ma­gyar művészeknek mesteri ala­kítást nyújt alkalmat. A női fő­szerepet Töröcsik Mária alakít­ja. Csögör Tibor, Ladányi Fe­renc, Öze Lajos, Koletár Kál­mán, Gyárfás Endre, Krencsey Marianne a film többi szereplői. Akinek kedves a magyar szó, magyar dal és a magyar muzsi­ka, az nem fogja elmulasztani a “Két vallomás’ ’cimü megha­tóan szép uj magyar filmet, a­­mely február 7-én, szerdán ke­rül bemutatásra a Fords Play­­houseban, délután 2 órai kezdet­tel. M»á UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt;, Mindenfajta biztositást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj téli öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLÁS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’« áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenoné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! A jövő szerdán, január 24-én a “Rákóczi nótája” és “A férfi mind őrült” c. remek magyar filmeket játsza a Fords Play­house. Woodbridge — Garfield A Woodbridge Hungária az elmúlt vasárnap 1:0 arányban győzött a Garfieldi Magyarok ellen. ITeGFINOMABB^HUSO^S^RNYAToKriONKA," MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZÁI MÓDRA * készült hentesáruink, szalonna és ► kolbászfélék a kényes igényű ► Ínyencek kedvencei! ► A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk l MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET [ 181 FRENCH St. Ingyen Házhoz Szállttá. 1 EL. CHarter 9-3570 Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . . . Meglehet, hogy több biztositást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. áiiTMá»T.zömben) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) Törökország ameri­kai segélyt kér Inonü török miniszterelnök tanácskozásokat tartott Ame­rika ankarai követével, mely­nek során kifejezte azon kí­vánságát, hogy Törökország 200 millió dollár értékű gazda­sági segítséget szeretne kapni Amerikától. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT -- - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatot magyar ételek é« specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 3£3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents