Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-07-20 / 29. szám

MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. 1IA... HA.,. HA... GYILKOLÁS A bérház második emeletén valaki több órája megszakítás nélkül, rettenetes hamisan zon­gorázik. Egyszer csak benyit egy rendőr az ajtón: — Telefonértesítést kaptam — mondja — hogy ebben a szobában a Beethoven és Cho­pin nevű urakat gyilkolják. KICSI MÉG A KIS ÁGI A négyéves Ági tágranyitott szemmel nézi, hogyan rak a mamája mindenféle krémet az arcára. — Ez mi, anyu? — kérdi iz­gatottan. — Arckrém. — Minek teszed az arcod­ra? — Hogy széppé tegyen en­gem. Ági néz, néz, aztán nagy só­hajjal megjegyzi: — Milyen kár, hogy nem használ! ELŐRELÁTÓ Egyik magyar ügyvédünk­höz beállít egy asszony és elő­adja, hogy válni akar az urá­tól. A végén az ügyvéd megkér­di: — Maga azon a cimen akar elválni, hogy a férje őrült. Biz­tos abban, hogy a férje bo­lond? Amire az asszony igy adja meg a kerek választ:-— Lehet, hogy még nem, de FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick A ve. Fords, N.J Tel. Hillcrent 2-0348 Szele* CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 26-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON a»l'. ' » 1 oparti látomás JÁVOR-TOLNAY — VALAMINT: — “Döntő pillanat” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! addig élek vele, amíg eléri azt. Hát csak készítse el a szüksé­­séges iratokat jóelőre, ügyvéd ur! A KERESKEDŐ FIA — Mit szólsz hozzá, hogy kistestvérkét hozott neked a gólya? — kérdi a nagynéni a három éves Benőkétől. — Mit szóljak? — vonja meg a vállát mogorván Benő­ke. — Alig szüjetik meg az embej, májis ott a konkujen­­cia. SALGÓTARJÁNBÓL JELENTIK Bányásztemetés ... A párt­titkár nagy lendülettel mond­ja: —... mert jegyezzétek meg, elvtársak, szegény szak­társunk az uj szocialista állam épitéséért áldozta fel életét. A gyászoló közönségben há­tul valaki azt dörmögi: — Nem elég, hogy a szocia­lizmus épitéséért melózott sze­gény, most aztán meg is halt érte. BÖLCS FERIKE — Apu, — érkezik haza li­hegve Ferike — egy fiú azt mondta nekem, hogy hozzád hasonlítok. — Nagyon helyes, — bólint a papa. — És te mit mondtál neki? — Semmit! — feleli Ferike. — Sokkal erősebb volt, mint én. CSAK AUTÓSOKNAK A békéscsabai párttitkár egy orosz gyártmányú Moszkvicsra alkudozik. — Olyan ez a kocsi, elvtárs, ■— mondja lelkesen a kereske­dő, — hogy ha éjfélkor beleül, reggel ötre Zalaegerszegen le­het. A pártittkár csodálkozva néz rá: — Na és mit keresek én reg­gel ötkor Zalaegerszegen? GYEREKSZÁJ Estefelé, lámpagyujtás után a papa és mama beszélgetésébe ezzel a kérdéssel zavar bele a kis Sanyika: — Mondd, mama, te csak­ugyan olyan szép voltál fiatal korodban, amilyennek a papa elmond, vagy pedig az öreg csak kártyázni akar menni? FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 1961. JULIUS 20 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyes SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — LEHET-E MÁS, MINT ATOM­HÁBORÚ? (Folyt, az 1-ső oldalról) tábornok, Kennedy elnök kato­nai tanácsadója, könyvben ir­ta meg, hogy milyen lehet a harmadk világégés katonai ki­fejlődése. Taylor kezdettől fogva (az u. n. hidegháború kezdetétől fogva) a teljeskörü felkészültség hive volt. Olyan hadászati és “itthoni fronti” teljes felkészültség szükséges­ségét hirdeti, hogy a nemzet és a Nyugat minden lehetőségre készen álljon: legyünk képe­sek visszaverni a kihívás és a támadás bármely formáját és tudjunk megbirkózni minden­féle támadással, az atom-hábo­­rutól a beszivárgásig. “A nemzet katonai prog­ramja olyan legyen, amely ké­szen áll minden lehetőségre és minden előre nem látható hely­zetre is. Nem lehet csak egy­féle rendszerre koncentrálni, egyféle stratégiai elképzelésre, vagy kombinációra építeni. A mai katonai erőnek a nemzet politikáját minden helyzetben alá kell tudnia támasztani” — irta Taylor. Taylor rámutatott arra is, hogy a szabad világ katonai A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébávos: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. korban levő férfi-ereje valami 157 millió, ezzel szemben a kremlini zsarnok rendelkezé­sére csak 14^és fél millió kato­nasorban lev» ember áll, de eb­be bele van slámitva a rabszol­gatartó ügynökök (Kádár és társai!) álta felhajtandó sok­millió olyan katona-alany is, aki az első adott lehetőségre szembefordul a vörösökkel! Ha tehát az atom-háború elke­rülhetetlenségével végeztünk, illetve lehetségesnek tartjuk a hagyományos fegyverekkel ví­vott háborút— amely mindkét hadviselő félre nézve a kedve­zőbb lehetőség! — a Nyugat máris előnyben van, hogy úgy mondjuk: többségben van ka­tonai erejével. Hogy azután lé­gi, tengeri is más hadászati gépeivel miben múlja felül, vagy miben marad alul Nyu­gat a Szovjst-blokkal szem­ben, az egy násik kérdés, me­lyet éppen ebekben a napok­ban vesznek alaposan szem­ügyre a Fehér Házban. A háború réme csúnyán elő­térbe került: Krushcsev akár blaffol a berlini kérdéssel, akár nem, ana a pontra kény­­szeritette a Nyugatot, hogy minden lehetőséget és eshető­séget latolgatnunk kell, már­­már mozgósítanunk kell és a kérdést a legkomolyabban mérlegelnünk: lehet-e más, mint atomháború? VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól íl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ról Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. mert mindenki tudja, hogy azért támadja a kormányt és Kenne­­dy-t, mert vizsgálat folyt szemé­lye ellen és múltjában olyan “foltokat” találtak, amiért en­nek a másfélmilliós uniónak a vezetésére nem tartják őt méltó­nak. Mint ismeretes, az AFL­­UlO unió kizárta annakidején kebeléből a Teamsters Union-t mindaddig, amig az Hoffa veze­tése alatt áll. Hoffa most, a kon­venció határozatai által “meg­erősödve” éles támadást intézett az AFL-CIO unió ellen is, kije­lentve, hogy ezentúl “sok min­den máskép lesz majd,” ami azt jelenti, hogy a munkás-uniók között heves összecsapásokra van kilátás a jövőben . . . A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Évi 75,090 fizetést kap az Unio-elnök A Miami Efeach, Fla.-ban le­folyt unio-mmkások konven­ciója (Teamsters, vagyis szállí­tási munkások) újraválasztotta Hoffát elnökének, fizetését pe­dig évi $75,000-ra emelte s igy a CIO-AFL országos unióból ki­zárt Teamsters Union elnöké­nek nagyobb fizetése lesz, mint bármelyik más unio-vezérnek ... Hoffa a konvenció megnyitá­sa előtt tartott sajtókonferen­cián élesen támadta a kormányt s főleg Robert Kennedy igaz­ságügyminisztert, mint “unio­­ellenes” főhivatalnokot. Az or­szág óriási többsége azonban nem osztja Hoffa véleményét, TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos fa\ itások, jótállással Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a A Catskíll-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Speciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön hozzánk e földi paradicsomiba s élvezze vakációja örömeit, a viruló természet szépségét, csörgedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 AZ AMERIKAI Magyar Re­formátus Egyesület New Bruns­wickon és környékén élő tagjai havidijaikat befizethetik a New Brunswick-i irodában is, a 216 Somerset St. alatt, hétfő kivételével bármely hétközna­pon reggel 9-től délután 5-ig, csütörtöki napokon este 8-ig. A befizetett összeget az iroda an­nak a fiókosztálynak ügykeze­lőjéhez juttatja el, ahová a tag tartozik. CSALHATATLAN IDŐMÉRŐ — Anyu, van már déli egy óra? — Nem, fiam, még nincs. — Akkor siet a gyomrom. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! A Bethlen Otthon szakácsnőt keres A Bethlen Otthon az Idősek Házába azonnali belépésre gyakorlott magyar szakácsnőt keres. Mun­kaköre: megfelelő konyhaszemélyzet segítségével a naponkénti háromszori étkezés (reggeli, ebéd, va­csora) ellátása átlag 60 személy számára előre meg­állapított étlap szerint. Javadalmazása: lakás, teljes ellátás, heti egy szabad nap s kezdő fizetésként havi 175 dollár. Érdeklődők bővebb felvilágosításért Írjanak, vagy telefonáljanak az alábbi cimre: Rév. Alexander Daroczy, Superintendent 205 N. Fairfield Street Ligonier, Penna. Phone: Beverly 8-3161 STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK ét LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. “FERI BÁCSI” a Hungária Restaurant volt pincére megnyitotta a VIENNA CAFE 12 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. gyönyörű helyiségében levő ÉTTERMET OLCSÓ MENÜ-RENDSZER! QITÜNÖ MAGYAR ÉTELEK! Heti előfizetés: kis adag $6.00 — nagy adag $8.00 Szendvicsek. Udvarias, gyors kiszolgálás! Nyitva naponta reggel 9-től este 10-ig, vasárnap d. u. 1-től éjjel 12-ig. Meleg konyha. MINDEN PÉNTEKEN: halászlé, rántott hal, túrós csüsza, palacsinta. Esküvőket, party-ket 80 személyig vállalok! Magyaros vendégszeretettel vár mindenkit FERI BÁCSI VEGYEN KUKORICÁT New Jersey legkedveltebb nyári csemegéje! Mi lehetne izletesebb, mint az aranysárga szinü friss New Jersey csöves kukorica megsózva, megvajazva? Ne mulassza el ennek a páratlan finom izü friss New Jersey kukoricának az élvezetét — mar most jegyezze elő vásárlási listáján. INGYEN kaphatja “The Riches of New Jersey” cimü 20 oldalas könyvecskénket. I NAME Recepteken kívül ké­pes leírásokkal ismerteti I ADDRESS New Jersey főzelék, gyümölcs, baromfi és I CITY __ tejtermékeit. published by Public Service Electric and Gas Company in the interest of New Jersey’s Aflrlculture Public Service Electric and Gas Co. Room 8311 80 Park Place, Newark 2, New Jersey Please send my free copy of the new, full color booklet, “The Riches of New. Jersey.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents